# Translation of Events Manager in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the Events Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-12-05 04:03+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Project-Id-Version: Events Manager\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Marcus Sykes <wp.plugins@netweblogic.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"

#: admin/em-bookings.php:467
msgctxt "[Date] - [Name] wrote"
msgid "%1$s - %2$s wrote"
msgstr "%1$s - %2$s 写"

#: admin/em-options.php:354
msgid ""
"Select yes to select location from a drop-down menu; location selection will "
"be faster, but you will lose the ability to insert locations with events"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:681 admin/em-options.php:832 admin/em-options.php:1221
msgid "Override Excerpts with Formats?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1210 admin/em-options.php:1434
msgid ""
"These formats can be used on %s pages or on other areas of your site "
"displaying an %s."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1214 admin/em-options.php:1438
msgid "The format of a single %s page title."
msgstr "在列表中每个 %s 页面标题。"

#: admin/em-options.php:1216
msgid ""
"The format used to display %s content on single pages or elsewhere on your "
"site."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1220 admin/em-options.php:1444
msgid "%s Excerpts"
msgstr "%s 摘录"

#: admin/em-options.php:1221 admin/em-options.php:1445
msgid ""
"These formats can be used when WordPress automatically displays %s excerpts "
"on your site and %s is enabled in your %s settings tab."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1225 admin/em-options.php:1449
msgid "%s excerpt"
msgstr "%s 摘抄"

#: admin/em-options.php:1225 admin/em-options.php:1449
msgid "Used if an excerpt has been defined."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1226 admin/em-options.php:1450
msgid "%s excerpt fallback"
msgstr "%s 摘录回落"

#: admin/em-options.php:1226 admin/em-options.php:1450
msgid "Used if an excerpt has not been defined."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1251
msgid "Enter a number."
msgstr "输入一个数字。"

#: admin/em-options.php:1286
msgid "Distance Values"
msgstr "距离值"

#: admin/em-options.php:1286
msgid ""
"The numerical units shown to those searching by distance. Use comma-"
"seperated numers, such as \"25,50,100\"."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1440 admin/em-options.php:1491
#: admin/em-options.php:1529
msgid "The format of a single %s page."
msgstr "在列表中每个 %s 页面。"

#: admin/em-options.php:1445
msgid "Override Excerpt with Formats?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1663
msgid ""
"This setting is not applicable when using payment gateways, see individual "
"gateways for approval settings."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1959
msgid "Event Reapproved"
msgstr "事件重新批准"

#: admin/wpfc-admin.php:31
msgid ""
"If you enable tips, this information will be shown, which can include HTML."
msgstr ""

#: classes/em-event.php:618
msgid "Please speficy what days of the week this event should occur on."
msgstr ""

#: templates/emails/bookingsummary.php:13
#: templates/emails/bookingtickets.php:7
msgid "Quantity"
msgstr "数量"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:49
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:50
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:68
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:69
#: templates/forms/event/bookings.php:145
#: templates/forms/event/bookings.php:146
msgctxt "before or after"
msgid "%s the event starts"
msgstr "%s 活动启动"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:49
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:68
#: templates/forms/event/bookings.php:145
msgid "Before"
msgstr "前"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:50
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:69
#: templates/forms/event/bookings.php:146
msgid "After"
msgstr "后"

#: templates/forms/event/bookings.php:148
msgid "at"
msgstr "在"

#: templates/forms/event-editor.php:108 templates/forms/location-editor.php:65
msgid "Submit %s"
msgstr "提交 %s"

#: templates/forms/event-editor.php:110 templates/forms/location-editor.php:67
msgid "Update %s"
msgstr "更新 %s"

#: widgets/em-events.php:179 widgets/em-locations.php:118
msgid ""
"The list is wrapped in a %s tag, so if an %s tag is not wrapping the formats "
"below it will be added automatically."
msgstr ""

#: widgets/em-locations.php:124
msgid "No Locations message"
msgstr "没有位置信息"

#: admin/em-options.php:1763
msgid ""
"In single ticket mode, users can only create one ticket per event (and will "
"not see options to add more tickets)."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:2016
msgid "The maximum allowed width for images uploads"
msgstr "所允许的最大宽度对于图像上传"

#: admin/em-options.php:2017
msgid "The minimum allowed width for images uploads"
msgstr "允许的最小值宽度对于图像上传"

#: admin/em-options.php:1199
msgid "Events page grouping header"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1199
msgid "Choose how to format your group headings."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1199
msgid "#s will be replaced by the date format below"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1200
msgid "Events page grouping date format"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1200
msgid "Choose how to format your group heading dates. Leave blank for default."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1214
msgid "This is only used when showing events from other blogs."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1251
msgid "Default distance"
msgstr "默认距离"

#: admin/em-options.php:1252
msgid "Default distance unit"
msgstr "默认距离单位"

#: admin/em-options.php:1284
msgid "Show distance options?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1291
msgid "Default Country"
msgstr "默认的国家"

#: admin/em-options.php:1291
msgid ""
"Search form will be pre-selected with this country, if searching by country "
"is disabled above, only search results from this country will be returned."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1479
msgid "Default %s color"
msgstr "默认 %s 颜色"

#: admin/em-options.php:1562
msgid "RSS Scope"
msgstr "RSS范围"

#: admin/wpfc-admin.php:13
msgid ""
"If you choose the Event post type whilst Events Manager is activated, you "
"can also visit the <a href=\"%s\">Events Manager settings page</a> for a few "
"more options when displaying event information on your calendar."
msgstr ""

#: admin/wpfc-admin.php:22
msgid "Full Calendar Options"
msgstr ""

#: admin/wpfc-admin.php:24
msgid ""
"Looking for the rest of the FullCalendar Options? They've moved <a href=\"%s"
"\">here</a>, the options below are for overriding specific bits relevant to "
"Events Manager."
msgstr ""

#: admin/wpfc-admin.php:28
msgid "Override calendar on events page?"
msgstr ""

#: admin/wpfc-admin.php:28
msgid ""
"If set to yes, the FullCalendar will be used instead of the standard "
"calendar on the events page."
msgstr ""

#: admin/wpfc-admin.php:29
msgid "Override calendar shortcode?"
msgstr ""

#: admin/wpfc-admin.php:29
msgid ""
"Overrides the default calendar shortcode. You can also use "
"[events_fullcalendar] instead."
msgstr ""

#: admin/wpfc-admin.php:30
msgid "Event title format"
msgstr ""

#: admin/wpfc-admin.php:30
msgid "HTML is not accepted."
msgstr ""

#: admin/wpfc-admin.php:31
msgid "Event tooltips format"
msgstr ""

#: classes/em-categories-taxonomy.php:70
msgid "Remove Image"
msgstr "删除图片"

#: classes/em-event-posts-admin.php:115
msgctxt "events"
msgid "Future <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Future <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "未来 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: em-install.php:367
msgid "Within"
msgstr "内"

#: templates/templates/search/geo.php:13
msgid "We are going to use %s for searching."
msgstr ""

#: templates/templates/search/geo.php:13
msgid "If this is incorrect, click cancel and try a more specific address."
msgstr ""

#: admin/em-help.php:33
msgid "Tag Related Placeholders"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:21 admin/em-options.php:1479
msgctxt "hex format"
msgid "Colors must be in a valid %s format, such as #FF00EE."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:21
msgid "This setting was not changed."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:330
msgid "Please enter your Location ID, or leave blank for no location."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:338
msgid "Please enter your Location ID."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:399 admin/em-options.php:1801
msgid "Please add a User ID."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:509
msgid "Styling Options"
msgstr "样式选项"

#: admin/em-options.php:512
msgid ""
"Events Manager imposes a minimal amount of styling on websites so that your "
"themes can take over."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:513
msgid ""
"Below are some additional options for individual pages and sections, which "
"you can turn on to enforce custom styling provided by the plugin or off if "
"you want to do your own custom styling."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:517
msgid "Search forms"
msgstr "搜索表单"

#: admin/em-options.php:521
msgid "Event/Location admin pages"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:522
msgid "Booking admin pages"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:523
msgid "Events list page"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:524
msgid "Locations list page"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:525
msgid "Event booking forms"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:526
msgid "Categories list page"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:527
msgid "Tags list page"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:775
msgid "Show locations search?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:775
msgid ""
"If set to yes, a search form will appear just above your list of locations."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1101
msgid ""
"This page is where people that have made bookings for an event can go and "
"view their previous bookings."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1150
msgid ""
"Users with the relevant permissions can manage their own events and bookings "
"to these events on the following pages."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1238
msgid "Main Search Fields"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1243 admin/em-options.php:1250
#: admin/em-options.php:1273 admin/em-options.php:1279
#: admin/em-options.php:1285 admin/em-options.php:1292
#: admin/em-options.php:1298 admin/em-options.php:1304
#: admin/em-options.php:1310
msgid "Label"
msgstr "标签"

#: admin/em-options.php:1247 admin/em-options.php:1282
msgid "Geolocation Search"
msgstr "地理位置搜索"

#: admin/em-options.php:1249
msgid "Show geolocation search?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1257
msgid "Advanced Search Fields"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1259
msgid "Enable advanced fields?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1259
msgid "Enables additional advanced search fields such as dates, country, etc."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1263
msgid ""
"If there's no fields to show in the main search section, this button will be "
"used instead at the bottom of the advanced fields."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1264
msgid "Hidden by default?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1264
msgid ""
"If set to yes, advanced search fields will be hidden by default and can be "
"revealed by clicking the \"Advanced Search\" link."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1265
msgid "Show label"
msgstr "显示标签"

#: admin/em-options.php:1265 admin/em-options.php:1266
#: admin/em-options.php:1273 admin/em-options.php:1279
#: admin/em-options.php:1285 admin/em-options.php:1292
#: admin/em-options.php:1298 admin/em-options.php:1304
#: admin/em-options.php:1310
msgid "Appears as the label for this search option."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1266
msgid "Hide label"
msgstr "隐藏标签"

#: admin/em-options.php:1270 em-install.php:372
msgid "Dates"
msgstr "日期"

#: admin/em-options.php:1280
msgid "Categories dropdown label"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1295 em-install.php:383
msgid "Region"
msgstr "区域"

#: admin/em-options.php:1301 em-install.php:386
msgid "State/County"
msgstr "州/县"

#: admin/em-options.php:1307 em-install.php:389
msgid "City/Town"
msgstr "城市/城镇"

#: admin/em-options.php:1722
msgid "Maximum spaces per booking"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1722
msgid ""
"If the user tries to make a booking with spaces that exceeds the maximum "
"number of spaces per booking."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1722
msgid "%d will be replaced by a number."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:2041
msgid "edit"
msgstr "编辑"

#: em-install.php:360
msgid "Show Advanced Search"
msgstr ""

#: em-install.php:361
msgid "Hide Advanced Search"
msgstr ""

#: em-install.php:365
msgid "Near..."
msgstr "近..."

#: em-install.php:651
msgid "You cannot book more than %d spaces for this event."
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:27
msgctxt "spaces per booking"
msgid "At least"
msgstr "至少"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:29
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:34
msgid "spaces per booking"
msgstr "每次预订空间"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:32
msgctxt "spaces per booking"
msgid "At most"
msgstr "最多"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:53
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:72
msgctxt "time"
msgid "at"
msgstr "在"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:58
msgid "Available until"
msgstr "可直到"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:83
msgid "Available for"
msgstr "供"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:85
msgid "Everyone"
msgstr "大家"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:86
msgid "Logged In Users"
msgstr "登录的用户"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:87
msgid "Guest Users"
msgstr "客人 用户"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:91
msgid "Restrict to"
msgstr "要限制"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:106
msgid "Show Advanced Options"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:106
msgid "Hide Advanced Options"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings.php:21
msgid "Ticket Options"
msgstr "机票选项"

#: templates/forms/event/bookings.php:105
msgid "Close Ticket Editor"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings.php:122
msgid "Event Options"
msgstr "事件选项"

#: templates/forms/event/bookings.php:129
msgid "Maximum Spaces Per Booking"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings.php:131
msgid ""
"If set, the total number of spaces for a single booking to this event cannot "
"exceed this amount."
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings.php:131
msgid "Leave blank for no limit."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1561
msgid "RSS limit"
msgstr "RSS极限"

#: admin/em-options.php:1627
msgid "Default map width"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1627 admin/em-options.php:1628
msgid "Can be in form of pixels or a percentage such as %s or %s."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1628
msgid "Default map height"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:2013
msgid ""
"These settings will only apply to the image uploading if using our front-end "
"forms. In your WP admin area, images are handled by WordPress."
msgstr ""

#: em-install.php:493 em-install.php:515 em-install.php:535
msgid "Upcoming Events"
msgstr "即将举行的活动"

#: admin/em-options.php:626
msgid ""
"Note that assigning a %s page above will override this archive if the URLs "
"collide (which is the default setting, and is recommended for maximum plugin "
"compatibility). You can have both at the same time, but you must ensure that "
"your page and %s slugs are different."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:781
msgid ""
"Note that assigning a %s page above will override this archive if the URLs "
"collide (which is the default settings, and is recommended for maximum "
"plugin compatibility). You can have both at the same time, but you must "
"ensure that your page and %s slugs are different."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1351 admin/em-options.php:1359
msgid "Month format"
msgstr "本月格式"

#: admin/em-options.php:1351 admin/em-options.php:1359
msgid "The format of the month/year header of the calendar."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1409
msgid "iCal Description"
msgstr "iCal描述"

#: admin/em-options.php:1409
msgid "The description of the event that will appear in the calendar."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1410
msgid "iCal Location"
msgstr "iCal的位置"

#: admin/em-options.php:1410
msgid "The location information that will appear in the calendar."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1766
msgid "Show member-only tickets?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1766
msgid "%s must be set to yes for this to work."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1766
msgid ""
"If there are member-only tickets, you can choose whether or not to show "
"these tickets to guests."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1768
msgid ""
"If guests cannot make bookings, they will be asked to register in order to "
"book. However, enabling this will still show available tickets."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1895
msgid "Registration Email Templates"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1898
msgid "This is only applicable when %s is not active."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1899
msgid ""
"When a guest user makes a booking for the first time in Events Manager, a "
"new user account is created for them and they are sent their credentials in "
"a seperate email, which can be modified below."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1905
msgid "Registration email subject"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1906
msgid "Registration email"
msgstr "注册电子邮件"

#: admin/em-options.php:1906
msgid "%s is replaced by username and %s is replaced by the user password."
msgstr ""

#: em-install.php:336
msgid "You have successfully created an account at %s"
msgstr ""

#: em-install.php:337
msgid "You can log into our site here : %s"
msgstr ""

#: em-install.php:340
msgid "To view your bookings, please visit %s after logging in."
msgstr ""

#: templates/emails/bookingsummary.php:25
msgid "Sub Total"
msgstr "小计"

#: templates/emails/bookingsummary.php:29
msgid "Discounts Before Taxes"
msgstr ""

#: templates/emails/bookingsummary.php:38
msgid "Taxes"
msgstr "税"

#: templates/emails/bookingsummary.php:43
msgid "Discounts (After Taxes)"
msgstr "折扣(税后)"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:63
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:69
msgid "Each event spans %s day(s)"
msgstr ""

#: classes/em-booking.php:803 em-actions.php:394 em-actions.php:417
msgid "Email Sent."
msgstr "电子邮件发送。"

#: classes/em-booking.php:806 classes/em-booking.php:807 em-actions.php:399
#: em-actions.php:426
msgid "ERROR : Email Not Sent."
msgstr ""

#: em-actions.php:396 em-actions.php:419
msgctxt "bookings"
msgid "No emails to send for this booking."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1411
msgid "iCal Scope"
msgstr "iCal的范围"

#: admin/em-options.php:560
msgid ""
"By using formats, you can control how your %s are displayed from within the "
"Events Manager <a href='#formats' class='nav-tab-link' rel='#em-menu-"
"formats'>Formatting</a> tab above without having to edit your theme files."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:671
msgid "Event archives scope"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:890 admin/em-options.php:994
msgid ""
"%s are a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress custom taxonomy</a>."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:891 admin/em-options.php:995
msgid ""
"%s can be displayed just like normal WordPress custom taxonomies in an "
"archive-style format, however Events Manager by default allows you to "
"completely change the standard look of these archives and use our own <a "
"href=\"%s\">custom formatting</a> methods."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:894 admin/em-options.php:998
msgid ""
"Due to how we change how this custom taxonomy is displayed when overriding "
"with formats it is strongly advised that you assign a %s page below, which "
"increases comatability with various plugins and themes."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:895 admin/em-options.php:999
msgid ""
"<a href=\"%s\">See some more information</a> on how %s work when overriding "
"with formats."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1004 admin/em-options.php:1006
#: admin/em-options.php:1519 admin/em-options.php:1521
#: admin/em-options.php:1522 admin/em-options.php:1523
#: admin/em-options.php:1524 em-install.php:532 em-install.php:996
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#: admin/em-options.php:1078
msgid "When listing tags, this order is applied."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1083
msgid ""
"Controls how many events belonging to a tag are shown per page when using "
"placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1411 admin/em-options.php:1562
msgid "Choose to show events within a specific time range."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1460 admin/em-options.php:1501
#: admin/em-options.php:1539
msgid "Single %s Format"
msgstr "单%s 格式"

#: admin/em-options.php:1461 admin/em-options.php:1502
#: admin/em-options.php:1540
msgid "The settings below are used when using the %s placeholder"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1464 admin/em-options.php:1505
#: admin/em-options.php:1543
msgid "Next event format"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1464 admin/em-options.php:1505
#: admin/em-options.php:1543
msgid "The format of the next upcoming event in this %s."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1789
msgid ""
"Users with accounts (which would be created by other means when this mode is "
"enabled) will still be able to log in and make bookings linked to their "
"account as normal."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1794
msgid "Allow bookings with registered emails?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1794
msgid ""
"By default, if a guest tries to book an event using the email of a user "
"account on your site they will be asked to log in, selecting yes will bypass "
"this security measure."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1794
msgid ""
"<strong>Warning : </strong> By enabling this, registered users will not be "
"able to see bookings they make as guests in their \"My Bookings\" page."
msgstr ""

#: em-install.php:497 em-install.php:503
msgid "No events in this location"
msgstr ""

#: em-install.php:536 em-install.php:541
msgid "No events with this tag"
msgstr ""

#: templates/forms/event/group.php:40
msgid ""
"Select a group you admin to attach this event to it. Note that all other "
"admins of that group can modify the booking."
msgstr ""

#: templates/forms/event/location.php:71
msgid "Reset this form to create a location or search again."
msgstr ""

#: templates/tables/events.php:24
msgid "Draft"
msgstr "草案"

#: admin/em-options.php:556
msgid ""
"If you choose 'Pages' then %s will be shown using your theme default page "
"template, alternatively choose from page templates that come with your "
"specific theme."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:558
msgid ""
"If you would like to add extra classes to your body html tag when a single "
"%s page is displayed, enter it here. May be useful or necessary if your "
"theme requires special class names for specific templates."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:559
msgid ""
"Same concept as the body classes option, but some themes also use the "
"<code>post_class()</code> function within page content to differentiate "
"styling between post types."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:561
msgid "Theme Templates"
msgstr "主题模板"

#: admin/em-options.php:592 admin/em-options.php:751
msgid "Body Classes"
msgstr "体类"

#: admin/em-options.php:593 admin/em-options.php:752
msgid "Post Classes"
msgstr "邮政类"

#: admin/em-bookings.php:246
msgid "Edit Details"
msgstr "编辑详细信息"

#: admin/em-options.php:1730
msgid "Booking already made"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1832
msgid "Event Admin/Owner Emails"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1851
msgid "Booked User Emails"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1918
msgid "Event Admin Emails"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1948
msgid "Event Submitter Emails"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:2041
msgid "A test email will be sent to your account email - %s"
msgstr ""

#: classes/em-booking.php:690
msgid "Personal details have successfully been modified."
msgstr ""

#: em-install.php:656
msgid "Already Booked"
msgstr "已经预订"

#: templates/placeholders/locationmap.php:21
#: templates/templates/map-global.php:13
msgid "Loading Map...."
msgstr "地图加载中..."

#: templates/placeholders/locationmap.php:35
msgid "Map Unavailable"
msgstr "地图不可用"

#: templates/tables/events.php:12 templates/tables/locations.php:4
msgid "Add New"
msgstr "添加新门票"

#: templates/tables/events.php:19
msgid "Upcoming"
msgstr "即将推出的活动"

#: templates/tables/locations.php:13
msgid "All %s"
msgstr "所有 %s"

#: templates/tables/locations.php:88
msgid "No locations have been inserted yet!"
msgstr "没有输入任何位置！"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:13
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:18
msgid "Bookings for %s"
msgstr "%s 的报名"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:21
msgid "Bookings data"
msgstr "注册数据"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:49
msgid "Available"
msgstr "有余量"

#: templates/templates/my-bookings.php:85
msgid "You do not have any bookings."
msgstr "您没有任何报名。"

#: templates/templates/my-bookings.php:96
msgid "Please <a href=\"%s\">Log In</a> to view your bookings."
msgstr "请<a href=\"%s\">登录</a>查看您的报名。"

#: widgets/em-calendar.php:17
msgid "Display your events in a calendar widget."
msgstr "在日历部件里显示您的活动"

#: widgets/em-calendar.php:18
msgid "Events Calendar"
msgstr "活动日历"

#: widgets/em-calendar.php:60 widgets/em-events.php:113
#: widgets/em-locations.php:84
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: widgets/em-calendar.php:64
msgid "Show Long Events?"
msgstr "显示长期活动？"

#: widgets/em-calendar.php:68 widgets/em-events.php:158
msgid "Category IDs"
msgstr "ID类别"

#: widgets/em-calendar.php:70 widgets/em-events.php:160
msgid "1,2,3 or 2 (0 = all)"
msgstr "1,2,3 或者 2 （0=全部）"

#: widgets/em-events.php:22 widgets/em-events.php:81
msgid "all events"
msgstr "所有活动"

#: widgets/em-events.php:23
msgid "No events"
msgstr "没有活动"

#: widgets/em-events.php:26
msgid "start date, start time, event name"
msgstr "开始日期， 开始时间， 活动名称"

#: widgets/em-events.php:27
msgid "name, start date, start time"
msgstr "名称， 开始日期， 开始时间"

#: widgets/em-events.php:28
msgid "name, end date, end time"
msgstr "名称， 结束日期， 结束时间"

#: widgets/em-events.php:29
msgid "end date, end time, event name"
msgstr "结束日期， 结束时间， 活动名称"

#: widgets/em-events.php:31
msgid "Display a list of events on Events Manager."
msgstr "在活动管理上显示一系列活动。"

#: widgets/em-events.php:117
msgid "Number of events"
msgstr "活动数量"

#: widgets/em-events.php:122
msgid "Scope"
msgstr "范围"

#: widgets/em-events.php:132 widgets/em-locations.php:102
msgid "Order By"
msgstr "以 %s 排序"

#: widgets/em-events.php:142
msgid "Order"
msgstr "订购"

#: widgets/em-events.php:181 widgets/em-locations.php:120
msgid "List item format"
msgstr "列出项目版式"

#: widgets/em-events.php:163
msgid "Show all events link at bottom?"
msgstr "是否在底部显示所有活动链接？"

#: widgets/em-events.php:167
msgid "All events link text?"
msgstr "所有活动链接文本？"

#: widgets/em-locations.php:13
msgid "Event Locations"
msgstr "活动地点"

#: widgets/em-locations.php:22
msgid "Event start date/time, location name"
msgstr "活动开始日期/时间，未知名称"

#: widgets/em-locations.php:25
msgid "Display a list of event locations on Events Manager."
msgstr "在活动管理上显示活动地点列表"

#: widgets/em-locations.php:18
msgid "No locations"
msgstr "无该位置"

#: widgets/em-locations.php:88
msgid "Show number of locations"
msgstr "显示该位置数量"

#: widgets/em-locations.php:92
msgid "Scope of the locations"
msgstr "位置的范围"

#: widgets/em-locations.php:112
msgid "Order of the locations"
msgstr "位置的次序"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:38 admin/bookings/em-cancelled.php:40
#: admin/bookings/em-confirmed.php:39 admin/bookings/em-confirmed.php:41
#: admin/bookings/em-pending.php:53 admin/bookings/em-pending.php:55
#: admin/bookings/em-person.php:40 admin/bookings/em-person.php:42
#: admin/bookings/em-rejected.php:38 admin/bookings/em-rejected.php:40
#: admin/em-options.php:1240 em-install.php:357 em-install.php:363
#: events-manager.php:340
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:49 admin/bookings/em-confirmed.php:50
#: admin/bookings/em-events.php:54 admin/bookings/em-pending.php:64
#: admin/bookings/em-person.php:51 admin/bookings/em-rejected.php:49
#: templates/tables/locations.php:21
msgid "Bulk Actions"
msgstr "批量操作"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:52 admin/bookings/em-confirmed.php:53
#: admin/bookings/em-pending.php:67 admin/bookings/em-pending.php:132
#: admin/bookings/em-person.php:54 admin/bookings/em-person.php:115
#: admin/bookings/em-rejected.php:52 admin/bookings/em-rejected.php:111
#: classes/em-bookings-table.php:603 classes/em-bookings-table.php:620
#: classes/em-bookings-table.php:629
msgid "Approve"
msgstr "同意"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:55 admin/bookings/em-confirmed.php:56
#: admin/bookings/em-pending.php:70 admin/bookings/em-person.php:57
#: admin/bookings/em-rejected.php:55
msgid "Decline"
msgstr "婉言决绝"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:84 admin/bookings/em-confirmed.php:85
#: admin/bookings/em-pending.php:99 admin/bookings/em-rejected.php:84
msgid "Booker"
msgstr "订票者"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:85 admin/bookings/em-confirmed.php:86
#: admin/bookings/em-pending.php:103 admin/bookings/em-rejected.php:85
#: classes/em-bookings-table.php:82
#: templates/forms/bookingform/booking-fields.php:20
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:25
msgid "E-mail"
msgstr "电子邮箱"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:86 admin/bookings/em-confirmed.php:87
#: admin/bookings/em-pending.php:104 admin/bookings/em-rejected.php:86
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:26
msgid "Phone number"
msgstr "电话号码"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:87 admin/bookings/em-confirmed.php:88
#: admin/bookings/em-pending.php:105 admin/bookings/em-person.php:87
#: admin/bookings/em-rejected.php:87 admin/em-bookings.php:172
#: admin/em-bookings.php:322 classes/em-bookings-table.php:84
#: classes/em-tickets.php:215
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:21
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:27
#: templates/templates/my-bookings.php:41
msgid "Spaces"
msgstr "出席人数"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:111 admin/bookings/em-person.php:121
msgid "Restore"
msgstr "恢复"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:112 admin/bookings/em-confirmed.php:119
#: admin/bookings/em-pending.php:135 admin/bookings/em-person.php:126
#: admin/bookings/em-rejected.php:112 classes/em-bookings-table.php:606
#: classes/em-bookings-table.php:615 classes/em-bookings-table.php:622
#: classes/em-bookings-table.php:631
msgid "Edit/View"
msgstr "编辑/查看"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:113 admin/bookings/em-confirmed.php:118
#: admin/bookings/em-pending.php:134 admin/bookings/em-person.php:127
#: admin/bookings/em-rejected.php:113 classes/em-bookings-table.php:605
#: classes/em-bookings-table.php:614 classes/em-bookings-table.php:621
#: classes/em-bookings-table.php:630 classes/em-event-posts-admin.php:232
#: templates/buddypress/group-events.php:101
#: templates/buddypress/group-events.php:135
#: templates/buddypress/my-group-events.php:95
#: templates/buddypress/my-group-events.php:132
#: templates/forms/event/bookings.php:66 templates/tables/events.php:111
#: templates/tables/events.php:145
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:125
msgid "No cancelled bookings."
msgstr "无被取消的报名。"

#: admin/bookings/em-confirmed.php:114 admin/bookings/em-person.php:118
#: classes/em-bookings-table.php:612
msgid "Unapprove"
msgstr "不同意"

#: admin/bookings/em-confirmed.php:116 admin/bookings/em-pending.php:133
#: admin/bookings/em-person.php:124 classes/em-bookings-table.php:604
#: classes/em-bookings-table.php:613
msgid "Reject"
msgstr "拒绝"

#: admin/bookings/em-confirmed.php:131 admin/bookings/em-person.php:139
msgid "No confirmed bookings."
msgstr "无审核通过分报名"

#: admin/bookings/em-events.php:13 em-functions.php:207
msgid "Past events"
msgstr "过去的活动"

#: admin/bookings/em-events.php:14 em-functions.php:205
msgid "All events"
msgstr "所有活动"

#: admin/bookings/em-events.php:15 em-functions.php:206
msgid "Future events"
msgstr "将来的活动"

#: admin/bookings/em-events.php:29 templates/tables/events.php:26
msgid "Past Events"
msgstr "过去的活动"

#: admin/bookings/em-events.php:32
msgid "All Events"
msgstr "所有活动"

#: admin/bookings/em-events.php:35
msgid "Future Events"
msgstr "未来的活动"

#: admin/bookings/em-events.php:55 templates/tables/locations.php:23
msgid "Delete selected"
msgstr "删除选中的"

#: admin/bookings/em-events.php:57 templates/tables/locations.php:26
msgid "Apply"
msgstr "申请"

#: admin/bookings/em-events.php:69 classes/em-bookings-table.php:406
msgid "Filter"
msgstr "过滤器"

#: admin/bookings/em-events.php:87
msgid "no events"
msgstr "无活动"

#: admin/bookings/em-events.php:94 admin/bookings/em-pending.php:101
#: admin/bookings/em-person.php:86 admin/em-bookings.php:104
#: admin/em-bookings.php:105 admin/em-ms-options.php:155
#: admin/em-options.php:299 admin/em-options.php:325 admin/em-options.php:586
#: admin/em-options.php:603 admin/em-options.php:624 admin/em-options.php:625
#: admin/em-options.php:1209 admin/em-options.php:1220
#: admin/em-options.php:1221 admin/em-options.php:1225
#: admin/em-options.php:1226 admin/em-options.php:1406
#: admin/em-options.php:1452 admin/em-options.php:1460
#: admin/em-options.php:1493 admin/em-options.php:1501
#: admin/em-options.php:1531 admin/em-options.php:1539
#: admin/em-options.php:2120 classes/em-bookings-table.php:79
#: classes/em-event-posts-admin.php:166 classes/em-event-posts-admin.php:168
#: classes/em-event-posts-admin.php:245 classes/em-event-posts-admin.php:303
#: classes/em-event-posts-admin.php:305 classes/em-event.php:786
#: classes/em-event.php:799 classes/em-event.php:862 em-actions.php:106
#: em-actions.php:609 em-install.php:423 em-install.php:472 em-posts.php:145
#: templates/forms/event-editor.php:12 templates/forms/event-editor.php:108
#: templates/forms/event-editor.php:110 templates/templates/my-bookings.php:39
msgid "Event"
msgstr "活动"

#: admin/bookings/em-events.php:95 templates/buddypress/group-events.php:45
#: templates/buddypress/my-group-events.php:45 templates/tables/events.php:63
msgid "Date and time"
msgstr "日期和时间"

#: admin/bookings/em-events.php:121 templates/forms/event/bookings.php:38
msgid "Booked Spaces"
msgstr "已报名席位"

#: admin/bookings/em-events.php:123 classes/em-booking.php:132
#: classes/em-bookings-table.php:54 classes/em-event-posts-admin.php:221
#: classes/em-event.php:270 templates/buddypress/group-events.php:95
#: templates/buddypress/my-group-events.php:89 templates/tables/events.php:21
#: templates/tables/events.php:105
msgid "Pending"
msgstr "待审核"

#: admin/bookings/em-pending.php:147
msgid "No pending bookings."
msgstr "无待审核的报名"

#: admin/bookings/em-person.php:88 admin/em-bookings.php:290
#: admin/em-bookings.php:300 classes/em-bookings-table.php:85
#: templates/templates/my-bookings.php:42
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: admin/bookings/em-rejected.php:125
msgid "No rejected bookings."
msgstr "无被拒绝的报名"

#: admin/em-admin.php:38 admin/em-admin.php:290 admin/em-bookings.php:132
#: admin/em-bookings.php:181 admin/em-options.php:278
#: classes/em-event-posts-admin.php:218
#: templates/buddypress/group-events.php:92
#: templates/buddypress/my-group-events.php:86 templates/tables/events.php:102
msgid "Bookings"
msgstr "报名"

#: admin/em-admin.php:40
msgid "Events Manager Settings"
msgstr "活动管理设置"

#: admin/em-admin.php:40 admin/em-admin.php:236
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: admin/em-admin.php:41 admin/em-help.php:10
msgid "Getting Help for Events Manager"
msgstr "从活动管理员那儿获取帮助"

#: admin/em-admin.php:41
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: admin/em-admin.php:45 admin/em-ms-locations.php:26
#: admin/em-ms-options.php:167 admin/em-options.php:571
#: admin/em-options.php:767 admin/em-options.php:769 admin/em-options.php:1421
#: admin/em-options.php:1424 admin/em-options.php:1426
#: admin/em-options.php:1427 admin/em-options.php:1428
#: admin/em-options.php:1429 classes/em-location-posts-admin.php:38
#: em-actions.php:182 em-install.php:472 em-install.php:474 em-install.php:972
#: em-install.php:1031 em-posts.php:236 em-posts.php:239 em-posts.php:241
#: templates/tables/locations.php:10 templates/tables/locations.php:13
msgid "Locations"
msgstr "地点"

#: admin/em-admin.php:113 classes/em-people.php:35 events-manager.php:723
msgid "Events Manager"
msgstr "活动管理"

#: admin/em-admin.php:114
msgid "Update Blogs"
msgstr "更新博客"

#: admin/em-admin.php:147
msgid ""
"<p>Events Manager is ready to go! It is highly recommended you read the <a "
"href='%s'>Getting Started</a> guide on our site, as well as checking out the "
"<a href='%s'>Settings Page</a>. <a href='%s' title='Don't show this advice "
"again'>Dismiss</a></p>"
msgstr ""
"<p>活动管理器已经准备就绪！我们高度建议您阅读<a href='%s'>开始</a>我们网站的"
"导航，同时查看<a href='%s'>设置页面</a>。<a href='%s' title='不再出现此提示"
"n'>Dismiss</a></p>"

#: admin/em-admin.php:162
msgid ""
"Uh Oh! For some reason WordPress could not create an events page for you (or "
"you just deleted it). Not to worry though, all you have to do is create an "
"empty page, name it whatever you want, and select it as your events page in "
"your <a href=\"%s\">settings page</a>. Sorry for the extra step! If you know "
"what you are doing, you may have done this on purpose, if so <a href=\"%s"
"\">ignore this message</a>"
msgstr ""
"呜呜！因为某些原因WordPress无法为你创建一个活动页面（或者你刚刚删除了它）。但"
"是不要担心，你只需要创建一个空页面，随你喜好命名，然后在你的<a href=\"%s\">设"
"置页面</a>选择它作为你的活动页面。对此额外的步骤感到抱歉！如果你知道如何使"
"用，你可能是故意这么做的，那么<a href=\"%s\">请忽略这个提示</a>"

#: admin/em-admin.php:171
msgid ""
"There is a newer version of Events Manager Pro which is recommended for this "
"current version of Events Manager as new features have been added. Please go "
"to the plugin website and download the latest update."
msgstr ""
"当前的活动管理器需要更新的版本的专业活动管理器，因为已经添加新的功能。请到插"
"件网站下载最近的更新。"

#: admin/em-admin.php:182
msgid ""
"MultiSite options have moved <a href=\"%s\">here</a>. <a href=\"%s\">Dismiss "
"message</a>"
msgstr ""
"多站点选项已经移动<a href=\"%s\">到这里</a>. <a href=\"%s\">关闭信息</a>"

#: admin/em-admin.php:194
msgid ""
"Whilst they will still appear using placeholders, you need to <a href=\"%s"
"\">migrate your location and event images</a> in order for them to appear in "
"your edit forms and media library. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"
msgstr ""
"虽然它们还是会出现在占位符上，你需要<a href=\"%s\">转移你的位置和活动图像</a>"
"让它们出现在你的编辑表单和媒体库。<a href=\"%s\">Dismiss message</a>"

#: admin/em-admin.php:202
msgid ""
"Dev Mode active: Just a friendly reminder that you are updating to "
"development versions. Only admins see this message, and it will go away when "
"you disable this <a href=\"#pro-api\">here</a> in your settings."
msgstr ""
"Dev模式现行中：仅作为善意的提醒，你在更新开发版本。只有管理员可以看到这个信"
"息，而在设置中当你<a href=\"#pro-api\">在此</a>关闭这个信息它将消失。"

#: admin/em-admin.php:212
msgid ""
"It looks like you have WPML enabled on your site. We advise you also install "
"our extra <a href=\"%s\">Events Manager WPML Connector</a> plugin which "
"helps the two work better together. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"
msgstr ""

#: admin/em-admin.php:220
msgid ""
"This page corresponds to the <strong>Events Manager</strong> %s page. Its "
"content will be overriden by Events Manager, although if you include the "
"word CONTENTS (exactly in capitals) and surround it with other text, only "
"CONTENTS will be overwritten. If you want to change the way your events "
"look, go to the <a href='%s'>settings</a> page. "
msgstr ""

#: admin/em-admin.php:220 admin/em-ms-options.php:158 admin/em-options.php:569
#: admin/em-options.php:609 admin/em-options.php:1189
#: admin/em-options.php:1193 buddypress/bp-em-core.php:12
#: buddypress/bp-em-core.php:53 buddypress/bp-em-core.php:81
#: buddypress/bp-em-core.php:149 buddypress/bp-em-core.php:192
#: buddypress/bp-em-core.php:243 buddypress/bp-em-core.php:265
#: buddypress/screens/profile.php:27 em-actions.php:106 em-install.php:416
#: em-install.php:467 em-install.php:546 em-install.php:547 em-install.php:564
#: em-install.php:582 em-install.php:959 em-posts.php:141 em-posts.php:144
#: em-posts.php:146 em-template-tags.php:141 widgets/em-events.php:13
msgid "Events"
msgstr "活动"

#: admin/em-admin.php:243 admin/em-options.php:2249
msgid "Uninstall"
msgstr "卸载"

#: admin/em-bookings.php:61
msgid "Event Bookings Dashboard"
msgstr "活动报名控制面板"

#: admin/em-bookings.php:66
msgid "Recent Bookings"
msgstr "近期报名"

#: admin/em-bookings.php:75
msgid "Events With Bookings Enabled"
msgstr "已有报名的活动"

#: admin/em-bookings.php:91 admin/em-bookings.php:152
#: admin/em-bookings.php:200 admin/em-bookings.php:503
#: admin/em-bookings.php:558 templates/forms/event-editor.php:12
#: templates/forms/location-editor.php:11
msgid "Unauthorized Access"
msgstr "未经授权的访问"

#: admin/em-bookings.php:91 admin/em-bookings.php:200
#: admin/em-bookings.php:503 admin/em-bookings.php:558
msgid "You do not have the rights to manage this event."
msgstr "您无法管理此活动。"

#: admin/em-bookings.php:103
msgid "Manage %s Bookings"
msgstr "管理 %s 顶大"

#: admin/em-bookings.php:104
msgid "View %s"
msgstr "查看 %s"

#: admin/em-bookings.php:105
msgid "Edit %s"
msgstr "编辑 %s"

#: admin/em-bookings.php:107
msgid "Export CSV"
msgstr "导出 CSV"

#: admin/em-bookings.php:113 admin/em-options.php:1119
#: templates/forms/event-editor.php:43
msgid "Event Name"
msgstr "活动名称"

#: admin/em-bookings.php:115
msgid "Availability"
msgstr "有效性"

#: admin/em-bookings.php:116
msgid "Spaces confirmed"
msgstr "确认的席位"

#: admin/em-bookings.php:118
msgid "Available spaces"
msgstr "席位"

#: admin/em-bookings.php:122 templates/templates/my-bookings.php:40
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: admin/em-bookings.php:128 admin/em-ms-options.php:159
#: admin/em-options.php:347 admin/em-options.php:358 admin/em-options.php:745
#: admin/em-options.php:763 admin/em-options.php:779 admin/em-options.php:780
#: admin/em-options.php:1433 admin/em-options.php:1444
#: admin/em-options.php:1445 admin/em-options.php:1449
#: admin/em-options.php:1450 admin/em-options.php:2138
#: classes/em-event-posts-admin.php:174 classes/em-event-posts-admin.php:311
#: classes/em-location-posts-admin.php:47
#: classes/em-location-posts-admin.php:49 classes/em-location.php:402
#: classes/em-location.php:409 em-actions.php:182 em-install.php:449
#: em-posts.php:240 templates/buddypress/group-events.php:44
#: templates/buddypress/my-group-events.php:44
#: templates/forms/location-editor.php:32
#: templates/forms/location-editor.php:65
#: templates/forms/location-editor.php:67 templates/tables/events.php:62
msgid "Location"
msgstr "地址"

#: admin/em-bookings.php:152
msgid "You do not have the rights to manage this ticket."
msgstr "您无权管理此门票"

#: admin/em-bookings.php:162
msgid "Ticket for %s"
msgstr "%s的门票"

#: admin/em-bookings.php:163
msgid "View/Edit Event"
msgstr "查看/编辑 活动"

#: admin/em-bookings.php:164
msgid "View Event Bookings"
msgstr "查看活动报名"

#: admin/em-bookings.php:169 admin/em-bookings.php:224
#: admin/em-options.php:798 admin/em-options.php:849 admin/em-options.php:949
#: admin/em-options.php:1052 classes/em-booking.php:711
#: classes/em-bookings-table.php:76 classes/em-event-post-admin.php:241
#: classes/em-event-post-admin.php:242 classes/em-person.php:95
#: classes/em-person.php:97 templates/buddypress/group-events.php:42
#: templates/buddypress/my-group-events.php:42
#: templates/forms/bookingform/booking-fields.php:12
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:12
#: templates/forms/event-editor.php:33 templates/tables/events.php:60
#: templates/tables/locations.php:43 templates/tables/locations.php:54
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:24
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#: admin/em-bookings.php:170 templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:16
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: admin/em-bookings.php:171 admin/em-bookings.php:323
#: admin/em-bookings.php:364 classes/em-tickets.php:215
#: templates/emails/bookingsummary.php:15
#: templates/emails/bookingtickets.php:9
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:19
#: templates/forms/event/bookings.php:34
msgid "Price"
msgstr "价格"

#: admin/em-bookings.php:173
msgid "Min"
msgstr "最少"

#: admin/em-bookings.php:174
msgid "Max"
msgstr "最多"

#: admin/em-bookings.php:175
msgid "Start"
msgstr "开始"

#: admin/em-bookings.php:176
msgid "End"
msgstr "结束"

#: admin/em-bookings.php:208
msgid "Edit Booking"
msgstr "编辑报名"

#: admin/em-bookings.php:215
msgid "Event Details"
msgstr "活动细节"

#: admin/em-bookings.php:226 admin/em-options.php:1320 em-install.php:422
#: em-install.php:444
msgid "Date/Time"
msgstr "日期/时间"

#: admin/em-bookings.php:239 admin/em-bookings.php:528
msgid "Personal Details"
msgstr "个人信息"

#: admin/em-bookings.php:279
msgid "Booking Details"
msgstr "报名详情"

#: admin/em-bookings.php:292
msgid "Change"
msgstr "改变"

#: admin/em-bookings.php:293
msgid "Resend Email"
msgstr "重新发送电子邮件"

#: admin/em-bookings.php:307
msgid "Send Email"
msgstr "发送电子邮件"

#: admin/em-bookings.php:257 admin/em-bookings.php:308
#: admin/em-bookings.php:422
msgid "Submit Changes"
msgstr "发送改变"

#: admin/em-bookings.php:258 admin/em-bookings.php:309
#: admin/em-bookings.php:423 admin/em-options.php:215 admin/em-options.php:232
#: admin/em-options.php:1733 em-install.php:659
#: templates/templates/my-bookings.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: admin/em-bookings.php:314
msgid ""
"<strong>Notes:</strong> Ticket availability not taken into account when "
"approving new bookings (i.e. you can overbook)."
msgstr ""
"<strong>注意:</strong> 在批准预定的过程中不顾及票的可用性 (例如：你可以超额预"
"订)."

#: admin/em-bookings.php:321 classes/em-tickets.php:215
msgid "Ticket Type"
msgstr "门票类型"

#: admin/em-bookings.php:397 templates/emails/bookingsummary.php:51
msgid "Total Price"
msgstr "总价"

#: admin/em-bookings.php:365
msgid "%d Spaces"
msgstr "%d 席位"

#: admin/em-bookings.php:379
msgid "Tax"
msgstr "税收"

#: admin/em-bookings.php:407 templates/forms/bookingform/booking-fields.php:26
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:28
msgid "Comment"
msgstr "评论"

#: admin/em-bookings.php:417
msgid "Modify Booking"
msgstr "修改报名"

#: admin/em-bookings.php:420
msgid ""
"<strong>Notes:</strong> Ticket availability not taken into account (i.e. you "
"can overbook). Emails are not resent automatically."
msgstr ""
"<strong>注意:</strong> 不顾及票的可用性 (例如：你可超额预订).电子邮件不会自动"
"重寄。"

#: admin/em-bookings.php:459
msgid "Booking Notes"
msgstr "报名备忘"

#: admin/em-bookings.php:462
msgid ""
"You can add private notes below for internal reference that only event "
"managers will see."
msgstr "您可以在下面添加私人笔记作为内部参考，只有活动管理者才看得到。"

#: admin/em-bookings.php:513
msgid "Manage Person's Booking"
msgstr "管理个人报名"

#: admin/em-bookings.php:515
msgid "Edit User"
msgstr "编辑用户"

#: admin/em-bookings.php:518
msgid "Delete User"
msgstr "删除用户"

#: admin/em-bookings.php:540
msgid "Past And Present Bookings"
msgstr "过去和当下的报名"

#: admin/em-help.php:25
msgid "Placeholders for customizing event pages"
msgstr "定制活动页面的占位符"

#: admin/em-help.php:26
msgid ""
"In the <a href='%s'>settings page</a>, you'll find various textboxes where "
"you can edit how event information looks, such as for event and location "
"lists. Using the placeholders below, you can choose what information should "
"be displayed."
msgstr ""
"在<a href='%s'>设置页面</a>，你将会找到各种文本框让你可以编辑活动信息的外观，"
"例如活动和地点表。使用以下的占位符，你可以选择必须显示的信息。"

#: admin/em-help.php:28 admin/em-ms-options.php:59 admin/em-options.php:257
msgid "Event Related Placeholders"
msgstr "和活动相关的占位符"

#: admin/em-help.php:31 admin/em-ms-options.php:62 admin/em-options.php:260
msgid "Category Related Placeholders"
msgstr "和类别相关的占位符"

#: admin/em-help.php:36 admin/em-ms-options.php:60 admin/em-options.php:258
msgid "Location Related Placeholders"
msgstr "和位置相关的占位符"

#: admin/em-help.php:39 admin/em-ms-options.php:61 admin/em-options.php:259
msgid "Booking Related Placeholders"
msgstr "和报名相关的占位符"

#: admin/em-ms-locations.php:36
msgid "Add location"
msgstr "添加位置"

#: admin/em-ms-locations.php:39
msgid "Edit location"
msgstr "编辑位置"

#: admin/em-ms-options.php:6
msgid "Update Network"
msgstr "更新网络"

#: admin/em-ms-options.php:31
msgid ""
"To update your network blogs with the latest Events Manager automatically, "
"click the update button below."
msgstr "用最新的活动管理器自动更新你的网络微博，点击下面的更新按钮。"

#: admin/em-ms-options.php:34
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: admin/em-ms-options.php:63 admin/em-options.php:261
msgid "This accepts %s and %s placeholders."
msgstr "接受%s和%s占位符。 "

#: admin/em-ms-options.php:64 admin/em-ms-options.php:65
#: admin/em-options.php:262 admin/em-options.php:263
msgid "This accepts %s placeholders."
msgstr "接受%s占位符。"

#: admin/em-ms-options.php:66 admin/em-options.php:264
msgid "This accepts %s, %s and %s placeholders."
msgstr "接受%s, %s 和%s 占位符。"

#: admin/em-ms-options.php:69 admin/em-ms-options.php:192
#: admin/em-options.php:267 admin/em-options.php:1990
msgid "Save Changes"
msgstr "保存更改"

#: admin/em-ms-options.php:69 admin/em-options.php:267
#: classes/em-bookings-table.php:53
msgid "All"
msgstr "所有"

#: events-manager.php:362
msgid "Collapse All"
msgstr "折叠所有"

#: events-manager.php:363
msgid "Expand All"
msgstr "展开所有"

#: admin/em-ms-options.php:129 admin/em-options.php:274
#: admin/em-options.php:1658
msgid "General"
msgstr "常规"

#: admin/em-ms-options.php:131 admin/em-options.php:282
msgid "Event Manager Options"
msgstr "活动管理选项"

#: admin/em-ms-options.php:141 admin/em-options.php:293
#: admin/em-options.php:381 admin/em-options.php:436 admin/em-options.php:509
#: admin/em-options.php:538 admin/em-options.php:564 admin/em-options.php:586
#: admin/em-options.php:603 admin/em-options.php:745 admin/em-options.php:763
#: admin/em-options.php:886 admin/em-options.php:990 admin/em-options.php:1091
#: admin/em-options.php:1189 admin/em-options.php:1235
#: admin/em-options.php:1320 admin/em-options.php:1342
#: admin/em-options.php:1421 admin/em-options.php:1475
#: admin/em-options.php:1516 admin/em-options.php:1553
#: admin/em-options.php:1615 admin/em-options.php:1658
#: admin/em-options.php:1675 admin/em-options.php:1693
#: admin/em-options.php:1745 admin/em-options.php:1759
#: admin/em-options.php:1783 admin/em-options.php:1823
#: admin/em-options.php:1895 admin/em-options.php:1915
#: admin/em-options.php:2011 admin/em-options.php:2037
#: admin/em-options.php:2110 admin/em-options.php:2225 admin/wpfc-admin.php:22
msgid "Click to toggle"
msgstr "点击切换"

#: admin/em-ms-options.php:141
msgid "Multi Site Options"
msgstr "多站点选项"

#: admin/em-ms-options.php:145
msgid "Enable global tables mode?"
msgstr "启用全球表格模式"

#: admin/em-ms-options.php:145
msgid ""
"Setting this to yes will make all events save in the main site event tables "
"(EM must also be activated). This allows you to share events across "
"different blogs, such as showing events in your network whilst allowing "
"users to display and manage their events within their own blog. Bear in mind "
"that activating this will mean old events created on the sub-blogs will not "
"be accessible anymore, and if you switch back they will be but new events "
"created during global events mode will only remain on the main site."
msgstr ""
"设置这个并确认将会将所有活动保存在主站点的活动表格中（EM也必须被激活）。这将"
"允许您通过不同的博客分享此项活动，例如：在网络中显示您的活动，同时允许其他用"
"户在自己的博客中展示和管理他们的活动。请牢记，激活它意味着在博客附页中的已被"
"创建的就旧活动将不再可用，如果您转转换回来他们还是在的，但在全球表格模式中新"
"创建的活动将只保留在主站点上。"

#: admin/em-ms-options.php:150
msgid ""
"%s belonging to other sub-sites will have an extra slug preppended to it so "
"that your main site can differentiate between its own %s and those belonging "
"to other sites in your network."
msgstr ""
"属于其他子网站的 %s 将有一个附加的 slug 加在前面，从而你的主站点可以区分它自"
"己的 %s 和你的网络上那些属于其他站点的。"

#: admin/em-ms-options.php:151
msgid ""
"When displaying global %s on the main site you have the option of users "
"viewing the %s details on the main site or being directed to the sub-site."
msgstr ""
"当在主站点显示全球%s ，你有选择让用户在主站点看%s详细信息或者直接被带到子网"
"站。"

#: admin/em-ms-options.php:152
msgid ""
"Displays %s from all sites on the network by default. You can still restrict "
"%s by blog using shortcodes and template tags coupled with the <code>blog</"
"code> attribute. Requires global tables to be turned on."
msgstr ""
"默认在全部的网络上的网站显示%s。你仍然可以限制%s博客，使用简码和模版标签和"
"<code>博客</code>属性配合，需要全球表格来开启。"

#: admin/em-ms-options.php:153
msgid ""
"You <strong>must</strong> have assigned a %s page in your <a href=\"%s"
"\">main blog settings</a> for this to work."
msgstr ""
"你<strong>必须</strong>已经分配了一个%s页在你的<a href=\"%s\">主博客设置</a>"
"上，这个才能使用。"

#: admin/em-ms-options.php:155 admin/em-ms-options.php:159
#: admin/em-options.php:1658 admin/em-options.php:1675
#: admin/em-options.php:1745 admin/em-options.php:1759
msgid "%s Options"
msgstr "%s 选项"

#: admin/em-ms-options.php:156
msgid "Display global events on main blog?"
msgstr "在博客主页中显示全球的活动"

#: admin/em-ms-options.php:156 admin/em-ms-options.php:157
#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-options.php:591
#: admin/em-options.php:594 admin/em-options.php:595 admin/em-options.php:625
#: admin/em-options.php:626 admin/em-options.php:680 admin/em-options.php:681
#: admin/em-options.php:683 admin/em-options.php:1158
#: admin/em-options.php:1455 admin/em-options.php:1457
#: admin/em-options.php:1465 admin/em-options.php:1496
#: admin/em-options.php:1498 admin/em-options.php:1506
#: admin/em-options.php:1534 admin/em-options.php:1536
#: admin/em-options.php:1544 admin/em-options.php:2122
#: admin/em-options.php:2123 admin/em-options.php:2124
#: admin/em-options.php:2125 admin/em-options.php:2126
#: admin/em-options.php:2127 events-manager.php:430 events-manager.php:431
#: events-manager.php:432 events-manager.php:433 events-manager.php:434
#: events-manager.php:435
msgid "events"
msgstr "活动"

#: admin/em-ms-options.php:157 admin/em-ms-options.php:166
msgid "Link sub-site %s directly to sub-site?"
msgstr "直接链接子网站 %s到子网站？ "

#: admin/em-ms-options.php:157 admin/em-ms-options.php:158
#: admin/em-options.php:322 admin/em-options.php:323 admin/em-options.php:592
#: admin/em-options.php:595 admin/em-options.php:626 admin/em-options.php:687
#: admin/em-options.php:1210 admin/em-options.php:1214
#: admin/em-options.php:1216 admin/em-options.php:1221
#: admin/em-options.php:2151 admin/em-options.php:2152
#: classes/em-event-post-admin.php:113 classes/em-event.php:781
#: classes/em-event.php:795
msgid "event"
msgstr "活动"

#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-ms-options.php:167
msgid "Global %s slug"
msgstr "全球 %s slug"

#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-ms-options.php:167
msgid "Example:"
msgstr "例子："

#: admin/em-ms-options.php:160
msgid "Locations on main blog?"
msgstr "主博客上的位置？"

#: admin/em-ms-options.php:160 admin/em-ms-options.php:165
#: admin/em-ms-options.php:166 admin/em-ms-options.php:167
#: admin/em-options.php:750 admin/em-options.php:753 admin/em-options.php:754
#: admin/em-options.php:771 admin/em-options.php:780 admin/em-options.php:781
#: admin/em-options.php:831 admin/em-options.php:832 admin/em-options.php:833
#: admin/em-options.php:876 admin/em-options.php:1166
#: admin/em-options.php:1426 admin/em-options.php:1427
#: admin/em-options.php:1428 admin/em-options.php:1429
#: admin/em-options.php:2140 admin/em-options.php:2141
#: admin/em-options.php:2142 admin/em-options.php:2143
#: admin/em-options.php:2144 admin/em-options.php:2145
#: classes/em-location.php:415 events-manager.php:444 events-manager.php:445
#: events-manager.php:446 events-manager.php:447 events-manager.php:448
#: events-manager.php:449 events-manager.php:450
msgid "locations"
msgstr "地址"

#: admin/em-ms-options.php:160
msgid ""
"If you would prefer all your locations to belong to your main blog, users in "
"sub-sites will still be able to create locations, but the actual locations "
"are created and reside in the main blog."
msgstr ""
"如果您希望所有位置都归属于您的主博客，用户在子网站中仍然可以创建位置，但实际"
"的位置是创建和驻留在主博客上的。"

#: admin/em-ms-options.php:165
msgid "Display global %s on main blog?"
msgstr "在主博客上显示全球 %s ？"

#: admin/em-ms-options.php:166 admin/em-ms-options.php:167
#: admin/em-options.php:355 admin/em-options.php:356 admin/em-options.php:751
#: admin/em-options.php:754 admin/em-options.php:781 admin/em-options.php:837
#: admin/em-options.php:1434 admin/em-options.php:1438
#: admin/em-options.php:1440 admin/em-options.php:1445
#: admin/em-options.php:1464 classes/em-location-post-admin.php:93
#: classes/em-location.php:397 classes/em-location.php:407
#: templates/forms/location-editor.php:11
msgid "location"
msgstr "地址"

#: admin/em-options.php:69
msgid "Changes saved."
msgstr "保存更改"

#: admin/em-options.php:141
msgid ""
"Settings have been reset back to default. Your events, locations and "
"categories have not been modified."
msgstr "设置被重置为默认。您的活动，位置和类别并没有被修改。"

#: admin/em-options.php:151 admin/em-options.php:161
msgid ""
"If there are any new updates, you should now see them in your Plugins or "
"Updates admin pages."
msgstr "如果有任何新的更新，您现在应该在您的插件或管理员更新页面中看到他们了。"

#: admin/em-options.php:161
msgid "Checking for dev versions."
msgstr "检查dev版本。"

#: admin/em-options.php:171
msgid "Events Manager Test Email"
msgstr "活动管理测试邮件"

#: admin/em-options.php:172
msgid "Congratulations! Your email settings work."
msgstr "祝贺你！你的邮件设置成功了。"

#: admin/em-options.php:191
msgid "Email sent succesfully to %s"
msgstr "邮件成功的寄送给%s"

#: admin/em-options.php:196
msgid "Email not sent."
msgstr "错误：邮件未被发送。 "

#: admin/em-options.php:210 admin/em-options.php:214
msgid "Reset Events Manager"
msgstr "重新设置活动管理器"

#: admin/em-options.php:211
msgid "Are you sure you want to reset Events Manager?"
msgstr "您确定想要重新设置活动管理器吗？"

#: admin/em-options.php:212
msgid ""
"All your settings, including email templates and template formats for Events "
"Manager will be deleted."
msgstr "您所有的设置，包括电子邮件模版和活动管理器的样板格式都将被删除。"

#: admin/em-options.php:226
msgid "Uninstall Events Manager"
msgstr "卸载活动管理器"

#: admin/em-options.php:227
msgid "Are you sure you want to uninstall Events Manager?"
msgstr "您确定要卸载活动管理器吗？"

#: admin/em-options.php:228
msgid ""
"All your settings and events will be permanently deleted. This cannot be "
"undone."
msgstr "您所有的设置和活动都将被永久删除，该行为无法被撤销。"

#: admin/em-options.php:229
msgid ""
"If you just want to deactivate the plugin, <a href=\"%s\">go to your plugins "
"page</a>."
msgstr "如果您只想禁用插件，<a href=\"%s\">请前往您的插件页面</a>。"

#: admin/em-options.php:231
msgid "Uninstall and Deactivate"
msgstr "卸载和禁用"

#: admin/em-options.php:275 admin/em-options.php:561 admin/em-options.php:1221
#: admin/em-options.php:1445
msgid "Pages"
msgstr "页面"

#: admin/em-options.php:276
msgid "Formatting"
msgstr "格式化"

#: admin/em-options.php:280
msgid "Emails"
msgstr "电子邮件"

#: admin/em-options.php:293
msgid "General Options"
msgstr "通用选项"

#: admin/em-options.php:296
msgid "Disable thumbnails?"
msgstr "禁用缩略图？"

#: admin/em-options.php:296
msgid ""
"Select yes to disable Events Manager from enabling thumbnails (some themes "
"may already have this enabled, which we cannot be turned off here)."
msgstr ""
"选择yes让活动管理器禁止使用缩略图（某些主题可能已经禁止，我们无法在这里关"
"闭）。"

#: admin/em-options.php:299 admin/em-options.php:347 admin/em-options.php:364
msgid "%s Settings"
msgstr "%s 设置"

#: admin/em-options.php:303
msgid "Enable recurrence?"
msgstr "启用定期活动？"

#: admin/em-options.php:303
msgid "Select yes to enable the recurrence features feature"
msgstr "选择 是 可开启循环功能"

#: admin/em-options.php:304
msgid "Enable bookings?"
msgstr "报名？"

#: admin/em-options.php:304
msgid "Select yes to allow bookings and tickets for events."
msgstr "选择 是 可预定和购买活动门票"

#: admin/em-options.php:305
msgid "Enable tags?"
msgstr "启用标签？"

#: admin/em-options.php:305
msgid "Select yes to enable the tag features"
msgstr "选择yes来启用tag功能"

#: admin/em-options.php:307
msgid "Enable categories?"
msgstr "启用类别？"

#: admin/em-options.php:307
msgid "Select yes to enable the category features"
msgstr "选择 是 和启动分类功能"

#: admin/em-options.php:311
msgid "no default category"
msgstr "无默认类别"

#: admin/em-options.php:316
msgid "Default Category"
msgstr "默认类别"

#: admin/em-options.php:317 admin/em-options.php:1108
#: admin/em-options.php:1156 admin/em-options.php:1164
#: admin/em-options.php:1172 admin/em-options.php:1197
#: classes/em-event-posts-admin.php:199 classes/em-event-posts-admin.php:333
msgid "None"
msgstr "无"

#: admin/em-options.php:318
msgid ""
"This option allows you to select the default category when adding an event."
msgstr "您可以在添加活动时通过此选项选择默认类别。"

#: admin/em-options.php:318
msgid ""
"If an event does not have a category assigned when editing, this one will be "
"assigned automatically."
msgstr "如果在编辑的时候一个活动没有被分配类别，这个类别将自动的被分配。"

#: admin/em-options.php:322 admin/em-options.php:355
msgid "Enable %s attributes?"
msgstr "启用 %s 属性吗?"

#: admin/em-options.php:322 admin/em-options.php:355
msgid "Select yes to enable the attributes feature"
msgstr "选择 是 和启动熟性功能"

#: admin/em-options.php:323 admin/em-options.php:356
msgid "Enable %s custom fields?"
msgstr "启用 %s 自定义字段吗？"

#: admin/em-options.php:323 admin/em-options.php:356
msgid ""
"Custom fields are the same as attributes, except you cannot restrict "
"specific values, users can add any kind of custom field name/value pair. "
"Only available in the WordPress admin area."
msgstr ""
"自定义的区域和功能一样，除了你不能限制特殊值，用户可以添加任何种类的自定义区"
"域名／值配对。只有在WordPress管理区域可行。"

#: admin/em-options.php:325 admin/em-options.php:358
msgid "%s Attributes"
msgstr "%s 属性"

#: admin/em-options.php:325
msgid ""
"You can also add event attributes here, one per line in this format "
"<code>#_ATT{key}</code>. They will not appear on event pages unless you "
"insert them into another template below, but you may want to store extra "
"information about an event for other uses. <a href='%s'>More information on "
"placeholders.</a>"
msgstr ""
"你也可以在此加入活动属性，每行的格式为 <代码>#_ATT{密匙}</代码>。他们不会出现"
"在活动页面，除非你插入另一个模板。如果你想要储存更多活动信息，<a href='%s'>更"
"多信息在占位符中</a>"

#: admin/em-options.php:333
msgid "no default location"
msgstr "无默认位置"

#: admin/em-options.php:330 admin/em-options.php:338
msgid "Default Location"
msgstr "默认位置"

#: admin/em-options.php:330 admin/em-options.php:338
msgid ""
"This option allows you to select the default location when adding an event."
msgstr "您可以在添加活动时通过此选项选择一个默认位置。"

#: admin/em-options.php:330 admin/em-options.php:338
msgid "(not applicable with event ownership on presently, coming soon!)"
msgstr "（暂时不可申请活动所有权，即将启动！）"

#: admin/em-options.php:342
msgid "Default Location Country"
msgstr "默认国家"

#: admin/em-options.php:342 admin/em-options.php:1291
msgid "no default country"
msgstr "无默认国家"

#: admin/em-options.php:342
msgid ""
"If you select a default country, that will be pre-selected when creating a "
"new location."
msgstr "如果您选择了一个默认国家，当创建一个新位置时他将被提前选择。"

#: admin/em-options.php:351
msgid "Enable locations?"
msgstr "启用位置？"

#: admin/em-options.php:351
msgid ""
"If you disable locations, bear in mind that you should remove your location "
"page, shortcodes and related placeholders from your <a href=\"#formats\" "
"class=\"nav-tab-link\" rel=\"#em-menu-formats\">formats</a>."
msgstr ""
"如果你关闭位置功能，注意你必须在<a href=\"#formats\" class=\"nav-tab-link\" "
"rel=\"#em-menu-formats\">格式页面</a>删除你的位置页面，简码和相关的占位符。"

#: admin/em-options.php:353
msgid "Require locations for events?"
msgstr "要求活动的地点？"

#: admin/em-options.php:353
msgid ""
"Setting this to no will allow you to submit events without locations. You "
"can use the <code>{no_location}...{/no_location}</code> or "
"<code>{has_location}..{/has_location}</code> conditional placeholder to "
"selectively display location information."
msgstr ""
"设置此项为“no”允许你在无地点的情况下发送这个活动。你可以使用"
"<code>{no_location}…{/no_location}</code> or <code>{has_location}..{/"
"has_location}</code> 有条件的占位符来选择性的显示地点信息。"

#: admin/em-options.php:354
msgid "Use dropdown for locations?"
msgstr "使用下拉菜单获取地址？"

#: admin/em-options.php:358
msgid ""
"You can also add location attributes here, one per line in this format "
"<code>#_LATT{key}</code>. They will not appear on location pages unless you "
"insert them into another template below, but you may want to store extra "
"information about an event for other uses. <a href='%s'>More information on "
"placeholders.</a>"
msgstr ""
"您也可以在此添加位置属性，以此格式每行一个 <code>#_LATT{key}</code>。它们并不"
"会出现在位置页面中，除非您将它们输入进另一个以下的模版中，但您可能为了其他用"
"途想要储存额外的关于一个活动的信息。<a href='%s'>占位符的更多信息</a>"

#: admin/em-options.php:364 admin/em-options.php:1091
#: admin/em-options.php:2149
msgid "Other"
msgstr "其它"

#: admin/em-options.php:368
msgid "Show some love?"
msgstr "展示一些爱心？"

#: admin/em-options.php:368
msgid ""
"Hundreds of free hours have gone into making this free plugin, show your "
"support and add a small link to the plugin website at the bottom of your "
"event pages."
msgstr ""
"我们制作这个免费的插件花费了数百个小时，如果您想显示对我们的支持，请在您的活"
"动页面的底部添加一个链接至插件网站的小链接。"

#: admin/em-options.php:381
msgid "Event Submission Forms"
msgstr "活动发送表单"

#: admin/em-options.php:385
msgid ""
"You can allow users to publicly submit events on your blog by using the %s "
"shortcode, and enabling anonymous submissions below."
msgstr ""
"用户可以使用短代码%s在您的博客上公开发送活动，也可以在下面选择匿名发送。"

#: admin/em-options.php:388
msgid "Use Visual Editor?"
msgstr "使用可视化编辑器？"

#: admin/em-options.php:388
msgid ""
"Users can now use the WordPress editor for easy HTML entry in the submission "
"form."
msgstr "用户现在可以在发送表单中使用WordPress编辑简单HTML条目。"

#: admin/em-options.php:389
msgid "Show form again?"
msgstr "再次显示表单？"

#: admin/em-options.php:389
msgid ""
"When a user submits their event, you can display a new event form again."
msgstr "当一个用户发送他们的活动，您可以再显示一个新的活动表单。"

#: admin/em-options.php:390 admin/em-options.php:403
msgid "Success Message"
msgstr "成功发送的邮件"

#: admin/em-options.php:390
msgid "Customize the message your user sees when they submitted their event."
msgstr "定制用户们发送他们的活动后看到的信息。"

#: admin/em-options.php:391
msgid "Successfully Updated Message"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:391
msgid ""
"Customize the message your user sees when they resubmit/update their event."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:394
msgid "Anonymous event submissions"
msgstr "匿名发送的活动"

#: admin/em-options.php:397
msgid "Allow anonymous event submissions?"
msgstr "允许匿名活动发送？"

#: admin/em-options.php:397
msgid ""
"Would you like to allow users to submit bookings anonymously? If so, you can "
"use the new [event_form] shortcode or <code>em_event_form()</code> template "
"tag with this enabled."
msgstr ""
"您允许用户匿名发送报名吗？如果是，您可以使用新 [event_form]短代码或者 "
"<code>em_event_form()</code> 启用的模版标签。"

#: admin/em-options.php:399 admin/em-options.php:401
msgid "Guest Default User"
msgstr "游客默认用户"

#: admin/em-options.php:399 admin/em-options.php:401
msgid ""
"Events require a user to own them. In order to allow events to be submitted "
"anonymously you need to assign that event a specific user. We recommend you "
"create a \"Anonymous\" subscriber with a very good password and use that. "
"Guests will have the same event permissions as this user when submitting."
msgstr ""
"活动要求使用者独有他们。为了让活动能匿名地发送，你需要分配这个活动给特定地用"
"户。我们建议你创建一个\"匿名\"订阅户并且设置一个很好的密码来使用。客户将会有"
"和这个用户相同的活动许可 "

#: admin/em-options.php:403
msgid ""
"Anonymous submitters cannot see or modify their event once submitted. You "
"can customize the success message they see here."
msgstr ""
"匿名发送者一旦发送活动之后无法看见或修改他们的活动。您可以自定义他们在这里看"
"到的成功发送的消息。"

#: admin/em-options.php:436
msgid "Performance Optimization"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:436 admin/em-options.php:509 admin/em-options.php:2225
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:439
msgid ""
"In the boxes below, you are expected to write the page IDs. For multiple "
"pages, use comma-seperated values e.g. 1,2,3. Entering 0 means EVERY page, "
"-1 means the home page."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:442
msgid ""
"This section allows you to configure parts of this plugin that will improve "
"performance on your site and increase page speeds by reducing extra files "
"from being unnecessarily included on pages as well as reducing server loads "
"where possible. This only applies to pages outside the admin area."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:443
msgid "Warning!"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:443
msgid ""
"This is for advanced users, you should know what you're doing here or things "
"will not work properly. For more information on how these options work see "
"our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">optimization recommendations</a>"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:447
msgid "JavaScript Files"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:448
msgid ""
"If you are not using it already, we recommend you try the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Use Google Libraries</a> plugin, because without further "
"optimization options below it already significantly reduces the number of "
"files needed to display your Event pages and will most likely speed up your "
"overall website loading time."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:451
msgid "Limit JS file loading?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:451
msgid ""
"Prevent unnecessary loading of JavaScript files on pages where they are not "
"needed."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:456
msgid ""
"Aside from pages we automatically generate and include certain jQuery files, "
"if you are using Widgets, Shortcode or PHP to display specific items you may "
"need to tell us where you are using them for them to work properly. Below "
"are options for you to include specific jQuery dependencies only on certain "
"pages."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:461
msgid "General JS"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:461
msgid ""
"Loads our own JS file if no other dependencies are already loaded, which is "
"still needed for many items generated by EM using JavaScript such as "
"Calendars, Maps and Booking Forms/Buttons"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:462
msgid "Search Forms"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:462
msgid ""
"Include pages where you use shortcodes or widgets to display event search "
"forms."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:463
msgid "Event Edit and Submission Forms"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:463 admin/em-options.php:464
msgid ""
"Include pages where you use shortcode or PHP to display event submission "
"forms."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:464
msgid "Booking Management Pages"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:468
msgid "CSS File"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:471
msgid "Limit loading of our CSS files?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:471
msgid ""
"Enabling this will prevent us from loading our CSS file on every page, and "
"will only load on specific pages generated by Events Manager."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:478
msgid "Include on"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:478
msgid "Our CSS file will only be INCLUDED on all of these pages."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:479
msgid "Exclude on"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:479
msgid ""
"Our CSS file will be EXCLUDED on all of these pages. Takes precedence over "
"inclusion rules."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:555
msgid ""
"Many themes display extra meta information on post pages such as 'posted by' "
"or 'post date' information, which may not be desired. Usually, page "
"templates contain less clutter."
msgstr "许多"

#: admin/em-options.php:557
msgid ""
"Be aware that some themes will not work with this option, if so (or you want "
"to make your own changes), you can create a file named <code>single-%s.php</"
"code> <a href='#'>as shown on the wordpress codex</a>, and leave this set to "
"Posts."
msgstr ""
"注意某些主题不能和这个选项一起使用，如果这样（或者你想自己作改变），你可以创"
"建一个叫做<code>single-%s.php</code> <a href='#'>as shown on the wordpress "
"codex</a>的文件，离开这个组去帖子。"

#: admin/em-options.php:564
msgid "Permalink Slugs"
msgstr "固定链接 Slugs"

#: admin/em-options.php:566
msgid ""
"You can change the permalink structure of your events, locations, categories "
"and tags here. Be aware that you may want to set up redirects if you change "
"your permalink structures to maintain SEO rankings."
msgstr ""
"你可以在此改变你的活动的固定链接结构，地点，类别和标签。注意你可能要设置重定"
"向，如果你改变你的固定链接结构来保持SEO排行。"

#: admin/em-options.php:569 admin/em-options.php:571 admin/em-options.php:574
#: admin/em-options.php:577
msgid "e.g. %s - you can use / Separators too"
msgstr "例如 %s - 你也可以使用／分隔符"

#: admin/em-options.php:574 admin/em-options.php:886 admin/em-options.php:890
#: admin/em-options.php:891 admin/em-options.php:1475 em-posts.php:91
#: em-posts.php:94
msgid "Event Categories"
msgstr "活动类别"

#: admin/em-options.php:577 admin/em-options.php:990 admin/em-options.php:994
#: admin/em-options.php:995 admin/em-options.php:1516 em-posts.php:54
#: em-posts.php:57
msgid "Event Tags"
msgstr "活动标签"

#: admin/em-options.php:586 admin/em-options.php:745 admin/em-options.php:1091
msgid "%s Pages"
msgstr "%s 页面"

#: admin/em-options.php:591 admin/em-options.php:750
msgid "Display %s as"
msgstr "显示 %s 作为"

#: admin/em-options.php:561
msgid "Posts"
msgstr "帖子"

#: admin/em-options.php:594 admin/em-options.php:680 admin/em-options.php:753
#: admin/em-options.php:831 admin/em-options.php:913 admin/em-options.php:1017
msgid "Override with Formats?"
msgstr "用格式覆盖？"

#: admin/em-options.php:595 admin/em-options.php:754
msgid "Enable Comments?"
msgstr "启用评论？"

#: admin/em-options.php:595 admin/em-options.php:754
msgid ""
"If you would like to disable comments entirely, disable this, otherwise you "
"can disable comments on each single %s. Note that %s with comments enabled "
"will still be until you resave them."
msgstr ""
"如果您想完全禁用评论，请禁用它，或者您可以禁用每一个 %s 的评论。请注意已禁用"
"评论的 %s 将保持原态直到您重新保存它为止。"

#: admin/em-options.php:603 admin/em-options.php:763 admin/em-options.php:1221
#: admin/em-options.php:1445
msgid "%s List/Archives"
msgstr "%s 列表/档案"

#: admin/em-options.php:607
msgid "Events page"
msgstr "活动页面"

#: admin/em-options.php:609 admin/em-options.php:769 admin/em-options.php:902
#: admin/em-options.php:1006
msgid "[No %s Page]"
msgstr "[无 %s 页面]"

#: admin/em-options.php:611
msgid ""
"This option allows you to select which page to use as an events page. If you "
"do not select an events page, to display event lists you can enable event "
"archives or use the appropriate shortcodes and/or template tags."
msgstr ""
"这个选项允许您选择哪个页面作为活动页面。如果您不选择一个活动页面，为了能显示"
"活动列表，您可以启用存档或使用合适的短代码和/或模版标签。"

#: admin/em-options.php:616
msgid "Show events search?"
msgstr "显示活动搜索？"

#: admin/em-options.php:616
msgid ""
"If set to yes, a search form will appear just above your list of events."
msgstr "如果设置为是的，在您的活动列表上方将出现一个搜索表单。"

#: admin/em-options.php:617
msgid "Display calendar in events page?"
msgstr "在活动页面中显示日历？"

#: admin/em-options.php:617
msgid ""
"This options allows to display the calendar in the events page, instead of "
"the default list. It is recommended not to display both the calendar widget "
"and a calendar page."
msgstr ""
"这个选项可以在活动页面显示日历，而不是默认的列表。建议不要同时显示日历和日历"
"页。"

#: admin/em-options.php:617
msgid ""
"If you would like to show events that span over more than one day, see the "
"Calendar section on this page."
msgstr "如果你想显示超过一天的活动，查看此页的日历。"

#: admin/em-options.php:618
msgid "Disable title rewriting?"
msgstr "标题不可改写？"

#: admin/em-options.php:618
msgid ""
"Some WordPress themes don't follow best practices when generating navigation "
"menus, and so the automatic title rewriting feature may cause problems, if "
"your menus aren't working correctly on the event pages, try setting this to "
"'Yes', and provide an appropriate HTML title format below."
msgstr ""
"某些WordPress当生成导航目录时不遵循最佳的做法，所以自动标题重写功能可能会产生"
"问题，如果在活动页面上你的菜单不能正常工作，尝试设置它到“Yes”，然后在下面提供"
"一个适当的HTML标题格式。"

#: admin/em-options.php:619
msgid "Event Manager titles"
msgstr "活动管理标题"

#: admin/em-options.php:619
msgid ""
"This only setting only matters if you selected 'Yes' to above. You will "
"notice the events page titles aren't being rewritten, and you have a new "
"title underneath the default page name. This is where you control the HTML "
"of this title. Make sure you keep the #_PAGETITLE placeholder here, as "
"that's what is rewritten by events manager. To control what's rewritten in "
"this title, see settings further down for page titles."
msgstr ""
"如果以上您选择'是'。你会看到到活动页面标题没有被改写，在默认页面名称下有一个"
"新的标题。这里你可以控制此标题网站。请务必在这里保持# _pagetitle占位符，这是"
"活动负责人改写的标题。控制的改写了这个标题，设置进一步看到页面标题。"

#: admin/em-options.php:624 admin/em-options.php:779
msgid "WordPress %s Archives"
msgstr "WordPress %s 档案"

#: admin/em-options.php:625 admin/em-options.php:780
msgid ""
"%s custom post types can have archives, just like normal WordPress posts. If "
"enabled, should you visit your base slug url %s and you will see an post-"
"formatted archive of previous %s"
msgstr ""
"%s 自定义文章类型可以有档案，就像一般的WordPress文章。启用后，当你访问你的基"
"本slug url %s 你将看到之前 %s 的文本格式话的档案"

#: admin/em-options.php:631 admin/em-options.php:786
msgid "Enable Archives?"
msgstr "存档？"

#: admin/em-options.php:631 admin/em-options.php:786
msgid "Allow WordPress post-style archives."
msgstr "允许WordPress邮报风格存档。"

#: admin/em-options.php:636
msgid "Default event archive ordering"
msgstr "默认活动存档次序"

#: admin/em-options.php:641
msgid "Order by start date, start time"
msgstr "以开始日期，开始时间排序"

#: admin/em-options.php:642
msgid "Order by name"
msgstr "以名称排序"

#: admin/em-options.php:653 admin/em-options.php:656 admin/em-options.php:711
#: admin/em-options.php:809 admin/em-options.php:812 admin/em-options.php:860
#: admin/em-options.php:863 admin/em-options.php:962 admin/em-options.php:965
#: admin/em-options.php:1065 admin/em-options.php:1068
#: admin/em-options.php:1132 admin/em-options.php:1135
#: admin/em-options.php:1383 admin/em-options.php:1584
#: widgets/em-events.php:146 widgets/em-locations.php:114
msgid "Ascending"
msgstr "递增"

#: admin/em-options.php:654 admin/em-options.php:657 admin/em-options.php:712
#: admin/em-options.php:810 admin/em-options.php:813 admin/em-options.php:861
#: admin/em-options.php:864 admin/em-options.php:963 admin/em-options.php:966
#: admin/em-options.php:1066 admin/em-options.php:1069
#: admin/em-options.php:1133 admin/em-options.php:1136
#: admin/em-options.php:1384 admin/em-options.php:1585
#: widgets/em-events.php:147 widgets/em-locations.php:115
msgid "Descending"
msgstr "递减"

#: admin/em-options.php:667 admin/em-options.php:731 admin/em-options.php:1399
#: admin/em-options.php:1604
msgid ""
"When Events Manager displays lists of events the default behaviour is "
"ordering by start date in ascending order. To change this, modify the values "
"above."
msgstr "默认设置下活动列表按开始日期升序。若想修改，改变上栏的排序标准。"

#: admin/em-options.php:676 admin/em-options.php:827 admin/em-options.php:909
#: admin/em-options.php:1013
msgid "General settings"
msgstr "常规设置"

#: admin/em-options.php:682
msgid "Are current events past events?"
msgstr "当前活动还是过去活动？"

#: admin/em-options.php:682
msgid ""
"By default, events that are have an end date later than today will be "
"included in searches, set this to yes to consider events that started "
"'yesterday' as past."
msgstr ""
"默认设置下，凡是活动的结束时间在今天以后都包含在搜索，选择 是 将昨天以前开始"
"的活动视为过去的活动。"

#: admin/em-options.php:683 admin/em-options.php:833
msgid "Include in WordPress Searches?"
msgstr "包括进WordPress搜索中？"

#: admin/em-options.php:683 admin/em-options.php:833
msgid "Allow %s to appear in the built-in search results."
msgstr "允许 %s 出现在内置搜索结果中。"

#: admin/em-options.php:687 admin/em-options.php:837 admin/em-options.php:937
#: admin/em-options.php:1040
msgid "Default %s list options"
msgstr "默认 %s 列表选项"

#: admin/em-options.php:688 admin/em-options.php:838 admin/em-options.php:938
#: admin/em-options.php:1041
msgid "These can be overriden when using shortcode or template tags."
msgstr "当使用短代码或者模版标签时这些可以被覆盖。"

#: admin/em-options.php:692 admin/em-options.php:1366
#: admin/em-options.php:1565
msgid "Default event list ordering"
msgstr "默认活动列表次序"

#: admin/em-options.php:697 admin/em-options.php:1570
msgid "Order by start date, start time, then event name"
msgstr "以开始日期，开始时间，活动名称次序排列"

#: admin/em-options.php:698 admin/em-options.php:1571
msgid "Order by name, start date, then start time"
msgstr "以名称，开始日期，开始时间次序排列"

#: admin/em-options.php:699 admin/em-options.php:1572
msgid "Order by name, end date, then end time"
msgstr "以名称，结束日期，结束时间次序排列"

#: admin/em-options.php:700 admin/em-options.php:1573
msgid "Order by end date, end time, then event name"
msgstr "以结束日期，结束时间，活动名称次序排列"

#: admin/em-options.php:714 admin/em-options.php:1386
#: admin/em-options.php:1587
msgid "All Ascending"
msgstr "所有均为升序排列"

#: admin/em-options.php:717 admin/em-options.php:1389
#: admin/em-options.php:1590
msgid "All Descending"
msgstr "所有均为降序排列"

#: admin/em-options.php:735
msgid "Event list scope"
msgstr "活动列表范围"

#: admin/em-options.php:735
msgid ""
"Only show events starting within a certain time limit on the events page. "
"Default is future events with no end time limit."
msgstr ""
"在活动页面中只显示限制在一定时间内开始的活动。默认为没有限制结束时间的未来活"
"动。"

#: admin/em-options.php:736 admin/em-options.php:755 admin/em-options.php:980
#: admin/em-options.php:1083
msgid "Event List Limits"
msgstr "活动列表限制"

#: admin/em-options.php:736
msgid "This will control how many events are shown on one list by default."
msgstr "它将控制默认有多少活动显示在一个列表中。"

#: admin/em-options.php:755
msgid ""
"Controls how many events being held at a location are shown per page when "
"using placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:767 admin/em-options.php:900 admin/em-options.php:1004
#: admin/em-options.php:1105 admin/em-options.php:1154
#: admin/em-options.php:1162 admin/em-options.php:1170
msgid "%s page"
msgstr "%s 页面"

#: admin/em-options.php:771
msgid ""
"This option allows you to select which page to use as the %s page. If you do "
"not select a %s page, to display lists you can enable archives or use the "
"appropriate shortcodes and/or template tags."
msgstr ""
"您可以通过此选项选择一个页面作为 %s 页面。如果您不选择 %s 页面，为了能显示列"
"表，您可以启用档案或者使用适当的短代码和/或模版标签。 "

#: admin/em-options.php:791 admin/em-options.php:916 admin/em-options.php:1020
msgid "Default archive ordering"
msgstr "默认存档次序"

#: admin/em-options.php:796 admin/em-options.php:797 admin/em-options.php:798
#: admin/em-options.php:847 admin/em-options.php:848 admin/em-options.php:849
#: admin/em-options.php:947 admin/em-options.php:948 admin/em-options.php:949
#: admin/em-options.php:950 admin/em-options.php:951 admin/em-options.php:1050
#: admin/em-options.php:1051 admin/em-options.php:1052
#: admin/em-options.php:1053 admin/em-options.php:1054
#: admin/em-options.php:1119 admin/em-options.php:1120
#: admin/em-options.php:1121
msgid "Order by %s"
msgstr "以 %s来排序"

#: admin/em-options.php:796 admin/em-options.php:847 admin/em-options.php:1288
#: classes/em-location-posts-admin.php:58 em-install.php:380
#: templates/tables/locations.php:46 templates/tables/locations.php:57
msgid "Country"
msgstr "国家"

#: admin/em-options.php:797 admin/em-options.php:848
#: classes/em-location-posts-admin.php:56
msgid "Town"
msgstr "城镇"

#: admin/em-options.php:842 admin/em-options.php:942 admin/em-options.php:1045
#: admin/em-options.php:1114
msgid "Default list ordering"
msgstr "默认列表次序"

#: admin/em-options.php:876 admin/em-options.php:979 admin/em-options.php:1082
msgid "List Limits"
msgstr "列表限制"

#: admin/em-options.php:876 admin/em-options.php:979 admin/em-options.php:1082
msgid "This will control how many %s are shown on one list by default."
msgstr "这将控制默认有多少 %s 能显示在列表中。"

#: admin/em-options.php:900 admin/em-options.php:902 admin/em-options.php:1481
#: admin/em-options.php:1483 admin/em-options.php:1484
#: admin/em-options.php:1485 admin/em-options.php:1486 em-install.php:454
#: em-install.php:512 em-install.php:984 em-install.php:1046
msgid "Categories"
msgstr "类别"

#: admin/em-options.php:904 admin/em-options.php:1008
msgid "This option allows you to select which page to use as the %s page."
msgstr "此选项供您选择哪个个页面作为 %s 页面。"

#: admin/em-options.php:894 admin/em-options.php:895 admin/em-options.php:904
#: admin/em-options.php:913 admin/em-options.php:979 admin/em-options.php:1483
#: admin/em-options.php:1484 admin/em-options.php:1485
#: admin/em-options.php:1486 events-manager.php:453 events-manager.php:454
msgid "categories"
msgstr "类别"

#: admin/em-options.php:913
msgid ""
"Setting this to yes will make categories display as a page rather than an "
"archive."
msgstr "做如此设置并确认后将使类别作为页面显示而不是作为一份文档。"

#: admin/em-options.php:932
msgid "When listing events for a category, this order is applied."
msgstr "当类别排序的时候，这个顺序将被使用。"

#: admin/em-options.php:937 admin/em-options.php:1479
#: admin/em-options.php:1490 admin/em-options.php:1491
#: admin/em-options.php:1505
msgid "category"
msgstr "类别"

#: admin/em-options.php:947 admin/em-options.php:1050
#: classes/em-categories-taxonomy.php:19
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/em-options.php:948 admin/em-options.php:1051
msgid "Count"
msgstr "计数"

#: admin/em-options.php:950 admin/em-options.php:1053
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: admin/em-options.php:975
msgid "When listing categories, this order is applied."
msgstr "当类别排序的时候，这个顺序将被使用。"

#: admin/em-options.php:980
msgid ""
"Controls how many events belonging to a category are shown per page when "
"using placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:998 admin/em-options.php:999 admin/em-options.php:1008
#: admin/em-options.php:1017 admin/em-options.php:1082
#: admin/em-options.php:1521 admin/em-options.php:1522
#: admin/em-options.php:1523 admin/em-options.php:1524
msgid "tags"
msgstr "标签"

#: admin/em-options.php:1093
msgid ""
"These pages allow you to provide an event management interface outside the "
"admin area on whatever page you want on your website. Bear in mind that this "
"is overriden by BuddyPress if activated."
msgstr ""
"这些页面允许您在该网站上的任何页面的管理区域外创建一个活动管理界面。请牢记一"
"旦被保存他将被BuddyPress覆盖。"

#: admin/em-options.php:1100 buddypress/bp-em-notifications.php:24
#: buddypress/bp-em-notifications.php:26 buddypress/bp-em-notifications.php:33
#: buddypress/bp-em-notifications.php:35 buddypress/bp-em-notifications.php:41
#: buddypress/bp-em-notifications.php:43 em-install.php:689
#: em-install.php:1008 em-install.php:1061
msgid "My Bookings"
msgstr "我的报名"

#: admin/em-options.php:1105
msgid "My bookings"
msgstr "我参与的活动"

#: admin/em-options.php:1110
msgid "Users can view their bookings for other events on this page."
msgstr "用户可以再此页面中浏览他们对别的活动的报名。"

#: admin/em-options.php:1110 events-manager.php:427 events-manager.php:428
msgid "bookings"
msgstr "报名"

#: admin/em-options.php:1120
msgid "Start Date"
msgstr "开始日期"

#: admin/em-options.php:1121 classes/em-bookings-table.php:86
msgid "Booking Date"
msgstr "订日期"

#: admin/em-options.php:1149
msgid "Front-end management pages"
msgstr "前端管理页面"

#: admin/em-options.php:1154
msgid "Edit events"
msgstr "编辑活动"

#: admin/em-options.php:1158 admin/em-options.php:1166
msgid "Users can view, add and edit their %s on this page."
msgstr "用户可以在此页面中查看，添加和编辑他们的 %s。"

#: admin/em-options.php:1162
msgid "Edit locations"
msgstr "编辑地点"

#: admin/em-options.php:1170
msgid "Manage bookings"
msgstr "管理报名"

#: admin/em-options.php:1174
msgid "Users can manage bookings for their events on this page."
msgstr "用户可以在此页面中管理他们的活动。"

#: admin/em-options.php:1193 admin/em-options.php:1424
#: admin/em-options.php:1481 admin/em-options.php:1519
msgid "%s Page"
msgstr "%s 页面"

#: admin/em-options.php:1194
msgid ""
"These formats will be used on your events page. This will also be used if "
"you do not provide specified formats in other event lists, like in "
"shortcodes."
msgstr "这些格式将被使用在你的活动页面。像在简码中，这个将同时被"

#: admin/em-options.php:1197 templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Yearly"
msgstr "每年"

#: admin/em-options.php:1197 templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Monthly"
msgstr "每月"

#: admin/em-options.php:1197 templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Weekly"
msgstr "每周"

#: admin/em-options.php:1197 templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Daily"
msgstr "每天"

#: admin/em-options.php:1198
msgid "Events page grouping"
msgstr "活动页面分组"

#: admin/em-options.php:1198
msgid ""
"If you choose a group by mode, your events page will display events in "
"groups of your chosen time range."
msgstr ""
"如果你通过模式选择一个组，你的活动页面将以你选择的时间范围为队列显示活动。"

#: admin/em-options.php:1200 admin/em-options.php:1323
msgid ""
"Date and Time formats follow the <a href=\"%s\">WordPress time formatting "
"conventions</a>"
msgstr "日期和时间格式遵守<a href=\"%s\">WordPress时间格式</a>"

#: admin/em-options.php:1201 admin/em-options.php:1454
#: admin/em-options.php:1495 admin/em-options.php:1533
msgid "Default event list format header"
msgstr "默认活动列表格式标题"

#: admin/em-options.php:1201 admin/em-options.php:1454
#: admin/em-options.php:1495 admin/em-options.php:1533
msgid ""
"This content will appear just above your code for the default event list "
"format. Default is blank"
msgstr "此内容将出现在您的代码的默认活动的列表格式。默认值为空。"

#: admin/em-options.php:1202
msgid "Default event list format"
msgstr "默认活动列表格式"

#: admin/em-options.php:1202
msgid "The format of any events in a list."
msgstr "在列表中的任意一项活动的格式。"

#: admin/em-options.php:1203 admin/em-options.php:1456
#: admin/em-options.php:1497 admin/em-options.php:1535
msgid "Default event list format footer"
msgstr "默认活动列表模版页脚"

#: admin/em-options.php:1203 admin/em-options.php:1456
#: admin/em-options.php:1497 admin/em-options.php:1535
msgid ""
"This content will appear just below your code for the default event list "
"format. Default is blank"
msgstr "这段内容竟会出现在您的代码下面作为默认活动列表模版的一部分。默认是空白"

#: admin/em-options.php:1204 widgets/em-events.php:185
msgid "No events message"
msgstr "没有活动信息"

#: admin/em-options.php:1204
msgid "The message displayed when no events are available."
msgstr "当没有可参加的活动时这条信息将会显示。"

#: admin/em-options.php:1205
msgid "List events by date title"
msgstr "通过日期标题来排列活动"

#: admin/em-options.php:1205
msgid ""
"If viewing a page for events on a specific date, this is the title that "
"would show up. To insert date values, use <a href=\"http://www.php.net/"
"manual/en/function.date.php\">PHP time format characters</a>  with a "
"<code>#</code> symbol before them, i.e. <code>#m</code>, <code>#M</code>, "
"<code>#j</code>, etc.<br/>"
msgstr ""
"如果查看页面显示 某个具体日期的活动，这个标题将出现。插入日期值，使用<a href="
"\"http://www.php.net/manual/en/function.date.php\">PHP time format "
"characters</a>  with a <code>#</code> symbol before them, i.e. <code>#m</"
"code>, <code>#M</code>, <code>#j</code>, etc.<br/>"

#: admin/em-options.php:1209 admin/em-options.php:1433
#: admin/em-options.php:1488 admin/em-options.php:1526
msgid "Single %s Page"
msgstr "每个 %s 页面"

#: admin/em-options.php:1235
msgid "Search Form"
msgstr "搜索表单"

#: admin/em-options.php:1263
msgid "Search button text"
msgstr "发送按钮的文本"

#: admin/em-options.php:1242
msgid "Show text search?"
msgstr "显示文本搜索？"

#: admin/em-options.php:1243 admin/em-options.php:1250
msgid "Appears within the input box."
msgstr "出现在输入框"

#: admin/em-options.php:1272
msgid "Show date range?"
msgstr "显示日期范围？"

#: admin/em-options.php:1278
msgid "Show categories?"
msgstr "显示类别？"

#: admin/em-options.php:1280 admin/em-options.php:1293
#: admin/em-options.php:1299 admin/em-options.php:1305
#: admin/em-options.php:1311
msgid "Appears as the first default search option."
msgstr "作为第一个默认搜索选项出现"

#: admin/em-options.php:1290
msgid "Show countries?"
msgstr "显示国家？"

#: admin/em-options.php:1293
msgid "All countries text"
msgstr "所有国家文档"

#: admin/em-options.php:1297
msgid "Show regions?"
msgstr "显示地区？"

#: admin/em-options.php:1299
msgid "All regions text"
msgstr "所有地区文档"

#: admin/em-options.php:1303
msgid "Show states?"
msgstr "显示州？"

#: admin/em-options.php:1305
msgid "All states text"
msgstr "多有州文档"

#: admin/em-options.php:1309
msgid "Show towns/cities?"
msgstr "显示城镇/城市？"

#: admin/em-options.php:1311
msgid "All towns/cities text"
msgstr "所有城镇/城市文档"

#: admin/em-options.php:1328
msgid "Date Format"
msgstr "日期格式"

#: admin/em-options.php:1328 admin/em-options.php:1331
msgid "For use with the %s placeholder"
msgstr "为和 %s 占位符使用"

#: admin/em-options.php:1329
msgid "Date Picker Format"
msgstr "日期选择器格式"

#: admin/em-options.php:1329
msgid ""
"Same as <em>Date Format</em>, but this is used for the datepickers used by "
"Events Manager. This uses a slightly different format to the others on here, "
"for a list of characters to use, visit the <a href=\"%s\">jQuery formatDate "
"reference</a>"
msgstr ""
"和<em>日期格式</em>一样，但是它被活动管理器使用在日期选择器上。它使用一个和其"
"他的稍微不同的格式，想要一个可以使用的字符的表单，请访问<a href=\"%s"
"\">jQuery formatDate 参照</a>。"

#: admin/em-options.php:1274 admin/em-options.php:1330
msgid "Date Separator"
msgstr "日期分离器"

#: admin/em-options.php:1274 admin/em-options.php:1330
#: admin/em-options.php:1332
msgid ""
"For when start/end %s are present, this will seperate the two (include "
"spaces here if necessary)."
msgstr "当开始/结束 %s 一起出现时，他们将被分为两个（必要时包括空格）"

#: admin/em-options.php:1274 admin/em-options.php:1330
msgid "dates"
msgstr "日期"

#: admin/em-options.php:1331
msgid "Time Format"
msgstr "时间格式"

#: admin/em-options.php:1332
msgid "Time Separator"
msgstr "时间分离器"

#: admin/em-options.php:1332
msgid "times"
msgstr "时间"

#: admin/em-options.php:1333
msgid "All Day Message"
msgstr "全天的消息"

#: admin/em-options.php:1333
msgid ""
"If an event lasts all day, this text will show if using the %s placeholder"
msgstr "如果一项活动持续一整天，在使用 %s 占位符后将出现此文本"

#: admin/em-options.php:1334
msgid "Use 24h Format?"
msgstr "使用24小时制？"

#: admin/em-options.php:1334
msgid ""
"When creating events, would you like your times to be shown in 24 hour "
"format?"
msgstr "您希望在创建活动时您的时间用24小时制显示吗？"

#: admin/em-options.php:1342 widgets/em-calendar.php:13
msgid "Calendar"
msgstr "日历"

#: admin/em-options.php:1346
msgid "Link directly to event on day with single event?"
msgstr "直接链接到单项活动的日期上的活动？"

#: admin/em-options.php:1346
msgid ""
"If a calendar day has only one event, you can force a direct link to the "
"event (recommended to avoid duplicate content)."
msgstr ""
"如果一个日历天只有一个活动，你可以强制一个直接联接到这个活动（推荐使用，来避"
"免重复的内容）。"

#: admin/em-options.php:1347
msgid "Show list on day with single event?"
msgstr "显示只有一项活动的日期清单"

#: admin/em-options.php:1347
msgid ""
"By default, if a calendar day only has one event, it display a single event "
"when clicking on the link of that calendar date. If you select Yes here, you "
"will get always see a list of events."
msgstr ""
"默认的，如果一天里只有一个活动，在点击日期上的链接后将显示一个活动。如果您在"
"这里选择是的，您将总是能看见这个活动列表。"

#: admin/em-options.php:1349
msgid "Small Calendar"
msgstr "小日历"

#: admin/em-options.php:1352
msgid "Event titles"
msgstr "活动标题"

#: admin/em-options.php:1352
msgid ""
"The format of the title, corresponding to the text that appears when "
"hovering on an eventful calendar day."
msgstr "标题的格式，对应于当鼠标滑过一个有多项活动的日历天时出现的文本"

#: admin/em-options.php:1353
msgid "Title separator"
msgstr "标题分隔符"

#: admin/em-options.php:1353
msgid ""
"The separator appearing on the above title when more than one events are "
"taking place on the same day."
msgstr "当多项活动在同一天举办时，分隔符在以上标题中出现"

#: admin/em-options.php:1354
msgid "Abbreviated weekdays"
msgstr "简写的星期日期"

#: admin/em-options.php:1354
msgid "The calendar headings uses abbreviated weekdays"
msgstr "这个日历的标题使用简写的星期日期"

#: admin/em-options.php:1355 admin/em-options.php:1362
msgid "Initial lengths"
msgstr "初始长度"

#: admin/em-options.php:1355 admin/em-options.php:1362
msgid ""
"Shorten the calendar headings containing the days of the week, use 0 for the "
"full name."
msgstr "缩短包含星期中的日期的日历的标题长度，使用0作为全名。"

#: admin/em-options.php:1357
msgid "Full Calendar"
msgstr "全日历"

#: admin/em-options.php:1360
msgid "Event format"
msgstr "活动格式 "

#: admin/em-options.php:1360
msgid ""
"The format of each event when displayed in the full calendar. Remember to "
"include <code>li</code> tags before and after the event."
msgstr ""
"每项活动在完整日历里的格式。记住在活动前后把<code>li</code>tags计入在内"

#: admin/em-options.php:1361
msgid "Abbreviated weekdays?"
msgstr "简写星期日期？"

#: admin/em-options.php:1361
msgid ""
"Use abbreviations, e.g. Friday = Fri. Useful for certain languages where "
"abbreviations differ from full names."
msgstr ""
"使用简写，比如 Friday = Fri。 对某些语言中简写和全名不同的情况下很有用。"

#: admin/em-options.php:1364
msgid "Calendar Day Event List Settings"
msgstr "日历日活动列表设置"

#: admin/em-options.php:1371
msgid "Order by event name, then event start time"
msgstr "以活动名称，活动开始时间排序"

#: admin/em-options.php:1372
msgid "Order by event start time, then event name"
msgstr "以活动开始时间，活动名称排序"

#: admin/em-options.php:1403
msgid "Calendar events/day limit"
msgstr "日历活动/天限制"

#: admin/em-options.php:1403
msgid ""
"Limits the number of events on each calendar day. Leave blank for no limit."
msgstr "在每个日历天里限制活动数目。空白表示没有限制。"

#: admin/em-options.php:1404
msgid "More Events message"
msgstr "更多活动消息"

#: admin/em-options.php:1404
msgid ""
"Text with link to calendar day page with all events for that day if there "
"are more events than the limit above, leave blank for no link as the day "
"number is also a link."
msgstr ""
"短信链接月历的日页，包括当天的全部活动，如果有比以上限量还要更多活动。如果没"
"有链接空置此项，因为日期也是一个链接。"

#: admin/em-options.php:1406
msgid "iCal Feed Settings"
msgstr "iCal提要设置"

#: admin/em-options.php:1408
msgid "iCal Title"
msgstr "iCal标题"

#: admin/em-options.php:1408
msgid "The title that will appear in the calendar."
msgstr "在日历中将会显示的标题"

#: admin/em-options.php:1412
msgid "iCal Limit"
msgstr "iCal 限制"

#: admin/em-options.php:1412 admin/em-options.php:1561
msgid "Limits the number of future events shown (0 = unlimited)."
msgstr "限制显示出的未来活动的数量 （0＝无限制的）。"

#: admin/em-options.php:1426 admin/em-options.php:1483
#: admin/em-options.php:1521
msgid "%s list header format"
msgstr "%s 列表页眉格式"

#: admin/em-options.php:1426 admin/em-options.php:1483
#: admin/em-options.php:1521
msgid ""
"This content will appear just above your code for the %s list format below. "
"Default is blank"
msgstr "该内容将出现在您的 %s 列表格式的代码的上方。默认是空白"

#: admin/em-options.php:1427 admin/em-options.php:1484
#: admin/em-options.php:1522
msgid "%s list item format"
msgstr "%s 格式列表项"

#: admin/em-options.php:1427 admin/em-options.php:1484
#: admin/em-options.php:1522
msgid "The format of a single %s in a list."
msgstr "在列表中每个 %s 的格式。"

#: admin/em-options.php:1428 admin/em-options.php:1485
#: admin/em-options.php:1523
msgid "%s list footer format"
msgstr "%s 列表页脚格式"

#: admin/em-options.php:1428 admin/em-options.php:1485
#: admin/em-options.php:1523
msgid ""
"This content will appear just below your code for the %s list format above. "
"Default is blank"
msgstr "该内容将出现在您的 %s 列表格式的代码的上方。默认是空白"

#: admin/em-options.php:1429 admin/em-options.php:1457
#: admin/em-options.php:1465 admin/em-options.php:1486
#: admin/em-options.php:1498 admin/em-options.php:1506
#: admin/em-options.php:1524 admin/em-options.php:1536
#: admin/em-options.php:1544
msgid "No %s message"
msgstr "无 %s 消息"

#: admin/em-options.php:1429 admin/em-options.php:1486
#: admin/em-options.php:1524
msgid "The message displayed when no %s are available."
msgstr "当无 %s 可用时将显示这条信息。"

#: admin/em-options.php:1214 admin/em-options.php:1438
#: admin/em-options.php:1490 admin/em-options.php:1528
msgid "Single %s title format"
msgstr "每个 %s 的标题的格式"

#: admin/em-options.php:1216 admin/em-options.php:1440
#: admin/em-options.php:1491 admin/em-options.php:1529
msgid "Single %s page format"
msgstr "每个 %s 页面的格式"

#: admin/em-options.php:1452 admin/em-options.php:1493
#: admin/em-options.php:1531
msgid "%s List Formats"
msgstr "%s 列表格式"

#: admin/em-options.php:1455 admin/em-options.php:1496
#: admin/em-options.php:1534
msgid "Default %s list format"
msgstr "默认 %s 列表格式"

#: admin/em-options.php:1455
msgid ""
"The format of the events the list inserted in the location page through the "
"%s element."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1457 admin/em-options.php:1465
#: admin/em-options.php:1498 admin/em-options.php:1506
#: admin/em-options.php:1544
msgid ""
"The message to be displayed in the list generated by %s when no events are "
"available."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1276 admin/em-options.php:1488 em-install.php:376
#: templates/buddypress/group-events.php:113
#: templates/buddypress/my-group-events.php:107
msgid "Category"
msgstr "类别"

#: admin/em-options.php:1490
msgid "The format of a single category page title."
msgstr "每个类别页面标题的格式。"

#: admin/em-options.php:1496
msgid ""
"The format of the events the list inserted in the category page through the "
"%s element."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1526
msgid "Tag"
msgstr "标签"

#: admin/em-options.php:1040 admin/em-options.php:1528
#: admin/em-options.php:1529 admin/em-options.php:1543
msgid "tag"
msgstr "标签"

#: admin/em-options.php:1528
msgid "The format of a single tag page title."
msgstr "单个标签页面主题的格式"

#: admin/em-options.php:1534
msgid ""
"The format of the events the list inserted in the tag page through the "
"<code>#_TAGNEXTEVENTS</code>, <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> and "
"<code>#_TAGALLEVENTS</code> element."
msgstr ""
"表格插入在标签页使用 <code>#_TAGNEXTEVENTS</code>，<code>#_TAGNEXTEVENTS</"
"code> 和<code>#_TAGALLEVENTS</code> 元素的活动的格式。"

#: admin/em-options.php:1536
msgid ""
"The message to be displayed in the list generated by <code>#_TAGNEXTEVENTS</"
"code>, <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> and <code>#_TAGALLEVENTS</code> when no "
"events are available."
msgstr ""
"<code>#_TAGNEXTEVENTS</code>, <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> and "
"<code>#_TAGALLEVENTS</code> 生成的表上显示的信息，当无活动可行的时候。"

#: admin/em-options.php:1553
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: admin/em-options.php:1557
msgid "RSS main title"
msgstr "RSS主标题"

#: admin/em-options.php:1557
msgid "The main title of your RSS events feed."
msgstr "您的RSS活动提要的主标题"

#: admin/em-options.php:1558
msgid "RSS main description"
msgstr "RSS主要描述"

#: admin/em-options.php:1558
msgid "The main description of your RSS events feed."
msgstr "您的RSS活动提要的主要描述。"

#: admin/em-options.php:1559
msgid "RSS title format"
msgstr "RSS标题格式"

#: admin/em-options.php:1559
msgid "The format of the title of each item in the events RSS feed."
msgstr "活动RSS订阅中每个项目的标题的格式。"

#: admin/em-options.php:1560
msgid "RSS description format"
msgstr "RSS描述格式"

#: admin/em-options.php:1560
msgid "The format of the description of each item in the events RSS feed."
msgstr "活动RSS订阅中每个项目的描述的格式。"

#: admin/em-options.php:1615
msgid "Maps"
msgstr "地图"

#: admin/em-options.php:1617
msgid ""
"You can use Google Maps to show where your events are located. For more "
"information on using maps, <a href=\"%s\">see our documentation</a>."
msgstr ""
"你可以使用谷歌地图来显示你的活动的位置。欲了解更多使用地图的信息，<a href="
"\"%s\">请参照我们的文档</a>。"

#: admin/em-options.php:1621
msgid "Enable Google Maps integration?"
msgstr "启用谷歌地图？"

#: admin/em-options.php:1623 em-functions.php:721
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: admin/em-options.php:1624 em-functions.php:721
msgid "No"
msgstr "不是"

#: admin/em-options.php:1625
msgid "Check this option to enable Goggle Map integration."
msgstr "查看此选项启用谷歌地图。"

#: admin/em-options.php:1631
msgid "Global Map Format"
msgstr "全球地图格式"

#: admin/em-options.php:1632
msgid ""
"If you use the %s <a href=\"%s\">shortcode</a>, you can display a map of all "
"your locations and events, the settings below will be used."
msgstr ""
"如果你使用 %s <a href=\"%s\">简码</a>， 你可以显示一个包括你所有位置和活动的"
"地图，以下的设置将被使用。"

#: admin/em-options.php:1635 admin/em-options.php:1642
msgid "Location balloon format"
msgstr "位置标示的格式"

#: admin/em-options.php:1635 admin/em-options.php:1642
msgid ""
"The format of of the text appearing in the balloon describing the location."
msgstr "在单个位置地图上形容位置的标示中显示的字体的格式。 "

#: admin/em-options.php:1635
msgid "Event."
msgstr "活动。"

#: admin/em-options.php:1638
msgid "Single Location/Event Map Format"
msgstr "单项地址／活动地图格式"

#: admin/em-options.php:1639
msgid ""
"If you use the <code>#_LOCATIONMAP</code> <a href=\"%s\">placeholder</a> "
"when displaying individual event and location information, the settings "
"below will be used."
msgstr ""
"如果你使用<code>#_LOCATIONMAP</code><a href=\"%s\">占位符</a>，当显示单个活动"
"和位置信息，以下设置将被使用。"

#: admin/em-options.php:1662
msgid "Allow guest bookings?"
msgstr "允许游客订购？"

#: admin/em-options.php:1662
msgid ""
"If enabled, guest visitors can supply an email address and a user account "
"will automatically be created for them along with their booking. They will "
"be also be able to log back in with that newly created account."
msgstr ""
"如果该设置启用，游客可以提供一个邮箱地址，这样，一个用户账户将与报名一起自动"
"被创建。他们也能用这个新创建的账户重新登录。"

#: admin/em-options.php:1663
msgid "Approval Required?"
msgstr "要求审核？"

#: admin/em-options.php:1663
msgid ""
"Bookings will not be confirmed until the event administrator approves it."
msgstr "直到管理员批准，报名才算审核通过。"

#: admin/em-options.php:1664
msgid "Reserved unconfirmed spaces?"
msgstr "保留未占用的席位？"

#: admin/em-options.php:1664
msgid ""
"By default, event spaces become unavailable once there are enough CONFIRMED "
"bookings. To reserve spaces even if unnapproved, choose yes."
msgstr ""
"系统默认的，任何一个席位一旦有了足够的审核通过报名将成为不可用的。要使在审核"
"没有被批准的情况下保留空间，请选择是的。"

#: admin/em-options.php:1665
msgid "Can users cancel their booking?"
msgstr "用户可以取消他们的报名吗？"

#: admin/em-options.php:1665
msgid ""
"If enabled, users can cancel their bookings themselves from their bookings "
"page."
msgstr "一般情况下，用户可以自行从他们的报名页面上将报名取消。"

#: admin/em-options.php:1666
msgid "Allow overbooking when approving?"
msgstr "通过认可允许超额预定？"

#: admin/em-options.php:1666
msgid ""
"If you get a lot of pending bookings and you decide to allow more bookings "
"than spaces allow, setting this to yes will allow you to override the event "
"space limit when manually approving."
msgstr ""
"如果你有很多待定的预订，而你决定允许比计划的名位更多的预订时，将此设置成yes将"
"允许你人工批准废除活动名位的限制。"

#: admin/em-options.php:1667
msgid "Allow double bookings?"
msgstr "允许重复下单？"

#: admin/em-options.php:1667
msgid "If enabled, users can book an event more than once."
msgstr "如果该设置启用，用户可以不止一次地订购同一个活动。"

#: admin/em-options.php:1675
msgid "Pricing"
msgstr "定价"

#: admin/em-options.php:1680
msgid "Currency"
msgstr "货币"

#: admin/em-options.php:1680
msgid "Choose your currency for displaying event pricing."
msgstr "选择你想用来显示活动价格的货币种类。"

#: admin/em-options.php:1681
msgid "Thousands Separator"
msgstr "千位分隔符 "

#: admin/em-options.php:1682
msgid "Decimal Point"
msgstr "小数点"

#: admin/em-options.php:1683
msgid "Currency Format"
msgstr "货币格式"

#: admin/em-options.php:1683
msgid ""
"Choose how prices are displayed. <code>@</code> will be replaced by the "
"currency symbol, and <code>#</code> will be replaced by the number."
msgstr ""
"选择价格的显示方式。<code>@</code>将被货币标志代替，<code>#</code> 将被数字代"
"替。"

#: admin/em-options.php:1684
msgid "Tax Rate"
msgstr "税率"

#: admin/em-options.php:1684
msgid ""
"Add a tax rate to your ticket prices (entering 10 will add 10% to the ticket "
"price)."
msgstr "在您的票价中添加税率（输入10将会使票价提高10%）。"

#: admin/em-options.php:1685
msgid "Add tax to ticket price?"
msgstr "是否在票价中添加税率？"

#: admin/em-options.php:1685
msgid ""
"When displaying ticket prices and booking totals, include the tax "
"automatically?"
msgstr "当显示票价和订购总额时，自动包括税吗？"

#: admin/em-options.php:1693
msgid "Customize Feedback Messages"
msgstr "自定义反馈信息"

#: admin/em-options.php:1695
msgid ""
"Below you will find texts that will be displayed to users in various areas "
"during the bookings process, particularly on booking forms."
msgstr ""
"在下面您将会找发现一个在订购过程中将展示给用户看的文本，尤其是订购表单。"

#: admin/em-options.php:1697
msgid "My Bookings messages"
msgstr "我的报名消息"

#: admin/em-options.php:1699 em-install.php:668 em-install.php:676
msgid "Booking Cancelled"
msgstr "报名取消"

#: admin/em-options.php:1699
msgid ""
"When a user cancels their booking, this message will be displayed confirming "
"the cancellation."
msgstr "当一个用户取消他的报名时，这个消息将被发送来确认是否真的取消。"

#: admin/em-options.php:1700
msgid "Booking Cancellation Warning"
msgstr "报名取消警告"

#: admin/em-options.php:1700
msgid ""
"When a user chooses to cancel a booking, this warning is displayed for them "
"to confirm."
msgstr "当用户选择取消报名时，他们将收到这份警告来确认是否删除。"

#: admin/em-options.php:1702
msgid "Booking form texts/messages"
msgstr "订购表单文本/消息"

#: admin/em-options.php:1704
msgid "Bookings disabled"
msgstr "预订已关闭"

#: admin/em-options.php:1704
msgid "An event with no bookings."
msgstr "没有被订购的活动"

#: admin/em-options.php:1705
msgid "Bookings closed"
msgstr "被关闭的订购"

#: admin/em-options.php:1705
msgid "Bookings have closed (e.g. event has started)."
msgstr "订购已被关闭"

#: admin/em-options.php:1706
msgid "Fully booked"
msgstr "满额"

#: admin/em-options.php:1706
msgid "Event is fully booked."
msgstr "活动订购已满额"

#: admin/em-options.php:1707
msgid "Already attending"
msgstr "已经正在参与"

#: admin/em-options.php:1707
msgid ""
"If already attending and double bookings are disabled, this message will be "
"displayed, followed by a link to the users booking page."
msgstr ""
"如果您已经正在参与并且解除了重复订购，这条信息将会显示，后面会跟着一个至用户"
"订购页面的链接。"

#: admin/em-options.php:1708
msgid "Manage bookings link text"
msgstr "管理报名链接文本"

#: admin/em-options.php:1708
msgid "Link text used for link to user bookings."
msgstr "链接至用户订购压面的链接文本"

#: admin/em-options.php:1710
msgid "Booking form feedback messages"
msgstr "订购表单和反馈信息"

#: admin/em-options.php:1711
msgid ""
"When a booking is made by a user, a feedback message is shown depending on "
"the result, which can be customized below."
msgstr ""
"当用户下完报名后，一条取决于不同结果的反馈信息将会显示，它可以再下面自定义。"

#: admin/em-options.php:1713
msgid "Successful booking"
msgstr "成功报名"

#: admin/em-options.php:1713
msgid "When a booking is registered and confirmed."
msgstr "当报名被注册并确认了"

#: admin/em-options.php:1714
msgid "Successful pending booking"
msgstr "成功下单"

#: admin/em-options.php:1714
msgid "When a booking is registered but pending."
msgstr "当报名被注册但未被审核。"

#: admin/em-options.php:1715
msgid "Not enough spaces"
msgstr "没有足够的席位"

#: admin/em-options.php:1715
msgid "When a booking cannot be made due to lack of spaces."
msgstr "当报名因席位不足而无法完成时"

#: admin/em-options.php:1716
msgid "Errors"
msgstr "错误"

#: admin/em-options.php:1716
msgid ""
"When a booking cannot be made due to an error when filling the form. Below "
"this, there will be a dynamic list of errors."
msgstr "当填表格时由于错误导致报名无法完成，在下面会显示一个动态的错误清单。"

#: admin/em-options.php:1717
msgid "Email Exists"
msgstr "邮箱地址存在"

#: admin/em-options.php:1717
msgid ""
"When a guest tries to book using an email registered with a user account."
msgstr "当一个游客试图用一个电子邮件注册的账户下报名时。"

#: admin/em-options.php:1718
msgid "User must log in"
msgstr "用户必须登录"

#: admin/em-options.php:1718
msgid "When a user must log in before making a booking."
msgstr "在下报名前用户必须登录"

#: admin/em-options.php:1719
msgid "Error mailing user"
msgstr "错误邮件用户"

#: admin/em-options.php:1719
msgid ""
"If a booking is made and an email cannot be sent, this is added to the "
"success message."
msgstr "若下单成功但电子邮件无法发送，这份报名将会被归到成功信息里。"

#: admin/em-options.php:1720
msgid "Already booked"
msgstr "已经报名"

#: admin/em-options.php:1720
msgid "If the user made a previous booking and cannot double-book."
msgstr "如果用户之前下过报名则无法重复下同一份报名。"

#: admin/em-options.php:1721
msgid "No spaces booked"
msgstr "无报名"

#: admin/em-options.php:1721
msgid "If the user tries to make a booking without requesting any spaces."
msgstr "如果用户试图在不扩展任何席位的情况下下报名。"

#: admin/em-options.php:1721 em-install.php:658
msgid "Sold Out"
msgstr "售罄"

#: admin/em-options.php:1724
msgid "Booking button feedback messages"
msgstr "预定按钮反馈信息"

#: admin/em-options.php:1725
msgid "When the %s placeholder, the below texts will be used."
msgstr "当%s"

#: admin/em-options.php:1727
msgid "User can book"
msgstr "用户可以报名"

#: admin/em-options.php:1728
msgid "Booking in progress"
msgstr "预定正在进行"

#: admin/em-options.php:1729
msgid "Booking complete"
msgstr "预定完成"

#: admin/em-options.php:1731
msgid "Booking error"
msgstr "预定错误"

#: admin/em-options.php:1732
msgid "Event fully booked"
msgstr "活动预定已满额"

#: admin/em-options.php:1734
msgid "Cancelation in progress"
msgstr "取消正在进行"

#: admin/em-options.php:1735
msgid "Cancelation complete"
msgstr "取消完成"

#: admin/em-options.php:1736
msgid "Cancelation error"
msgstr "取消错误"

#: admin/em-options.php:1745
msgid "Booking Form"
msgstr "订购于"

#: admin/em-options.php:1749
msgid "Display login form?"
msgstr "显示登录表单？"

#: admin/em-options.php:1749
msgid ""
"Choose whether or not to display a login form in the booking form area to "
"remind your members to log in before booking."
msgstr "选择是否在订购表单区域中显示登录表单，来提醒用户在订购前登录。"

#: admin/em-options.php:1750
msgid "Submit button text"
msgstr "发送按钮的文档"

#: admin/em-options.php:1750
msgid ""
"The text used by the submit button. To use an image instead, enter the full "
"url starting with %s or %s."
msgstr "发送按钮使用的文字。用图像替代，以%s 或者 %s为开头输入完整的url。"

#: admin/em-options.php:1759
msgid "Ticket"
msgstr "门票"

#: admin/em-options.php:1763
msgid "Single ticket mode?"
msgstr "单票模式？"

#: admin/em-options.php:1764
msgid "Show ticket table in single ticket mode?"
msgstr "在单票模式中显示门票表格？"

#: admin/em-options.php:1764
msgid ""
"If you prefer a ticket table like with multiple tickets, even for single "
"ticket events, enable this."
msgstr "如果您想要显示多票的门票表格，即使是一个单票活动，也是可以实现的。"

#: admin/em-options.php:1765 admin/em-options.php:1766
msgid "Show unavailable tickets?"
msgstr "显示不可用门票？"

#: admin/em-options.php:1765
msgid "You can choose whether or not to show unavailable tickets to visitors."
msgstr "您可以选择是否对游客显示不可用门票。"

#: admin/em-options.php:1768
msgid "Show multiple tickets if logged out?"
msgstr "在注销后显示多张门票？"

#: admin/em-options.php:1770
msgid "Ticket Price (Descending)"
msgstr "门票价格（降序排列）"

#: admin/em-options.php:1771
msgid "Ticket Price (Ascending)"
msgstr "门票价格（升序排列）"

#: admin/em-options.php:1772
msgid "Ticket Name (Ascending)"
msgstr "门票名称（升序排列）"

#: admin/em-options.php:1773
msgid "Ticket Name (Descending)"
msgstr "门票名称（降序排列）"

#: admin/em-options.php:1775
msgid "Order Tickets By"
msgstr "通过…订票"

#: admin/em-options.php:1775
msgid "Choose which order your tickets appear."
msgstr "请选择门票的显示次序。"

#: admin/em-options.php:1783 admin/em-options.php:1898
msgid "No-User Booking Mode"
msgstr "无用户订购模式"

#: admin/em-options.php:1787
msgid ""
"By default, when a booking is made by a user, this booking is tied to a user "
"account, if the user is not registered nor logged in and guest bookings are "
"enabled, an account will be created for them."
msgstr ""
"默认的，当用户下好报名后，这个报名就和一个用户账户绑在了一起。如果这个用户并"
"没有注册或登录，则启用了游客下报名模式，系统将会为他们创建以个用户账户。"

#: admin/em-options.php:1788
msgid ""
"The option below allows you to disable user accounts and assign all bookings "
"to a parent user, yet you will still see the supplied booking personal "
"information for each booking. When this mode is enabled, extra booking "
"information about the person is stored alongside the booking record rather "
"than as a WordPress user."
msgstr ""
"以下的这个选项允许你关闭用户帐号并分配全部预订到一个parent用户，但是你仍然会"
"看到提供的每一个预订的个人信息。当这个模式开启后，此人的附加的预订信息将和预"
"订记录一起保存，而不是当作一个WordPress用户保存。"

#: admin/em-options.php:1790
msgid ""
"<strong>Warning : </strong> Various features afforded to users with an "
"account will not be available, e.g. viewing bookings. Once you enable this "
"and select a user, modifying these values will prevent older non-user "
"bookings from displaying the correct information."
msgstr "<strong>警告：</strong></strong>"

#: admin/em-options.php:1793
msgid "Enable No-User Booking Mode?"
msgstr "启用非使用者预订模式？"

#: admin/em-options.php:1793
msgid "This disables user registrations for bookings."
msgstr "这将中止订位的用户注册。"

#: admin/em-options.php:1801 admin/em-options.php:1803
msgid "Assign bookings to"
msgstr "分配预定到"

#: admin/em-options.php:1801 admin/em-options.php:1803
msgid ""
"Choose a parent user to assign bookings to. People making their booking will "
"be unaware of this and will never have access to those user details. This "
"should be a subscriber user you do not use to log in with yourself."
msgstr ""
"选择一个parent用户来发给预约。自己预约的人不会知道这些，并且绝不会有权利访问"
"这些用户资料。这个必须是一个订户帐号你不会用来给自己登陆用。"

#: admin/em-options.php:1823
msgid "Booking Email Templates"
msgstr "报名邮件模版"

#: admin/em-options.php:1828
msgid "You can disable this email by leaving the subject blank."
msgstr "你可以通过空置主题栏将这封电邮关闭。"

#: admin/em-options.php:1829
msgid "Email events admin?"
msgstr "电子邮件活动管理？"

#: admin/em-options.php:1829
msgid ""
"If you would like every event booking confirmation email sent to an "
"administrator write their email here (leave blank to not send an email)."
msgstr ""
"如果你希望每个活动的报名确认都能发送给管理员，请在这里填写他们的电子邮件（留"
"下空白不至于发送邮件）。"

#: admin/em-options.php:1829
msgid ""
"For multiple emails, seperate by commas (e.g. email1@test.com,email2@test."
"com,etc.)"
msgstr "对多个邮箱地址，用逗号分开 （例如：email1@test.com,email2@test.com）"

#: admin/em-options.php:1830
msgid "Email event owner?"
msgstr "电子邮件活动管理？ "

#: admin/em-options.php:1830
msgid ""
"Check this option if you want the event contact to receive an email when "
"someone books places. An email will be sent when a booking is first made "
"(regardless if confirmed or pending)"
msgstr ""
"如果您想让活动联系人收到电子邮件当有人预定位置的时候查看此选项。当预定第一次"
"完成时就将由一份电子邮件被发送（无论这份报名是否审核通过）"

#: admin/em-options.php:1903
msgid "Disable new registration email?"
msgstr "禁止新注册的电子邮件？"

#: admin/em-options.php:1903
msgid ""
"Check this option if you want to prevent the WordPress registration email "
"from going out when a user anonymously books an event."
msgstr ""
"如果当用户匿名订购一个活动时您想要阻止WordPress注册邮件泄露信息请查看此选项。"

#: admin/em-options.php:1835
msgid "Contact person booking confirmed"
msgstr "联系人审核报名"

#: admin/em-options.php:1836
msgid ""
"An email will be sent to the event contact when a booking is first made."
msgstr "当预定第一次完成时一份邮件将被送至活动联系人。"

#: admin/em-options.php:1839
msgid "Contact person email subject"
msgstr "联系人邮件主题"

#: admin/em-options.php:1840
msgid "Contact person email"
msgstr "联系人邮件"

#: admin/em-options.php:1843
msgid "Contact person booking cancelled"
msgstr "联系人取消报名"

#: admin/em-options.php:1844
msgid ""
"An email will be sent to the event contact if someone cancels their booking."
msgstr "如果有人取消了他们的报名将有一份邮件发送至活动联系人。"

#: admin/em-options.php:1847
msgid "Contact person cancellation subject"
msgstr "联系人取消主题"

#: admin/em-options.php:1848
msgid "Contact person cancellation email"
msgstr "联系人取消邮件"

#: admin/em-options.php:1854
msgid "Confirmed booking email"
msgstr "报名确认邮件"

#: admin/em-options.php:1855
msgid ""
"This is sent when a person's booking is confirmed. This will be sent "
"automatically if approvals are required and the booking is approved. If "
"approvals are disabled, this is sent out when a user first submits their "
"booking."
msgstr ""
"当一个人的报名审核通过后这封邮件将被发送。若此报名需要批准且已批准通过他们将"
"会被自动发送。若批准没有通过，当用户第一次发送他们的报名时此邮件也将被发送。"

#: admin/em-options.php:1858
msgid "Booking confirmed email subject"
msgstr "报名审核通过邮件主题"

#: admin/em-options.php:1859
msgid "Booking confirmed email"
msgstr "报名审核通过邮件"

#: admin/em-options.php:1862
msgid "Pending booking email"
msgstr "待审核报名邮件"

#: admin/em-options.php:1863
msgid ""
"This will be sent to the person when they first submit their booking. Not "
"relevant if bookings don't require approval."
msgstr ""
"当用户第一次发送他们的报名时这份邮件将被发送给他们。这与报名是否被批准没有关"
"系。"

#: admin/em-options.php:1866
msgid "Booking pending email subject"
msgstr "待审核报名邮件主题"

#: admin/em-options.php:1867
msgid "Booking pending email"
msgstr "待审核报名邮件"

#: admin/em-options.php:1870
msgid "Rejected booking email"
msgstr "被拒绝报名邮件"

#: admin/em-options.php:1871
msgid ""
"This will be sent automatically when a booking is rejected. Not relevant if "
"bookings don't require approval."
msgstr "当一份报名被拒绝时这份有奖将被自动发送。这与报名是否被批准没有关系。"

#: admin/em-options.php:1874
msgid "Booking rejected email subject"
msgstr "被拒绝报名邮件主题"

#: admin/em-options.php:1875
msgid "Booking rejected email"
msgstr "被拒绝邮件"

#: admin/em-options.php:1878
msgid "Booking cancelled"
msgstr "报名取消"

#: admin/em-options.php:1879
msgid "This will be sent when a user cancels their booking."
msgstr "当有用户取消他的报名时这份邮件将被发送。"

#: admin/em-options.php:1882
msgid "Booking cancelled email subject"
msgstr "报名取消邮件主题"

#: admin/em-options.php:1883
msgid "Booking cancelled email"
msgstr "报名取消邮件"

#: admin/em-options.php:1915
msgid "Event Submission Templates"
msgstr "活动提交表单"

#: admin/em-options.php:1920
msgid "Administrator Email"
msgstr "管理员邮件"

#: admin/em-options.php:1920
msgid "Event submission notifications will be sent to emails added here."
msgstr "活动发布通知将被寄到加入在此的电子邮箱。"

#: admin/em-options.php:1920
msgid ""
"If left blank, no emails will be sent. Seperate emails with commas for more "
"than one email."
msgstr ""
"如果不填写邮箱地址，将没有电子邮件寄出。若有一个以上的邮箱地址，请以逗号隔"
"开。 "

#: admin/em-options.php:1924
msgid "Event Submitted"
msgstr "发送活动"

#: admin/em-options.php:1925
msgid ""
"An email will be sent to your administrator emails when an event is "
"submitted and pending approval."
msgstr "当一项活动被提交并等待审核通过，一份邮件将发送至你的管理员。"

#: admin/em-options.php:1928
msgid "Event submitted subject"
msgstr "发送提交了的主题"

#: admin/em-options.php:1928 admin/em-options.php:1936
#: admin/em-options.php:1944 admin/em-options.php:1955
#: admin/em-options.php:1963
msgid "If left blank, this email will not be sent."
msgstr "如果不填写，这个邮件将不会被寄出。"

#: admin/em-options.php:1929
msgid "Event submitted email"
msgstr "活动提交了的邮件"

#: admin/em-options.php:1932
msgid "Event Re-Submitted"
msgstr "活动重新提交"

#: admin/em-options.php:1933 admin/em-options.php:1960
msgid ""
"When a user modifies a previously published event, it will be put back into "
"pending review status and will not be publisehd until you re-approve it."
msgstr ""
"当一个用户修改了一个以及发布的活动，它将被改回等待检阅状态，并且在你重新批准"
"之前将不会被发布。"

#: admin/em-options.php:1936
msgid "Event resubmitted subject"
msgstr "活动被重新提交的主题"

#: admin/em-options.php:1937
msgid "Event resubmitted email"
msgstr "活动重新提交的邮件"

#: admin/em-options.php:1940
msgid "Event Published"
msgstr "活动已发布"

#: admin/em-options.php:1941
msgid ""
"An email will be sent to an administrator of your choice when an event is "
"published by users who are not administrators."
msgstr "当一项活动被非管理员的用户发布时，一份邮件将会发送至你选择的管理员。"

#: admin/em-options.php:1944
msgid "Event published subject"
msgstr "活动发布的主题"

#: admin/em-options.php:1945
msgid "Event published email"
msgstr "活动发布的邮件"

#: admin/em-options.php:1951 em-install.php:411 em-install.php:413
msgid "Event Approved"
msgstr "被批准的活动"

#: admin/em-options.php:1952
msgid ""
"An email will be sent to the event owner when their event is approved. Users "
"requiring event approval do not have the <code>publish_events</code> "
"capability."
msgstr ""
"当活动审核通过后活动主人将手到一封邮件。申请审核活动的用户没有发布活动"
"<code>publish_events</code> 的能力。"

#: admin/em-options.php:1955
msgid "Event approved subject"
msgstr "被批准活动的主题"

#: admin/em-options.php:1956
msgid "Event approved email"
msgstr "被批准活动的电子邮箱地址"

#: admin/em-options.php:1963
msgid "Event reapproved subject"
msgstr "活动被重新批准的主题"

#: admin/em-options.php:1964
msgid "Event reapproved email"
msgstr "活动被重新批准的电子邮箱地址"

#: admin/em-options.php:2011
msgid "Image Sizes"
msgstr "图像大小"

#: admin/em-options.php:2016
msgid "Maximum width (px)"
msgstr "最大宽度（像素）"

#: admin/em-options.php:2017
msgid "Minimum width (px)"
msgstr "最大宽度（像素）"

#: admin/em-options.php:2018
msgid "Maximum height (px)"
msgstr "最大高度（像素）"

#: admin/em-options.php:2018
msgid "The maximum allowed height for images uploaded, in pixels"
msgstr "上传图像的最大允许高度，以像素为单位"

#: admin/em-options.php:2019
msgid "Minimum height (px)"
msgstr "最大高度（像素）"

#: admin/em-options.php:2019
msgid "The minimum allowed height for images uploaded, in pixels"
msgstr "上传的图像的最大允许的高度，以像素为单位"

#: admin/em-options.php:2020
msgid "Maximum size (bytes)"
msgstr "最大尺寸（字节）"

#: admin/em-options.php:2020
msgid "The maximum allowed size for images uploaded, in bytes"
msgstr "上传图像的最大允许尺寸，以字节为单位"

#: admin/em-options.php:2037
msgid "Email Settings"
msgstr "电子邮箱设置"

#: admin/em-options.php:2040
msgid ""
"Before you save your changes, you can quickly send yourself a test email by "
"clicking this button."
msgstr "在保存你的修改之前，你可以点击此按钮，快速的寄一封测试邮件给自己。"

#: admin/em-options.php:2042 admin/em-options.php:2093
msgid "Test Email Settings"
msgstr "测试电子邮箱设置"

#: admin/em-options.php:2048
msgid "Notification sender name"
msgstr "寄件人名字通知"

#: admin/em-options.php:2048
msgid "Insert the display name of the notification sender."
msgstr "输入通知发送者的显示名称。"

#: admin/em-options.php:2049
msgid "Notification sender address"
msgstr "寄件人地址通知"

#: admin/em-options.php:2049
msgid "Insert the address of the notification sender."
msgstr "输入通知发送者的地址"

#: admin/em-options.php:2050
msgid "Mail sending method"
msgstr "邮件发送方式"

#: admin/em-options.php:2050
msgid "PHP mail function"
msgstr "PHP邮件功能"

#: admin/em-options.php:2050
msgid "Select the method to send email notification."
msgstr "选择发送邮件通知的方式"

#: admin/em-options.php:2051
msgid "Send HTML Emails?"
msgstr "发送HTML电子邮件？"

#: admin/em-options.php:2051
msgid ""
"If set to yes, your emails will be sent in HTML format, otherwise plaintext."
msgstr "如果设置为是的，您的电子邮件将以HTML格式放，否则将无内容。"

#: admin/em-options.php:2051
msgid ""
"Depending on server settings, some sending methods may ignore this settings."
msgstr "根据服务器设置，某些发送方法可能会忽略这个设置。"

#: admin/em-options.php:2052
msgid "Add br tags to HTML emails?"
msgstr "添加br标签到HTML邮件吗？"

#: admin/em-options.php:2052
msgid ""
"If HTML emails are enabled, br tags will automatically be added for new "
"lines."
msgstr "如果HTML邮件被启动，br标签会自动的被加入到新的横线上。"

#: admin/em-options.php:2056
msgid ""
"The port through which you e-mail notifications will be sent. Make sure the "
"firewall doesn't block this port"
msgstr "您的电子邮件通知发送通过的端口。请确保防火墙不会阻止这个端口。"

#: admin/em-options.php:2057
msgid "Use SMTP authentication?"
msgstr "使用SMTP认证?"

#: admin/em-options.php:2057
msgid ""
"SMTP authentication is often needed. If you use GMail, make sure to set this "
"parameter to Yes"
msgstr "SMTP身份验证通常是需要的。如果您使用GMail,请确保该参数设置为Yes"

#: admin/em-options.php:2058
msgid ""
"The SMTP host. Usually it corresponds to 'localhost'. If you use GMail, set "
"this value to 'ssl://smtp.gmail.com:465'."
msgstr ""
"SMTP主机。通常情况下它和 'localhost'一致。如果您使用GMail，请将这个值设置为 "
"'ssl://smtp.gmail.com:465'。"

#: admin/em-options.php:2059
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP用户名"

#: admin/em-options.php:2059
msgid "Insert the username to be used to access your SMTP server."
msgstr "输入用户名访问您的SMTP服务器。"

#: admin/em-options.php:2060
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP密码"

#: admin/em-options.php:2060
msgid "Insert the password to be used to access your SMTP server"
msgstr "输入密码访问您的SMTP服务器"

#: admin/em-options.php:2092
msgid "Checking..."
msgstr "搜索中… "

#: admin/em-options.php:2110
msgid "User Capabilities"
msgstr "用户功能"

#: admin/em-options.php:2114
msgid ""
"Warning: Changing these values may result in exposing previously hidden "
"information to all users."
msgstr "警告：改变这些值将导致过去隐藏的信息暴露给所有用户。"

#: admin/em-options.php:2120 admin/em-options.php:2130
#: admin/em-options.php:2138 admin/em-options.php:2149
msgid "%s Capabilities"
msgstr "%s 能力"

#: admin/em-options.php:2122 admin/em-options.php:2132
#: admin/em-options.php:2140
msgid "Users can publish %s and skip any admin approval"
msgstr "用户可以发布 %s 并跳过任何管理员的批准"

#: admin/em-options.php:2123 admin/em-options.php:2133
#: admin/em-options.php:2141
msgid "User can delete other users %s"
msgstr "用户可以删除其他用户的 %s "

#: admin/em-options.php:2124 admin/em-options.php:2134
#: admin/em-options.php:2142
msgid "User can edit other users %s"
msgstr "用户可以编辑其他用户的 %s "

#: admin/em-options.php:2125 admin/em-options.php:2135
#: admin/em-options.php:2143
msgid "User can delete their own %s"
msgstr "用户可以删除他自己的 %s "

#: admin/em-options.php:2126 admin/em-options.php:2136
#: admin/em-options.php:2144
msgid "User can create and edit %s"
msgstr "用户可以创建和编辑 %s "

#: admin/em-options.php:2127 admin/em-options.php:2145
msgid "User can view private %s"
msgstr "用户可以查看私人 %s "

#: admin/em-options.php:2130 em-posts.php:192
msgid "Recurring Event"
msgstr "定期活动"

#: admin/em-options.php:2132 admin/em-options.php:2133
#: admin/em-options.php:2134 admin/em-options.php:2135
#: admin/em-options.php:2136 events-manager.php:438 events-manager.php:439
#: events-manager.php:440 events-manager.php:441 events-manager.php:442
msgid "recurring events"
msgstr "定期活动"

#: admin/em-options.php:2146
msgid "User can use other user locations for their events."
msgstr "用户可以使用该活动的其它位置。"

#: admin/em-options.php:2151
msgid "User can delete %s categories and tags."
msgstr "用户可以删除 %s 类别和标签。"

#: admin/em-options.php:2152
msgid "User can edit %s categories and tags."
msgstr "用户可以编辑 %s 类别和标签。"

#: admin/em-options.php:2154
msgid ""
"User can manage other users individual bookings and event booking settings."
msgstr "用户可以管理其他用户的个人报名和活动订购设置。"

#: admin/em-options.php:2155
msgid "User can use and manage bookings with their events."
msgstr "用户可以使用和管理他们自己活动的报名。"

#: admin/em-options.php:2156
msgid "User can upload images along with their events and locations."
msgstr "用户可以在上传他们的活动和位置时的同时上传图像。"

#: admin/em-options.php:2115
msgid ""
"You can now give fine grained control with regards to what your users can do "
"with events. Each user role can have perform different sets of actions."
msgstr ""
"你现在可以给与你的用户针对活动的更细节的控制。每个用户可以执行不同的指令。"

#: admin/em-options.php:2162
msgid "Apply global capabilities?"
msgstr "应用全局的能力吗？"

#: admin/em-options.php:2162
msgid ""
"If set to yes the capabilities will be applied all your network blogs and "
"you will not be able to set custom capabilities each blog. You can select no "
"later and visit specific blog settings pages to add/remove capabilities."
msgstr ""
"如果设置成“是”，这个功能将适用于你所有的网络博客，你将不能设置每个博客的个性"
"化功能。你可以以后选择“否”，然后访问个别的博客设置页面来添加／删除功能。"

#: admin/em-options.php:2225
msgid "Admin Tools"
msgstr "管理工具"

#: admin/em-options.php:2229
msgid "Development Versions &amp; Updates"
msgstr "开发版本 &amp; 更新"

#: admin/em-options.php:2230
msgid ""
"We're always making improvements, adding features and fixing bugs between "
"releases. We incrementally make these changes in between updates and make it "
"available as a development version. You can download these manually, but "
"we've made it easy for you. <strong>Warning:</strong> Development versions "
"are not always fully tested before release, use wisely!"
msgstr ""
"我们总是在每次发布之间进行改善，添加新的功能，以及修正bugs。我们在更新之间逐"
"渐添加这些变化，并且将它当作开发版本发行。你可以手动下载这些，但是我们希望带"
"给你方便。<strong>警告：</strong>开发版本在发行之前并非总是经过测试的，请慎重"
"使用。"

#: admin/em-options.php:2232
msgid "Enable Dev Updates?"
msgstr "启用Dev更新？"

#: admin/em-options.php:2232
msgid ""
"If enabled, the latest dev version will always be checked instead of the "
"latest stable version of the plugin."
msgstr "如果开启了，最新的插件dev版本将总是替代最新的插件稳定版本被查看。"

#: admin/em-options.php:2234
msgid "Re-Check Updates"
msgstr "重新查看更新内容"

#: admin/em-options.php:2235
msgid "If you would like to check and see if there is a new stable update."
msgstr "如果你想查看一下是否有新的稳定的更新。"

#: admin/em-options.php:2238
msgid "Check Dev Versions"
msgstr "查看Dev版本"

#: admin/em-options.php:2239
msgid ""
"If you would like to download a dev version, but just as a one-off, you can "
"force a dev version check by clicking the button below. If there is one "
"available, it should appear in your plugin updates page as a regular update."
msgstr ""
"如果你想要下载一个dev版本，但是只是一次性的，你可以点击下面的按钮强制dev版本"
"查看。如果有一个可用的，它将作为一个定期更新出现在你的插件更新页。"

#: admin/em-options.php:2245
msgid "Uninstall/Reset"
msgstr "卸载/重置"

#: admin/em-options.php:2246
msgid ""
"Use the buttons below to uninstall Events Manager completely from your "
"system or reset Events Manager to original settings and keep your event data."
msgstr ""
"使用下面的按钮来从你的系统上完整地卸载或者重置活动管理器到原始的设置，并且保"
"留你的活动资料。"

#: admin/em-options.php:2250
msgid "Reset"
msgstr "重置"

#: buddypress/bp-em-activity.php:46
msgid "%s added the event %s"
msgstr "%s 增加项目 %s "

#: buddypress/bp-em-activity.php:57
msgid "%s added the event %s to %s."
msgstr "%s 将 %s 添加至活动%s。"

#: buddypress/bp-em-activity.php:85
msgid "%s is attending %s."
msgstr "%s 正在参与 %s。"

#: buddypress/bp-em-activity.php:87
msgid "%s will not be attending %s anymore."
msgstr "%s 已退出 %s。"

#: buddypress/bp-em-activity.php:93
msgid "%s is attending %s of the group %s."
msgstr "%s 正在参与 %s 小组的 %s。"

#: buddypress/bp-em-activity.php:95
msgid "%s will not be attending %s of group %s anymore."
msgstr "%s 已退出 %s 小组的 %s。"

#: buddypress/bp-em-core.php:53
msgid "Search %s..."
msgstr "搜索 %s 中..."

#: buddypress/bp-em-core.php:92 buddypress/bp-em-core.php:200
msgid "My Profile"
msgstr "我的资料"

#: buddypress/bp-em-core.php:101 buddypress/bp-em-core.php:207
#: buddypress/screens/attending.php:23 templates/buddypress/profile.php:31
msgid "Events I'm Attending"
msgstr "我正在参与的活动"

#: buddypress/bp-em-core.php:112 buddypress/bp-em-core.php:215
#: buddypress/screens/my-events.php:32 templates/buddypress/profile.php:7
msgid "My Events"
msgstr "我的活动"

#: buddypress/bp-em-core.php:124 buddypress/bp-em-core.php:224
#: buddypress/screens/my-locations.php:32
msgid "My Locations"
msgstr "我的位置"

#: buddypress/bp-em-core.php:136 buddypress/bp-em-core.php:233
#: buddypress/screens/my-bookings.php:36
msgid "My Event Bookings"
msgstr "我的活动报名"

#: buddypress/bp-em-groups.php:143 buddypress/bp-em-groups.php:144
msgid "Group Ownership"
msgstr "组别所有权"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:24
msgid "You have a pending booking"
msgstr "您有一个待审核的报名"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:26
msgid "You have %s pending bookings"
msgstr "您有 %s 个待审核的报名"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:33
msgid "You have a confirmed booking"
msgstr "您有一个已确认的报名"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:35
msgid "You have %s confirmed bookings"
msgstr "您有 %s 个已确认的报名"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:41
msgid "A user cancelled a booking"
msgstr "一个用户取消了报名"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:43
msgid "%s users cancelled bookings."
msgstr "%s 个用户取消了报名"

#: buddypress/screens/group-events.php:20
#: buddypress/screens/my-group-events.php:20
msgid "Group Events"
msgstr "团体活动"

#: buddypress/screens/my-events.php:47 em-events.php:178
msgid "Reschedule Events"
msgstr "改期的活动"

#: buddypress/screens/my-events.php:49 classes/em-event.php:1552
#: em-events.php:180 em-posts.php:150
msgid "Edit Event"
msgstr "编辑活动"

#: buddypress/screens/my-events.php:52 em-events.php:183 em-posts.php:147
#: templates/buddypress/profile.php:24
msgid "Add Event"
msgstr "增加活动"

#: buddypress/screens/my-locations.php:46 em-events.php:189 em-posts.php:242
msgid "Add Location"
msgstr "增加位置"

#: buddypress/screens/my-locations.php:48 classes/em-location.php:845
#: em-events.php:191 em-posts.php:245
msgid "Edit Location"
msgstr "编辑位置"

#: buddypress/screens/profile.php:11
msgid ""
"You are currently viewing your public page, this is what other users will "
"see."
msgstr "您现在正在浏览您的公共主页，其他用户也将看得到该主页。"

#: classes/em-booking.php:133 classes/em-event.php:271
msgid "Approved"
msgstr "审核通过"

#: classes/em-booking.php:134 classes/em-bookings-table.php:57
msgid "Rejected"
msgstr "被拒绝"

#: classes/em-booking.php:135 classes/em-bookings-table.php:56
#: em-install.php:639 em-install.php:661
msgid "Cancelled"
msgstr "被取消"

#: classes/em-booking.php:136
msgid "Awaiting Online Payment"
msgstr "等待在线支付"

#: classes/em-booking.php:137
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "等待支付"

#: classes/em-booking.php:186 classes/em-ticket-booking.php:69
#: classes/em-ticket.php:129
msgid "Changes saved"
msgstr "更改保存"

#: classes/em-booking.php:194
msgid "Your booking has been recorded"
msgstr "您的预订已经记录在案"

#: classes/em-booking.php:198 classes/em-booking.php:199
#: classes/em-booking.php:207 classes/em-booking.php:218
#: classes/em-tickets-bookings.php:69 classes/em-tickets-bookings.php:70
msgid "There was a problem saving the booking."
msgstr "在保存报名中出现一个问题。"

#: classes/em-booking.php:220
msgid "You cannot manage this %s."
msgstr "您无法管理这个 %s。"

#: classes/em-booking.php:220 classes/em-booking.php:743
#: classes/em-booking.php:745 classes/em-bookings.php:120
#: classes/em-tickets-bookings.php:165 em-install.php:655 em-install.php:657
msgid "Booking"
msgstr "报名"

#: classes/em-booking.php:273
msgid "You are trying to book a non-existent ticket for this event."
msgstr "您正在试图订购一张不存在的活动门票。"

#: classes/em-booking.php:624 classes/em-booking.php:632
msgid "Guest User"
msgstr "客户"

#: classes/em-booking.php:628 classes/em-booking.php:703
msgid "Not Supplied"
msgstr "没有提供"

#: classes/em-booking.php:743
msgid "%s deleted"
msgstr "%s 已被删除"

#: classes/em-booking.php:745
msgid "%s could not be deleted"
msgstr "%s 无法被删除"

#: classes/em-booking.php:791
msgid "Not approved, spaces full."
msgstr "无法通过，已超过人数。"

#: classes/em-booking.php:800
msgid "Booking %s."
msgstr "%s 报名。"

#: classes/em-booking.php:812 classes/em-booking.php:813
msgid "Booking could not be %s."
msgstr "报名不能是 %s。"

#: classes/em-booking.php:853
msgid "Booking note successfully added."
msgstr "报名标签已成功添加。"

#: classes/em-booking.php:1018
msgid ""
"Confirmation email could not be sent to contact person. Registrant should "
"have gotten their email (only admin see this warning)."
msgstr ""
"确认邮件无法被寄至联系人。注册者应收到该邮件(只有管理员看得到这个警告)。"

#: classes/em-booking.php:1027
msgid ""
"Confirmation email could not be sent to admin. Registrant should have gotten "
"their email (only admin see this warning)."
msgstr ""
"确认邮件无法被寄至管理员。注册者应收到该邮件(只有管理员看得到这个警告)。"

#: classes/em-bookings-table.php:55
msgid "Confirmed"
msgstr "确认"

#: classes/em-bookings-table.php:58
msgid "Needs Attention"
msgstr "需要注意的"

#: classes/em-bookings-table.php:59
msgid "Incomplete Bookings"
msgstr "未完成的报名"

#: classes/em-bookings-table.php:77
msgid "First Name"
msgstr "名"

#: classes/em-bookings-table.php:78
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

#: classes/em-bookings-table.php:80
msgid "Event Date(s)"
msgstr "活动日期"

#: classes/em-bookings-table.php:81
msgid "Event Time(s)"
msgstr "活动时间"

#: classes/em-bookings-table.php:83
msgid "Phone Number"
msgstr "电话号码"

#: classes/em-bookings-table.php:87
msgid "Total"
msgstr "所有"

#: classes/em-bookings-table.php:88
msgid "Booking ID"
msgstr "报名ID"

#: classes/em-bookings-table.php:89
msgid "Booking Comment"
msgstr "报名注解"

#: classes/em-bookings-table.php:92 templates/forms/event/bookings.php:33
msgid "Ticket Name"
msgstr "门票名称"

#: classes/em-bookings-table.php:93
msgid "Ticket Description"
msgstr "门票描述"

#: classes/em-bookings-table.php:94
msgid "Ticket Price"
msgstr "门票价格"

#: classes/em-bookings-table.php:95
msgid "Ticket ID"
msgstr "门票ID"

#: classes/em-bookings-table.php:103
msgid "Actions"
msgstr "动作"

#: classes/em-bookings-table.php:258
msgid "Bookings Table Settings"
msgstr "订购表格设置"

#: classes/em-bookings-table.php:260
msgid "Modify what information is displayed in this booking table."
msgstr "修改出现在此报名表格中的信息"

#: classes/em-bookings-table.php:263
msgid "Columns to show"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:264
msgid "Drag items to or from the left column to add or remove them."
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:287 events-manager.php:325
msgid "Export Bookings"
msgstr "导出报名"

#: classes/em-bookings-table.php:289
msgid ""
"Select the options below and export all the bookings you have currently "
"filtered (all pages) into a CSV spreadsheet format."
msgstr ""
"选择以下选项，输出你已经过滤（所有页面）到CSV电子表格格式的所有的预订。"

#: classes/em-bookings-table.php:291
msgid "Split bookings by ticket type"
msgstr "按票类别分配预订"

#: classes/em-bookings-table.php:292
msgid ""
"If your events have multiple tickets, enabling this will show a seperate row "
"for each ticket within a booking."
msgstr "如果你的活动有多张票，启用这个项将分行显示一个预订中每张票。"

#: classes/em-bookings-table.php:296
msgid "Columns to export"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:373
msgid "Export these bookings."
msgstr "导出这些报名"

#: classes/em-bookings-table.php:388
msgid "%s Rows"
msgstr "%s 行"

#: classes/em-bookings-table.php:408
msgid "Displaying Event"
msgstr "显示的活动"

#: classes/em-bookings-table.php:410
msgid "Displaying User"
msgstr "显示的用户"

#: classes/em-bookings-table.php:461
msgid "No bookings."
msgstr "没有报名"

#: classes/em-bookings.php:120
msgid "%s created."
msgstr "%s 已被创建"

#: classes/em-bookings.php:307 classes/em-bookings.php:313
msgid "Bookings %s. Mails Sent."
msgstr "该报名已发送至 %s. 邮箱。"

#: classes/em-bookings.php:317
msgid "An error occurred."
msgstr "出现了一个错误。"

#: classes/em-categories-taxonomy.php:56
msgid ""
"Choose a color for your category. You can access this using the %s "
"placeholder."
msgstr "为您的类别选择一个颜色。您可以使用% s占位符访问这个。"

#: classes/em-categories-taxonomy.php:68
msgid "Choose/Upload Image"
msgstr "选择/上传图像"

#: classes/em-categories-taxonomy.php:73
msgid ""
"Choose an image for your category, which can be displayed using the %s "
"placeholder."
msgstr "为您的类别选择一个图像，使用 %s 个占位符能使该图像显示。"

#: classes/em-event-post-admin.php:38
msgid "WARNING: This is a recurring event."
msgstr "警告:这是一个定期活动。"

#: classes/em-event-post-admin.php:39
msgid ""
"Modifications to this event will cause all recurrences of this event to be "
"deleted and recreated and previous bookings will be deleted! You can edit "
"individual recurrences and disassociate them with this recurring event."
msgstr ""
"对这项活动的修改将会导致所有这项活动的重复都将被删除并重新创建，过去的报名也"
"将被删除！您可以编辑个人报名重复选项，将他们与此定期活动分离。"

#: classes/em-event-post-admin.php:42
msgid "WARNING: This is a recurrence in a set of recurring events."
msgstr "警告:这是一个在一组定期活动中的重复活动。"

#: classes/em-event-post-admin.php:43
msgid ""
"If you update this event data and save, it could get overwritten if you edit "
"the recurring event template. To make it an independent, <a href=\"%s"
"\">detach it</a>."
msgstr ""
"如果您更新此活动的数据并保存，若您编辑定期活动模版，他将被覆盖。欲让它成为独"
"立活动，<a href=\"%s\">请将它分离</a>。"

#: classes/em-event-post-admin.php:44
msgid ""
"To manage the whole set, <a href=\"%s\">edit the recurring event template</"
"a>."
msgstr "管理整个设置，<a href=\"%s\">编辑定期活动模版</a>。"

#: classes/em-event-post-admin.php:49
msgid ""
"WARNING: This is a event belonging to the group \"%s\". Other group admins "
"can also modify this event."
msgstr "警告:此活动归属组别 \"%s\"。其它组别的管理员也可以修改此活动。"

#: classes/em-event-post-admin.php:111
msgid ""
"Your event details are incorrect and recurrences cannot be created, please "
"correct these errors first:"
msgstr "您的活动详情并不正确，所有定期活动无法被创建，请首先纠正这些错误："

#: classes/em-event-post-admin.php:113 classes/em-location-post-admin.php:93
msgid ""
"Your %s details are incorrect and cannot be published, please correct these "
"errors first:"
msgstr "您的 %s 详情并不正确，所以无法发布，请首先纠正这些错误："

#: classes/em-event-post-admin.php:209
msgid "Anonymous Submitter Info"
msgstr "匿名发布者信息"

#: classes/em-event-post-admin.php:211 em-actions.php:611
#: templates/forms/event-editor.php:51
msgid "When"
msgstr "时间"

#: classes/em-event-post-admin.php:213 classes/em-event-post-admin.php:427
#: classes/em-location-post-admin.php:150 em-actions.php:610
#: templates/forms/event-editor.php:65
msgid "Where"
msgstr "地点"

#: classes/em-event-post-admin.php:219 classes/em-event-post-admin.php:429
#: templates/forms/event-editor.php:97
msgid "Bookings/Registration"
msgstr "报名/注册"

#: classes/em-event-post-admin.php:221
msgid "Bookings Stats"
msgstr "报名统计"

#: classes/em-event-post-admin.php:225 classes/em-event-post-admin.php:432
#: classes/em-location-post-admin.php:153
msgid "Attributes"
msgstr "属性"

#: classes/em-event-post-admin.php:228 classes/em-event-post-admin.php:435
msgid "Site Categories"
msgstr "站点类别"

#: classes/em-event-post-admin.php:240
msgid ""
"This event was submitted by a guest. You will find their details in the "
"<em>Anonymous Submitter Info</em> box"
msgstr "这个活动是一个游客发布的。你能在<em>匿名发布者信息</em>"

#: classes/em-event-post-admin.php:286
msgid "No categories available, <a href=\"%s\">create one here first</a>"
msgstr "无可用类别，, <a href=\"%s\">先在这里创建一个</a>"

#: classes/em-event-post-admin.php:425
msgid "Recurrences"
msgstr "重复活动"

#: classes/em-event-post.php:186 classes/em-event-post.php:189
#: classes/em-event-post.php:194 classes/em-event-post.php:205
#: classes/em-event-post.php:208 classes/em-event-post.php:213
msgid "View all posts in %s"
msgstr "在 %s中查看所有帖子"

#: classes/em-event-posts-admin.php:144
msgid "View all categories"
msgstr "查看所有类别"

#: classes/em-event-posts-admin.php:166 classes/em-event-posts-admin.php:168
#: classes/em-event-posts-admin.php:303 classes/em-event-posts-admin.php:305
#: classes/em-location-posts-admin.php:47
#: classes/em-location-posts-admin.php:49
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#: classes/em-event-posts-admin.php:175 classes/em-event-posts-admin.php:312
msgid "Date and Time"
msgstr "日期和时间"

#: classes/em-event-posts-admin.php:176 classes/em-event-posts-admin.php:313
msgid "Owner"
msgstr "所有者"

#: classes/em-event-posts-admin.php:219
#: templates/buddypress/group-events.php:93
#: templates/buddypress/my-group-events.php:87 templates/tables/events.php:103
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:44
msgid "Booked"
msgstr "已报名"

#: classes/em-event-posts-admin.php:226
#: templates/buddypress/group-events.php:129
#: templates/buddypress/my-group-events.php:126
#: templates/tables/events.php:139
msgid ""
"WARNING! You will delete ALL recurrences of this event, including booking "
"history associated with any event in this recurrence. To keep booking "
"information, go to the relevant single event and save it to detach it from "
"this recurrence series."
msgstr ""
"警告！您将会删除此定期活动的所有重复活动,包括与此定期活动相关联的任何一项活动"
"的订购历史。若想保留订购信息,请去相应的每一项活动将它与此定期活动分离。"

#: classes/em-event-posts-admin.php:232
#: templates/buddypress/group-events.php:133
#: templates/buddypress/my-group-events.php:130
#: templates/tables/events.php:143
msgid "Edit Recurring Events"
msgstr "编辑定期活动"

#: classes/em-event-posts-admin.php:232
msgid "Detach"
msgstr "分离"

#: classes/em-event-posts-admin.php:245
msgid "Duplicate %s"
msgstr "复制 %s"

#: classes/em-event-posts-admin.php:245
msgid "Duplicate"
msgstr "复制"

#: classes/em-event-posts-admin.php:277
msgid ""
"Modifications to these events will cause all recurrences of each event to be "
"deleted and recreated and previous bookings will be deleted! You can edit "
"individual recurrences and detach them from recurring events by visiting the "
"<a href=\"%s\">events page</a>."
msgstr ""
"对这些活动的修改将导致定期活动中的每个重复活动被删除且重新创建，过去的报名也"
"将被删除！您可以访问<a href=\"%s\">活动页面</a>编辑个人重复活动并将它们从定期"
"活动中分离出来。"

#: classes/em-event.php:559 classes/em-event.php:564 classes/em-event.php:567
msgid "%s is required."
msgstr "%s是必须填写的。"

#: classes/em-event.php:559
msgid "Event name"
msgstr "活动名称"

#: classes/em-event.php:564
msgid "A valid email"
msgstr "一个有效的电子邮箱"

#: classes/em-event.php:567
msgid "Your name"
msgstr "你的名字"

#: classes/em-event.php:585 classes/em-event.php:587
msgid "Events cannot start after they end."
msgstr "活动在结束后无法开始。"

#: classes/em-event.php:587
msgid ""
"For recurring events that end the following day, ensure you make your event "
"last 1 or more days."
msgstr "对于在次日结束的经常性的活动，确保你的活动周期长达一天或者更多。"

#: classes/em-event.php:592 classes/em-event.php:599
msgid ""
"Dates must have correct formatting. Please use the date picker provided."
msgstr "日期必须有正确的格式。请使用提供的日期选择器。"

#: classes/em-event.php:611 classes/em-ticket-booking.php:113
#: classes/em-ticket.php:248
msgid "Missing fields: "
msgstr "遗漏栏："

#: classes/em-event.php:615
msgid ""
"Since the event is repeated, you must specify an event end date greater than "
"the start date."
msgstr "由于活动重复了，您必须给活动指明一个比开始日期大的结束日期。"

#: classes/em-event.php:721
msgid "There were some errors saving your location."
msgstr "在保存您的位置时出现了些问题。"

#: classes/em-event.php:721
msgid ""
"It will not be displayed on the website listings, to correct this you must "
"<a href=\"%s\">edit your location</a> directly."
msgstr ""
"这将不会显示在网站列表中，如果您想改正它您必须立刻<a href=\"%s\">编辑您的位置"
"</a> 。"

#: classes/em-event.php:781 classes/em-location.php:397
msgid ""
"Something went wrong saving your %s to the index table. Please inform a site "
"administrator about this."
msgstr "在将您的 %s 保存至主页表格中时出现了些问题。请将此事通知网络管理员。"

#: classes/em-event.php:786 classes/em-event.php:799
#: classes/em-location.php:402 classes/em-location.php:409
msgid "Successfully saved %s"
msgstr "成功保存 %s"

#: classes/em-event.php:795 classes/em-location.php:407
msgid ""
"Something went wrong updating your %s to the index table. Please inform a "
"site administrator about this."
msgstr ""
"在将您的 %s 更新至主页表格中时出现了一些问题。请将此问题通知网络管理员。"

#: classes/em-event-post-admin.php:351 classes/em-event.php:823
msgid "Something went wrong with the recurrence update..."
msgstr "在定期活动报名更新中出现了问题..."

#: classes/em-event-post-admin.php:351 classes/em-event.php:823
msgid "There was a problem saving the recurring events."
msgstr "在保存定期活动中出现了问题。"

#: classes/em-event.php:862
msgid "%s successfully duplicated."
msgstr "%s 被成功复制。"

#: classes/em-event.php:1706 templates/forms/bookingform/ticket-single.php:37
#: templates/forms/bookingform/tickets-list.php:45
msgid "N/A"
msgstr "不可用"

#: classes/em-event.php:1716
msgid "Profile"
msgstr "资料"

#: classes/em-event.php:1931
msgid "Event detached."
msgstr "活动分离"

#: classes/em-event.php:1931
msgid "Undo"
msgstr "解除"

#: classes/em-event.php:1935
msgid "Event could not be detached."
msgstr "活动无法分离。"

#: classes/em-event.php:1949
msgid "Event re-attached to recurrence."
msgstr "活动重新合并至定期活动。"

#: classes/em-event.php:1952
msgid "Event could not be attached."
msgstr "活动无法被合并。"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Sunday"
msgstr "日"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Monday"
msgstr "一"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Tuesday"
msgstr "二"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Wednesday"
msgstr "三"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Thursday"
msgstr "四"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Friday"
msgstr "五"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Saturday"
msgstr "六"

#: classes/em-event.php:2297
msgid "the first %s of the month"
msgstr "该月的第一个 %s。"

#: classes/em-event.php:2297
msgid "the second %s of the month"
msgstr "该月的第二个 %s。"

#: classes/em-event.php:2297
msgid "the third %s of the month"
msgstr "该月的第三个 %s。"

#: classes/em-event.php:2297
msgid "the fourth %s of the month"
msgstr "该月的第四个 %s。"

#: classes/em-event.php:2297
msgid "the last %s of the month"
msgstr "该月的最后一个 %s。"

#: classes/em-event.php:2298
msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "从 %1$s 到 %2$s"

#: classes/em-event.php:2300
msgid "everyday"
msgstr "每天"

#: classes/em-event.php:2302
msgid "every %s days"
msgstr "每 %s 天"

#: classes/em-event.php:2311
msgid "every week"
msgstr "每周"

#: classes/em-event.php:2313
msgid "every %s weeks"
msgstr "每 %s 周"

#: classes/em-event.php:2326
msgid "every %s months"
msgstr "每 %s 月"

#: classes/em-event.php:2329
msgid "every year"
msgstr "每年"

#: classes/em-event.php:2331
msgid "every %s years"
msgstr "每 %s 年"

#: classes/em-location-posts-admin.php:55 em-install.php:482
#: templates/tables/locations.php:44 templates/tables/locations.php:55
msgid "Address"
msgstr "地址"

#: classes/em-location-posts-admin.php:57 templates/tables/locations.php:45
#: templates/tables/locations.php:56
msgid "State"
msgstr "状态"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The location address"
msgstr "该位置地址"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The location town"
msgstr "该位置所在城区"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The country"
msgstr "国家"

#: classes/em-location.php:256 widgets/em-locations.php:23
msgid "Location name"
msgstr "位置名称"

#: classes/em-location.php:256 classes/em-location.php:272
#: classes/em-location.php:274
msgid " is required."
msgstr "是必须填写的。"

#: classes/em-location.php:415
msgid "You do not have permission to create/edit %s."
msgstr "您无权创建/编辑 %s。"

#: classes/em-mailer.php:62
msgid "Could not send email."
msgstr "无法发用邮件"

#: classes/em-mailer.php:123
msgid "Please supply a valid email format."
msgstr "请提供一个有效的电子邮件格式。"

#: classes/em-object.php:1431
msgid "The image file is too big! Maximum size:"
msgstr "图像文件太大了！ 最大尺寸："

#: classes/em-object.php:1438
msgid "The image is too big! Maximum size allowed:"
msgstr "图像文件太大了！ 最大允许尺寸："

#: classes/em-object.php:1441
msgid "The image is too small! Minimum size allowed:"
msgstr "该图像太小！最小允许尺寸："

#: classes/em-object.php:1444
msgid "The image is in a wrong format!"
msgstr "图像格式错误！"

#: classes/em-people.php:25
msgid "User deleted by administrators"
msgstr "被管理员删除的用户"

#: classes/em-booking.php:713 classes/em-people.php:35
#: classes/em-person.php:100 templates/forms/bookingform/booking-fields.php:16
msgid "Phone"
msgstr "电话号码"

#: classes/em-booking.php:712 classes/em-person.php:99
#: templates/forms/event-editor.php:37
msgid "Email"
msgstr "邮箱地址"

#: classes/em-ticket-booking.php:78
msgid "Ticket booking created"
msgstr "票务订购完成"

#: classes/em-ticket-booking.php:85 classes/em-ticket-booking.php:86
#: classes/em-ticket-booking.php:91 classes/em-ticket-booking.php:92
msgid "There was a problem saving the ticket booking."
msgstr "在保存票务订购中出现一个问题"

#: classes/em-ticket.php:57
msgid "Standard Ticket"
msgstr "标准门票"

#: classes/em-ticket.php:134
msgid "Ticket created"
msgstr "创建门票"

#: classes/em-ticket.php:137 classes/em-ticket.php:138
#: classes/em-ticket.php:143 classes/em-ticket.php:144
msgid "There was a problem saving the ticket."
msgstr "在保存门票中遇到了一个问题"

#: classes/em-ticket.php:244
msgid "Please enter a valid ticket price e.g. 10.50 (no currency signs)"
msgstr "请输入一个有效的票价，例如：10.50（无货币符号）"

#: classes/em-ticket.php:446
msgid "You cannot delete a ticket that has a booking on it."
msgstr "您无法删除已被登记的门票"

#: classes/em-tickets-bookings.php:165 templates/forms/event-editor.php:12
#: templates/forms/location-editor.php:11
msgid "You do not have the rights to manage this %s."
msgstr "您无权管理这个 %s。"

#: classes/em-tickets.php:116
msgid ""
"You cannot delete tickets if there are any bookings associated with them. "
"Please delete these bookings first."
msgstr "您无法删除与其他报名相关联的报名。请首先删除那些相关联的报名。"

#: classes/em-tickets.php:147
msgid "Standard"
msgstr "标准"

#: em-actions.php:31
msgid "No ticket id provided"
msgstr "没有提供的门票ID"

#: em-actions.php:108
msgid "%s successfully deleted."
msgstr "%s 已被成功删除。"

#: em-actions.php:111
msgid "%s could not be deleted."
msgstr "%s 无法被删除。"

#: em-actions.php:183
msgid "%s successfully deleted"
msgstr "%s 被成功取消"

#: em-actions.php:334
msgid "You must log in to cancel your booking."
msgstr "您必须登录来取消您的报名。"

#: em-actions.php:613
msgid "Exported booking on %s"
msgstr "导出关于 %s 的报名"

#: em-debug.php:18
msgid "<li>No events in this location</li>"
msgstr "<li>在此地点无活动</li>"

#: em-debug.php:44
msgid ""
"You are in Events Manager debug mode. To turn debug mode off, go to the <a "
"href=\"%s\">settings</a> page."
msgstr ""
"您现在在活动管理调试模式中。若要将调试模式关闭，请链接到<a href=\"%s"
"\">settings</a> 页面。"

#: templates/tables/locations.php:10
msgid "My %s"
msgstr "我的 %s"

#: em-functions.php:97
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "显示 %s&#8211;%s 的 %s"

#: em-functions.php:208
msgid "Today's events"
msgstr "今天的活动"

#: em-functions.php:209
msgid "Tomorrow's events"
msgstr "明天的活动"

#: em-functions.php:210
msgid "Events this month"
msgstr "本月的活动"

#: em-functions.php:211
msgid "Events next month"
msgstr "下月的活动"

#: em-functions.php:212
msgid "Events current and next month"
msgstr "当前及下月的活动"

#: em-functions.php:213
msgid "Events within 2 months"
msgstr "2个月之内的活动"

#: em-functions.php:214
msgid "Events within 3 months"
msgstr "3个月之内的活动"

#: em-functions.php:215
msgid "Events within 6 months"
msgstr "6个月之内的活动"

#: em-functions.php:216
msgid "Events within 12 months"
msgstr "12个月之内的活动"

#: em-functions.php:256
msgid "Mon"
msgstr "周一"

#: em-functions.php:256
msgid "Tue"
msgstr "周二"

#: em-functions.php:256
msgid "Wed"
msgstr "周三"

#: em-functions.php:256
msgid "Thu"
msgstr "周四"

#: em-functions.php:256
msgid "Fri"
msgstr "周五"

#: em-functions.php:256
msgid "Sat"
msgstr "周六"

#: em-functions.php:256
msgid "Sun"
msgstr "周日"

#: em-functions.php:267
msgid "Trying to perform an illegal action."
msgstr "正试图进行非法操作。"

#: classes/em-booking.php:650 em-functions.php:419
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong>错误</strong>: 请输入您的邮箱地址。"

#: classes/em-booking.php:653 em-functions.php:421
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>错误</strong>: 该邮箱地址不存在。"

#: em-functions.php:409
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>错误</strong>: 请输入用户名。"

#: em-functions.php:411
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal "
"characters. Please enter a valid username."
msgstr ""
"<strong>错误</strong>: 该用户名是无效的，因为它使用了非法字符。请输入一个有效"
"的用户名。"

#: em-functions.php:414
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose "
"another one."
msgstr "<strong>错误</strong>: 该用户名已被注册，请选择其他的用户名。"

#: em-functions.php:424
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose "
"another one."
msgstr "<strong>错误</strong>: 该邮箱已被注册，请选择其他的邮箱地址。"

#: em-functions.php:444
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a "
"href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: 无法注册请联系<a href=\"mailto:%s\">网络管理员</a> !"

#: em-functions.php:480
msgid "New user registration on your blog %s:"
msgstr "注册您的博客 %s："

#: em-functions.php:481
msgid "Username: %s"
msgstr "用户名：%s"

#: em-functions.php:482
msgid "E-mail: %s"
msgstr "邮箱地址：%s"

#: em-functions.php:483
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] 新用户注册"

#: em-install.php:335
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] 您的用户名和密码"

#: em-functions.php:640
msgid "If translations are left blank, the default value will be used."
msgstr ""

#: em-functions.php:687
msgid "If left blank, the default value will be used."
msgstr ""

#: em-install.php:320
msgid ""
"#_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) will attend #_EVENTNAME on #_EVENTDATES. He "
"wants to reserve #_BOOKINGSPACES spaces.<br/> Now there are #_BOOKEDSPACES "
"spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available.<br/>Yours faithfully,"
"<br/>Events Manager - http://wp-events-plugin.com"
msgstr ""
"#_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) 将会参加 #_EVENTNAME 在 #_EVENTDATES.他想要保"
"留#_BOOKINGSPACES spaces.<br/> 现在有#_BOOKEDSPACES 保留空间, "
"#_AVAILABLESPACES 仍旧可用.<br/>Yours faithfully,<br/>活动管理 - http://wp-"
"events-plugin.com"

#: em-install.php:321
msgid ""
"#_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) cancelled his booking at #_EVENTNAME on "
"#_EVENTDATES. He wanted to reserve #_BOOKINGSPACES spaces.<br/> Now there "
"are #_BOOKEDSPACES spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available."
"<br/>Yours faithfully,<br/>Events Manager - http://wp-events-plugin.com"
msgstr ""
"#_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) 取消报名 #_EVENTNAME 在 #_EVENTDATES.他想要保"
"留 #_BOOKINGSPACES 空间。<br/> 现在有 #_BOOKEDSPACES 保留空间, "
"#_AVAILABLESPACES 仍旧可用.<br/>Yours faithfully,<br/>活动管理 - http://wp-"
"events-plugin.com"

#: em-install.php:322
msgid ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have successfully reserved #_BOOKINGSPACES "
"space/spaces for #_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/"
">Where : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Yours faithfully,<br/"
">#_CONTACTNAME"
msgstr ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br/>您成功地保留了 #_BOOKINGSPACES个 #_EVENTNAME的位"
"置 。<br/>时间 : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>地点 : #_LOCATIONNAME - "
"#_LOCATIONFULLLINE<br/>你真诚的,<br/>#_CONTACTNAME"

#: em-install.php:323
msgid ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have requested #_BOOKINGSPACES space/spaces for "
"#_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Where : "
"#_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Your booking is currently pending "
"approval by our administrators. Once approved you will receive an automatic "
"confirmation.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr ""
"亲爱的#_BOOKINGNAME, <br/>你申请的 #_BOOKINGSPACES 位置在 #_EVENTNAME.<br/>时"
"间: #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>地点: #_LOCATIONNAME - "
"#_LOCATIONFULLLINE<br/>目前你的预订正等待我们管理人员的认可，通过认可后你将收"
"到自动的确认. <br/>你真诚的,<br/>#_CONTACTNAME"

#: em-install.php:324
msgid ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces "
"at #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been rejected.<br/>Yours faithfully,<br/"
">#_CONTACTNAME"
msgstr ""
"亲爱的 #_BOOKINGNAME, <br/>你的预订 #_BOOKINGSPACES 位置在 #_EVENTNAME 在 "
"#_EVENTDATES 已经被回绝.<br/>你真诚的,<br/>#_CONTACTNAME"

#: em-install.php:325
msgid ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces "
"at #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been cancelled.<br/>Yours faithfully,<br/"
">#_CONTACTNAME"
msgstr ""
"亲爱的#_BOOKINGNAME, <br/>你申请的预订 #_BOOKINGSPACES 位置在 #_EVENTNAME 在 "
"#_EVENTDATES 已经取消.<br/>你真诚的,<br/>#_CONTACTNAME"

#: em-install.php:326
msgid ""
"Dear #_CONTACTNAME, <br/>Your event #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been "
"approved.<br/>You can view your event here: #_EVENTURL"
msgstr ""
"亲爱的#_CONTACTNAME, <br/>你的活动 #_EVENTNAME 在 #_EVENTDATES已经被被认可。"
"<br/>你可以在这里查看你的活动: #_EVENTURL。"

#: em-install.php:327
msgid ""
"A new event has been submitted by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/"
">Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit "
"#_EDITEVENTURL to review this event for approval."
msgstr ""
"一个新活动被 #_CONTACTNAME.<br/>名称 发送了： #_EVENTNAME <br/>日期："
"#_EVENTDATES <br/>时间 : #_EVENTTIMES <br/>请访问 #_EDITEVENTURL来查看这项待"
"批准的活动。"

#: em-install.php:329
msgid ""
"A new event has been published by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/"
">Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Edit this event - "
"#_EDITEVENTURL <br/> View this event - #_EVENTURL"
msgstr ""
"#_CONTACTNAME已发布了一个新活动。<br/>名称： #_EVENTNAME <br/>日期："
"#_EVENTDATES <br/>时间 : #_EVENTTIMES <br/>编辑这个活动， #_EDITEVENTURL<br/>"
"查看这个活动 － #_EVENTURL"

#: em-install.php:331
msgid ""
"A previously published event has been modified by #_CONTACTNAME, and this "
"event is now unpublished and pending your approval.<br/>Name : #_EVENTNAME "
"<br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit "
"#_EDITEVENTURL to review this event for approval."
msgstr ""
"一个已经发布的活动被 #_CONTACTNAME修改了，所以这个活动现在变成未发布状态并等"
"待你的批准.<br/>名称： #_EVENTNAME <br/>日期：#_EVENTDATES <br/>时间 : "
"#_EVENTTIMES <br/>请访问 #_EDITEVENTURL来查看这项待批准的活动。"

#: em-install.php:375
msgid "All Categories"
msgstr "所有类别"

#: em-install.php:379
msgid "All Countries"
msgstr "所有国家"

#: em-install.php:382
msgid "All Regions"
msgstr "所有地区"

#: em-install.php:385
msgid "All States"
msgstr "所有州"

#: em-install.php:388
msgid "All Cities/Towns"
msgstr "所有城市/城镇"

#: em-install.php:398 em-install.php:402
msgid ""
"You have successfully submitted your event, which will be published pending "
"approval."
msgstr "您已经成功发送您的活动，它将被作为待批准的活动发布。"

#: em-install.php:399
msgid ""
"You have successfully updated your event, which will be republished pending "
"approval."
msgstr ""

#: em-install.php:405
msgid "Submitted Event Awaiting Approval"
msgstr "已发送但待批准的活动"

#: em-install.php:407
msgid "Re-Submitted Event Awaiting Approval"
msgstr "重新提交的活动等待批准"

#: em-install.php:409
msgid "Published Event"
msgstr "发布活动"

#: em-install.php:466
msgid "All Day"
msgstr "全天"

#: em-install.php:467 em-install.php:474 em-install.php:512 em-install.php:532
msgid "No %s"
msgstr "没有 %s"

#: em-install.php:516 em-install.php:522
msgid "No events in this category"
msgstr "<li>此类别下无活动</li> "

#: em-install.php:597
msgid "more..."
msgstr "更多..."

#: em-install.php:627
msgid "Send your booking"
msgstr "发送您的报名"

#: em-install.php:632
msgid "Online bookings are not available for this event."
msgstr "此活动无法在线报名。"

#: em-install.php:633
msgid "Bookings are closed for this event."
msgstr "此活动的报名已被关闭。"

#: em-install.php:634
msgid "This event is fully booked."
msgstr "该活动的预定已满额。"

#: em-install.php:635
msgid "You are currently attending this event."
msgstr "您目前正在参与此活动。"

#: em-install.php:636
msgid "Manage my bookings"
msgstr "管理我的报名"

#: em-install.php:638
msgid "Are you sure you want to cancel your booking?"
msgstr "您确定要取消您的报名吗？"

#: em-install.php:639
msgid "Booking %s"
msgstr "%s 报名"

#: em-install.php:640
msgid ""
"Booking successful, pending confirmation (you will also receive an email "
"once confirmed)."
msgstr "成功报名， 等待确认（一旦确认，您将收到一份电子邮件）"

#: em-install.php:641
msgid "Booking successful."
msgstr "报名成功。"

#: em-install.php:642
msgid "Booking cannot be made, not enough spaces available!"
msgstr "无法报名，已经超过人数！"

#: em-install.php:643
msgid "You must log in or register to make a booking."
msgstr "您必须登录或注册后才能报名。"

#: em-install.php:644
msgid ""
"However, there were some problems whilst sending confirmation emails to you "
"and/or the event contact person. You may want to contact them directly and "
"letting them know of this error."
msgstr ""
"在系统发给您和/或活动联系人确认邮件的时候出了些问题。您可能想要直接联系他们或"
"让他们知道这个错误。"

#: em-install.php:645
msgid "Booking could not be created"
msgstr "报名无法被创建"

#: em-install.php:646
msgid ""
"This email already exists in our system, please log in to register to "
"proceed with your booking."
msgstr "该邮箱在我们的系统中已经存在，请登录继续您的报名。"

#: em-install.php:647
msgid ""
"A new user account has been created for you. Please check your email for "
"access details."
msgstr "一个新的用户帐户已经为您创建。请检查您的电子邮件查看访问细节。"

#: em-install.php:648
msgid ""
"There was a problem creating a user account, please contact a website "
"administrator."
msgstr "在创建用户账户时出现了一个问题，请联系网络管理员。"

#: em-install.php:649
msgid "You already have booked a seat at this event."
msgstr "您已经报名了这项活动的一个席位。"

#: em-install.php:650
msgid "You must request at least one space to book an event."
msgstr "您必须有至少一个空间来报名一项活动。"

#: em-install.php:653
msgid "Book Now"
msgstr "现在就报名"

#: em-install.php:654
msgid "Booking..."
msgstr "报名中..."

#: em-install.php:655
msgid "%s Submitted"
msgstr "%s 已被发送"

#: em-install.php:657 em-install.php:662
msgid "%s Error. Try again?"
msgstr "%s 错误。再试一次？"

#: em-install.php:660
msgid "Canceling..."
msgstr "取消..."

#: em-install.php:662
msgid "Cancellation"
msgstr "取消"

#: em-install.php:666
msgid "New Booking"
msgstr "新报名"

#: em-install.php:670
msgid "Booking Pending"
msgstr "报名待审核"

#: em-install.php:672
msgid "Booking Rejected"
msgstr "报名被驳回"

#: em-install.php:674
msgid "Booking Confirmed"
msgstr "报名审核通过"

#: em-install.php:696 templates/buddypress/group-events.php:30
#: templates/buddypress/my-group-events.php:30
#: templates/buddypress/profile.php:22
msgid "No Events"
msgstr "无活动"

#: em-posts.php:55 em-posts.php:58
msgid "Event Tag"
msgstr "活动标签"

#: em-posts.php:59
msgid "Search Event Tags"
msgstr "搜索活动标签"

#: em-posts.php:60
msgid "Popular Event Tags"
msgstr "受欢迎的活动标签"

#: em-posts.php:61
msgid "All Event Tags"
msgstr "所有活动标签"

#: em-posts.php:62
msgid "Parent Event Tags"
msgstr "原始活动标签"

#: em-posts.php:63
msgid "Parent Event Tag:"
msgstr "原始活动标签"

#: em-posts.php:64
msgid "Edit Event Tag"
msgstr "编辑活动标签"

#: em-posts.php:65
msgid "Update Event Tag"
msgstr "更新活动标签"

#: em-posts.php:66
msgid "Add New Event Tag"
msgstr "添加新的活动标签"

#: em-posts.php:67
msgid "New Event Tag Name"
msgstr "新活动标签名称"

#: em-posts.php:68
msgid "Seperate event tags with commas"
msgstr "用逗号分隔活动标签"

#: em-posts.php:69 em-posts.php:106
msgid "Add or remove events"
msgstr "添加或移除活动"

#: em-posts.php:70
msgid "Choose from most used event tags"
msgstr "在最多使用的活动标签中选择"

#: em-posts.php:92 em-posts.php:95
msgid "Event Category"
msgstr "活动类别"

#: em-posts.php:96
msgid "Search Event Categories"
msgstr "搜索活动类别"

#: em-posts.php:97
msgid "Popular Event Categories"
msgstr "受欢迎的活动类别"

#: em-posts.php:98
msgid "All Event Categories"
msgstr "所有活动类别"

#: em-posts.php:99
msgid "Parent Event Categories"
msgstr "原始活动类别"

#: em-posts.php:100
msgid "Parent Event Category:"
msgstr "原始活动类别"

#: em-posts.php:101
msgid "Edit Event Category"
msgstr "编辑活动类别"

#: em-posts.php:102
msgid "Update Event Category"
msgstr "更新活动类别"

#: em-posts.php:103
msgid "Add New Event Category"
msgstr "添加新活动类别"

#: em-posts.php:104
msgid "New Event Category Name"
msgstr "新活动类别名称"

#: em-posts.php:105
msgid "Seperate event categories with commas"
msgstr "用逗号分隔活动类别"

#: em-posts.php:107
msgid "Choose from most used event categories"
msgstr "在被最多使用的活动类别中选择"

#: em-posts.php:142
msgid "Display events on your blog."
msgstr "在您的博客中显示活动"

#: em-posts.php:148
msgid "Add New Event"
msgstr "添加新活动"

#: em-posts.php:149 em-posts.php:196 em-posts.php:244
#: templates/forms/event/bookings.php:64
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: em-posts.php:151
msgid "New Event"
msgstr "新活动"

#: em-posts.php:152 em-posts.php:199 em-posts.php:247
#: templates/tables/locations.php:76
msgid "View"
msgstr "查看"

#: em-posts.php:153
msgid "View Event"
msgstr "查看活动"

#: em-posts.php:154 templates/tables/events.php:29
#: templates/tables/events.php:34
msgid "Search Events"
msgstr "搜索活动"

#: em-posts.php:155
msgid "No Events Found"
msgstr "没有找到任何活动"

#: em-posts.php:156
msgid "No Events Found in Trash"
msgstr "在垃圾箱中没有找到任何活动"

#: em-posts.php:157
msgid "Parent Event"
msgstr "原始活动"

#: em-posts.php:188 em-posts.php:191 em-posts.php:193
msgid "Recurring Events"
msgstr "定期活动"

#: em-posts.php:189
msgid "Recurring Events Template"
msgstr "定期活动模版"

#: em-posts.php:194 em-posts.php:200
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "添加定期活动"

#: em-posts.php:195
msgid "Add New Recurring Event"
msgstr "添加新的定期活动"

#: em-posts.php:197
msgid "Edit Recurring Event"
msgstr "编辑定期活动"

#: em-posts.php:198
msgid "New Recurring Event"
msgstr "新的定期活动"

#: em-posts.php:201
msgid "Search Recurring Events"
msgstr "搜索定期活动"

#: em-posts.php:202
msgid "No Recurring Events Found"
msgstr "没有找到任何定期活动"

#: em-posts.php:203
msgid "No Recurring Events Found in Trash"
msgstr "在垃圾箱中没有找到任何定期活动"

#: em-posts.php:204
msgid "Parent Recurring Event"
msgstr "主要定期活动"

#: em-posts.php:237
msgid "Display locations on your blog."
msgstr "在您的博客中显示位置"

#: em-posts.php:243
msgid "Add New Location"
msgstr "添加新位置"

#: em-posts.php:246
msgid "New Location"
msgstr "新位置"

#: em-posts.php:248
msgid "View Location"
msgstr "查看位置"

#: em-posts.php:249
msgid "Search Locations"
msgstr "搜索位置"

#: em-posts.php:250
msgid "No Locations Found"
msgstr "没有找到任何位置"

#: em-posts.php:251
msgid "No Locations Found in Trash"
msgstr "在垃圾箱中没有找到任何位置"

#: em-posts.php:252
msgid "Parent Location"
msgstr "主要位置"

#: em-template-tags.php:286
msgid "You must log in to view and manage your events."
msgstr "您必须登录才能查看和管理您的活动。"

#: em-template-tags.php:396
msgid "You must log in to view and manage your locations."
msgstr "您必须登录才能查看和管理您的位置。"

#: em-template-tags.php:444
msgid "You must log in to view and manage your bookings."
msgstr "您必须登录才能查看和管理您的报名。"

#: events-manager.php:322
msgid "Please wait while the booking is being submitted."
msgstr "报名正在被发送，请稍等。"

#: events-manager.php:323
msgid "Save Ticket"
msgstr "保存门票"

#: events-manager.php:326
msgid "Save Settings"
msgstr "保存设置"

#: events-manager.php:327
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "您确定想要删除吗？"

#: events-manager.php:341
msgid "Searching..."
msgstr "搜索中..."

#: events-manager.php:342
msgid "Loading..."
msgstr "加载中..."

#: events-manager.php:347
msgid ""
"Are you sure you want to reschedule this recurring event? If you do this, "
"you will lose all booking information and the old recurring events will be "
"deleted."
msgstr ""
"您确定要重新安排这个定期活动吗？如果您这样做，将丢失所有订购信息，旧的定期活"
"动信息也将被删除。"

#: events-manager.php:348
msgid ""
"Are you sure you want to detach this event? By doing so, this event will be "
"independent of the recurring set of events."
msgstr ""
"您确定想分离这个活动吗？如果您这样做了，这个活动被从一组定期活动中剥离出来成"
"为独立的活动。"

#: events-manager.php:349
msgid "This cannot be undone."
msgstr "无法移除"

#: events-manager.php:349
msgid "All events will be moved to trash."
msgstr "所有活动将被移至垃圾箱。"

#: events-manager.php:350
msgid "Are you sure you want to delete all recurrences of this event?"
msgstr "您确定要删除这项活动中的所有定期活动吗？"

#: events-manager.php:353
msgid ""
"Are you sure you want to disable bookings? If you do this and save, you will "
"lose all previous bookings. If you wish to prevent further bookings, reduce "
"the number of spaces available to the amount of bookings you currently have"
msgstr ""
"您确定要取消报名吗？如果您这样做并保存了，将丢失所有过去的报名信息。如果您并"
"不想进一步订购，您可以将可用空间的数量减少至您目前拥有的报名数量。"

#: events-manager.php:427
msgid "You do not have permission to manage others %s"
msgstr "您无权管理别人的 %s"

#: events-manager.php:428
msgid "You do not have permission to manage %s"
msgstr "您无权管理 %s"

#: events-manager.php:430 events-manager.php:438 events-manager.php:444
msgid "You do not have permission to publish %s"
msgstr "您无权发布 %s"

#: events-manager.php:431 events-manager.php:439 events-manager.php:445
msgid "You do not have permission to delete others %s"
msgstr "您无权删除别人的 %s"

#: events-manager.php:432 events-manager.php:440 events-manager.php:446
#: events-manager.php:453
msgid "You do not have permission to delete %s"
msgstr "您无权删除 %s"

#: events-manager.php:433 events-manager.php:441 events-manager.php:447
msgid "You do not have permission to edit others %s"
msgstr "您无权编辑别人的 %s"

#: events-manager.php:434 events-manager.php:442 events-manager.php:448
#: events-manager.php:454
msgid "You do not have permission to edit %s"
msgstr "您无权编辑 %s"

#: events-manager.php:435 events-manager.php:449
msgid "You cannot read private %s"
msgstr "您无法阅读私人 %s"

#: events-manager.php:450
msgid "You cannot view others %s"
msgstr "您无法查看私人 %s"

#: events-manager.php:456
msgid "You do not have permission to upload images"
msgstr "您无权上传图像"

#: templates/buddypress/group-events.php:106
#: templates/buddypress/my-group-events.php:100
#: templates/tables/events.php:116
msgid "Duplicate this event"
msgstr "重复此活动"

#: templates/buddypress/profile.php:44
msgid "Not attending any events yet."
msgstr "还未参与任何活动"

#: templates/forms/bookingform/login.php:8
msgid "Log in if you already have an account with us."
msgstr "若您已有我们这里的账户请登录。"

#: em-install.php:338 templates/forms/bookingform/login.php:10
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: em-install.php:339 templates/forms/bookingform/login.php:14
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: templates/forms/bookingform/login.php:18
msgid "Log In"
msgstr "登录"

#: templates/forms/bookingform/login.php:19
msgid "Remember Me"
msgstr "记住我"

#: templates/forms/bookingform/login.php:34
msgid "Sign Up"
msgstr "注册"

#: templates/forms/bookingform/login.php:38
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "找回密码"

#: templates/forms/bookingform/login.php:38
msgid "Lost your password?"
msgstr "忘记密码？"

#: templates/forms/event/attributes.php:43
msgid ""
"You don't have any custom attributes defined in any of your Events Manager "
"template settings. Please add them the <a href='%s'>settings page</a>"
msgstr ""
"在您的活动管理模版设置中还没有任何自定义的属性。请在<a href='%s'>设置页面</a>"
"中添加。"

#: templates/forms/event/attributes.php:50
#: templates/forms/location/attributes.php:50
msgid "Depreciated Attributes"
msgstr "弃用的属性"

#: templates/forms/event/attributes.php:51
msgid ""
"If you see any attributes under here, that means they're not used in Events "
"Manager formats. To add them, you need to add the custom attribute again to "
"a formatting option in the settings page. To remove any of these depreciated "
"attributes, give it a blank value and save."
msgstr ""
"如果您看到以下的任何属性，那意味着他们并没有在活动管理格式下被使用。您需要再"
"次在格式化选项设置页面中添加自定义属性。若要将这里的任意一个不需要的属性移"
"除，请给他一个空白值并保存。"

#: templates/forms/event/attributes.php:83
#: templates/forms/location/attributes.php:83
msgid ""
"In order to use attributes, you must define some in your templates, "
"otherwise they'll never show. Go to Events > Settings > General to add "
"attribute placeholders."
msgstr ""
"为了使用属性，你必须在你的模版中定义一些项目，否则它们将不会被显示。使用路"
"径：活动>设置>常规 来添加属性占位符。"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:12
msgid "Available Spaces"
msgstr "席位"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:13
msgid "Confirmed Spaces"
msgstr "已确认的席位"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:14
msgid "Pending Spaces"
msgstr "待用席位"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:27
msgid "manage bookings"
msgstr "管理报名"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:28
msgid "printable view"
msgstr "打印视图"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:30
msgid "export csv"
msgstr "导出csv"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:20
msgid "No responses yet!"
msgstr "无任何回复！"

#: templates/forms/event/bookings.php:7
msgid "Enable registration for this event"
msgstr "为此活动登录"

#: templates/forms/event/bookings.php:28
msgid "Tickets"
msgstr "门票"

#: templates/forms/event/bookings.php:29
msgid ""
"You can have single or multiple tickets, where certain tickets become "
"availalble under certain conditions, e.g. early bookings, group discounts, "
"maximum bookings per ticket, etc."
msgstr ""
"你可以有单张或者多张票，在某些情况下某些票可用。例如，提前预订，团体优惠，每"
"张票的最大预订等。"

#: templates/forms/event/bookings.php:29
msgid "Basic HTML is allowed in ticket labels and descriptions."
msgstr "标签和描述中允许基本的HTML。"

#: templates/forms/event/bookings.php:35
msgid "Min/Max"
msgstr "最少/最多"

#: templates/forms/event/bookings.php:36
msgid "Start/End"
msgstr "开始/结束"

#: templates/forms/event/bookings.php:37
msgid "Avail. Spaces"
msgstr "可用席位"

#: templates/forms/event/bookings.php:45
msgid "Add new ticket"
msgstr "添加新门票"

#: templates/forms/event/bookings.php:73
msgid "Free"
msgstr "免费"

#: templates/forms/event/bookings.php:68
msgid "View Bookings"
msgstr "查看报名"

#: templates/forms/event/bookings.php:124
msgid "Total Spaces"
msgstr "总共的空间"

#: templates/forms/event/bookings.php:126
msgid ""
"Individual tickets with remaining spaces will not be available if total "
"booking spaces reach this limit. Leave blank for no limit."
msgstr ""
"当总预订位置达到这个极限，个别票的剩余位置将不可用。空置此项标示没有限制。"

#: templates/forms/event/bookings.php:134
msgid "Booking Cut-Off Date"
msgstr "报名戒指日期"

#: templates/forms/event/bookings.php:152
msgid ""
"This is the definite date after which bookings will be closed for this "
"event, regardless of individual ticket settings above. Default value will be "
"the event start date."
msgstr ""
"这是这个活动的预订关闭的确定日期，无论以上的单张票的设置。默认值将设定成活动"
"的开始日期。"

#: templates/forms/event/categories-public.php:13
msgid "Category:"
msgstr "类别："

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:13
msgid "No image uploaded for this event yet"
msgstr "还没有图像上传至这项活动。"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:16
#: templates/forms/location/featured-image-public.php:16
msgid "Upload/change picture"
msgstr "上传/更改图像"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:19
#: templates/forms/location/featured-image-public.php:19
msgid "Delete Image?"
msgstr "是否删除图像？"

#: templates/forms/event/group.php:22
msgid "Not a Group Event"
msgstr "不是团组活动"

#: templates/forms/event/group.php:43
msgid ""
"As a site admin, you see all group events, users will only be able to choose "
"groups they are admins of."
msgstr ""
"作为一个网站管理员，你可以看到全部的团队活动， 一般使用者只能选择他们管理的的"
"团队。"

#: templates/forms/event/group.php:47
msgid "No groups defined yet."
msgstr "尚无定义的组别"

#: templates/forms/event/location.php:9
msgid "This event does not have a physical location."
msgstr "这项活动没有一个物理位置。"

#: templates/forms/event/location.php:32
msgid "Location:"
msgstr "地址："

#: templates/forms/event/location.php:35
msgid "No Location"
msgstr "无位置"

#: templates/forms/event/location.php:65
msgid "Location Name:"
msgstr "位置名称："

#: templates/forms/event/location.php:70
msgid ""
"Create a location or start typing to search a previously created location."
msgstr "创建一个位置或者输入搜索过去已被创建的地址。"

#: templates/forms/event/location.php:71
msgid "You cannot edit saved locations here."
msgstr "您无法编辑这里已被保存的地址。"

#: templates/forms/event/location.php:75 templates/forms/location/where.php:11
msgid "Address:"
msgstr "地址："

#: templates/forms/event/location.php:81 templates/forms/location/where.php:17
msgid "City/Town:"
msgstr "城市/城镇:"

#: templates/forms/event/location.php:87 templates/forms/location/where.php:23
msgid "State/County:"
msgstr "州/县:"

#: templates/forms/event/location.php:93 templates/forms/location/where.php:29
msgid "Postcode:"
msgstr "邮政编码:"

#: templates/forms/event/location.php:99 templates/forms/location/where.php:35
msgid "Region:"
msgstr "地区："

#: templates/forms/event/location.php:105
#: templates/forms/location/where.php:42
msgid "Country:"
msgstr "国家："

#: templates/forms/event/location.php:108
#: templates/forms/location/where.php:45
msgid "none selected"
msgstr "未选择"

#: templates/forms/map-container.php:3
msgid "Location not found"
msgstr "未找到位置"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:10
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:32
msgid "This event repeats"
msgstr "这项活动是重复的"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:17
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:39
msgid "every"
msgstr "每"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:19
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:41
msgid "day"
msgstr "天"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:20
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:42
msgid "days"
msgstr "天"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:21
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:43
msgid "week on"
msgstr "周在"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:22
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:44
msgid "weeks on"
msgstr "周在"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:23
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:45
msgid "month on the"
msgstr "月在"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:24
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:46
msgid "months on the"
msgstr "月在"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:25
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:47
msgid "year"
msgstr "年"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:26
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:48
msgid "years"
msgstr "年"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "first"
msgstr "第一个"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "second"
msgstr "第二个"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "third"
msgstr "第三个"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "fourth"
msgstr "第四个"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "last"
msgstr "最后一个"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:43
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:66
msgid "of each month"
msgstr "每月的"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:48
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:13
msgid "Recurrences span from "
msgstr "循环跨度从"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:51
#: templates/forms/event/recurring-when.php:58
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:17
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:18
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:26
#: templates/forms/event/when.php:11 templates/forms/event/when.php:18
msgid "to"
msgstr "至"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:56
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:23
msgid "Events start from"
msgstr "活动开始于"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:60
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:28
#: templates/forms/event/when.php:20
msgid "All day"
msgstr "全天"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:47
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:66
#: templates/forms/event/bookings.php:84 templates/forms/event/bookings.php:89
#: templates/forms/event/bookings.php:143
msgid "day(s)"
msgstr "天"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:65
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:71
msgid ""
"For a recurring event, a one day event will be created on each recurring "
"date within this date range."
msgstr "定期活动"

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:11
msgid "This is a recurring event."
msgstr "这是一项定期活动"

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:14
#: templates/forms/event/when.php:8
msgid "From "
msgstr "从"

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:24
#: templates/forms/event/when.php:16
msgid "Event starts at"
msgstr "活动开始于"

#: templates/forms/event/when.php:23
msgid ""
"This event spans every day between the beginning and end date, with start/"
"end times applying to each day."
msgstr "这个活动每天进行，具体活动开始和结束时间以当天为准。"

#: templates/forms/event-editor.php:30
msgid "Your Details"
msgstr "你的详细资料"

#: templates/forms/event-editor.php:47
msgid "The event name. Example: Birthday party"
msgstr "活动名称 例子：生日派对"

#: templates/forms/event-editor.php:71 templates/forms/location-editor.php:37
msgid "Details"
msgstr "详细资料"

#: templates/forms/event-editor.php:79
msgid "Details about the event."
msgstr "关于此活动的详细信息。"

#: templates/forms/event-editor.php:79
msgid "HTML allowed."
msgstr "HTML允许。 "

#: templates/forms/event-editor.php:89
msgid "Event Image"
msgstr "活动图片"

#: templates/forms/location/attributes.php:43
msgid ""
"You don't have any custom attributes defined in any of your Locations "
"Manager template settings. Please add them the <a href='%s'>settings page</a>"
msgstr ""
"在你的位置管理器模版设置中你没有定义任何自定义属性。请添加它们到<a href='%s'>"
"设置页面</a>"

#: templates/forms/location/attributes.php:51
msgid ""
"If you see any attributes under here, that means they're not used in "
"Locations Manager formats. To add them, you need to add the custom attribute "
"again to a formatting option in the settings page. To remove any of these "
"depreciated attributes, give it a blank value and save."
msgstr ""
"如果你在这下面看到任何的属性，意味着它们没有被使用在位置管理器格式中。添加属"
"性，你需要在设置页上的格式化选项中添加自定义属性。删除属性，空置并保存将删除"
"不需要的属性。"

#: templates/forms/location/featured-image-public.php:13
msgid "No image uploaded for this location yet"
msgstr "此位置无上传的图像"

#: templates/forms/location/where.php:6
msgid ""
"If you're using the Google Maps, the more detail you provide, the more "
"accurate Google can be at finding your location. If your address isn't being "
"found, please <a='http://maps.google.com'>try it on maps.google.com</a> by "
"adding all the fields below seperated by commas."
msgstr ""
"若您正在使用谷歌地图，您提供的细节越多，谷歌便能更精确地找到您提供的地址。如"
"果您的地址没有被找到，请在maps.google.com</a> <a='http://maps.google.com'>"
"上，加上如下字段并通过逗号分开试试。"

#: templates/forms/location-editor.php:25
msgid "Location Name"
msgstr "位置名称"

#: templates/forms/location-editor.php:29
msgid "The name of the location"
msgstr "位置名称"

#: templates/forms/location-editor.php:44
msgid "Details about the location."
msgstr "位置详情"

#: templates/forms/location-editor.php:44
msgid "HTML Allowed."
msgstr "HTML允许。"

#: templates/forms/location-editor.php:52
msgid "Location Image"
msgstr "位置图像"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:12
msgid "Enter a ticket name."
msgstr "输入门票的名称"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:21
msgid "Enter a maximum number of spaces (required)."
msgstr "输入一个最大数量的空间（必须填的）"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:39
msgid "Available from"
msgstr "可以从"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:38
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:57
msgid ""
"Add a start or end date (or both) to impose time constraints on ticket "
"availability. Leave either blank for no upper/lower limit."
msgstr ""
"添加一个开始或结束日期（或两者），时间约束能增加门票的有效性。每个空白处无上/"
"下限。"

#: em-install.php:373
msgid "and"
msgstr "和"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:27
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:32
msgid "Leave either blank for no upper/lower limit."
msgstr "每个空白处无上/下限。"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:78
msgid "Required?"
msgstr "必须填的?"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:78
msgid ""
"If checked every booking must select one or the minimum number of this "
"ticket."
msgstr "如果选择，每个预定必须选择一个或者这个门票限定的最低数量。"
